Translation for "murretaan" to english
Translation examples
verb
Murra lasi rivipommikaloilla tai jättikanttikaloilla.
The glass needs multiple hits until it breaks.
Nyt murretaan ilmastomyyttejä pakkauksista ja ruuasta”.
Breaking the climate myths on packaging and food”.
Raamattu sanoo, että Jumala ei murra särjettyä ruokoa.
Scripture says God will not break a bruised reed.
Näin murramme perinteisiä käsityksiä yrittäjyydestä ja ammateista.
This way we break away from the traditional concepts of entrepreneurship and professions.
Murra heidän tahtonsa, kuten sinunkin on murrettu, he ovat täällä yksin,
Losing friends to artillery shells, at the break of dawn Break their will, as yours has been broken
Se leipä, jonka murramme, eikö se ole osallisuus Kristuksen ruumiiseen?
The bread which we break, is it not [the
Elias lähti ja se mursi Sebastianin sydämen.
Maria breaks free and holds Sebastian's dead body to her.
Se mursi saksalaisrintaman St. Lossa ja hyökkäsi Marignyyn 27. heinäkuuta 1944.
The division followed up the Saint-Lô break-through with an attack on Marigny, 27 July 1944.
Tatli mursi ottelun kolmannessa erässä kätensä ja se jouduttiin leikkaamaan ottelun jälkeen.
Duffy lost the fight, breaking his hand in the third round and being subsequently submitted in the fourth.
Britnev muunsi laivan keularangan siten, että rynnäs nousi jään päälle ja laivan paino mursi jäätä.
Mules would pull the boat onto the ice, and the weight would break the ice.
Kokonaiskilpailua johtanut Tony Martin kaatui loppunousussa, mursi solisluunsa ja ilmoitti etapin jälkeen keskeyttävänsä kilpailun.
However, in the opening team time trial, Martin crashed, breaking his collarbone; he subsequently abandoned the race.
X-lentokoneet, mm. Bell X-1, lentokone, joka mursi ensimmäisenä äänivallin vaakalennossa vuonna 1946.
Postwar, the company produced the Bell X-1, the first aircraft to break the sound barrier in level flight.
Elokuvan lopussa murretaan neljättä seinää, kun Asterix kertoo että piiroselokuvissa kaikki on mahdollista.
After a long blackout, the film ends by breaking the fourth wall with camcorder footage of Kiarostami and the film crew filming Taste of Cherry.
verb
Minä YAHUVEH murran muurit, jotka pitävät teitä kahleessa vankiloissa, missä teidät on asetettu syrjään muista.
I YAHUVEH, am breaking down the walls that keep you in bondage in the prisons where you have been set apart from others.
Luennolla tutustutaan Ace of Diamondiin pintapuolisesti, pohditaan sen syvällisempiä teemoja sekä myös murretaan muutamia myyttejä ja ennakkokäsityksiä sarjasta.
This programme scratches only the surface of what Ace of Diamond is, ponders its deeper themes and breaks down some myths and prenotions about the series.
verb
Jossakin vaiheessa lukko – tai koodi – murretaan.
At some point, the lock is tampered; the code is cracked.
He ovat vihaisia, murista, ja jotkut saattavat jopa haljeta kirjan hänen päähänsä.
They are angry, grumble, and some may even crack a book on his head.
Yhdessä esiintymisessä hän mursi olkapäänsä ja muutaman kylkiluun.
The impact broke his arm and cracked some vertebrae.
Päiväesityksessä 8. tammikuuta 2005 hän putosi alas lattialuukusta ja mursi alemman kylkiluunsa.
During her penultimate performance of Wicked on January 8, 2005, she fell through a trap door and cracked a lower rib.
verb
Joulukuussa 2001, 101 vuoden iässä, kuningataräiti kaatui ja mursi lantionsa.
In December 2001, aged 101, Elizabeth fractured her pelvis in a fall.
Keväällä 1982 Joel joutui moottoripyöräonnettomuuteen, mursi ranteensa ja joutui leikkaukseen.
In April 2006, Noble was involved in a motorbike accident, and both fractured and dislocated his collarbone.
Kansainvälisessä ystävyyspelissä Englantia vastaan Inamoto mursi sääriluunsa ja palasi Gamba Osakaan tekemään promootiotyötä.
However, he sustained a fractured tibia in an international friendly against England, and returned to Gamba Osaka to do promotional work.
Joulukuussa 2011 hän joutui auto-onnettomuuteen, jonka seurauksena hän sai vakavan aivotärähdyksen ja mursi useita kylkiluitaan.
In 1999 she was involved in a car accident that left her in intensive care and with multiple knee and ankle fractures.
On olemassa myös toinen teoria Ithaca Chasman muodostumisesta: Odysseus-kraatterin muodostaman törmäyksen aiheuttama šokkiaalto kulki Tethyksen läpi ja mursi jäisen, hauraan pinnan toisella puolella kuuta.
There is another theory about the formation of Ithaca Chasma: when the impact that caused the great crater Odysseus occurred, the shock wave traveled through Tethys and fractured the icy, brittle surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test