Translation for "mukava" to english
adjective
Translation examples
- comfortable
- nice
- comfy
- convenient
- pleasant
- cozy
- easy
- congenial
- decent
- agreeable
- gracious
- mellow
- companionable
- cosy
adjective
Huoneisto on erittäin mukava, puhdas, mukava.
The apartment is very comfortable, clean, comfortable.
Jalka tuntuu mahdollisimman mukavalta ja mukavalta.
The leg should feel as comfortable and comfortable a
Huoneisto on erittäin mukava, tilava ja mukava.
The apartment is very comfortable, spacious and comfortable.
Ottaa mukava keittiö on tärkeää elää mukavasti.
Having a comfortable kitchen is essential to live comfortably.
miellyttävä ja mukava katutasossa pääsy ja mukava huone.
pleasant and comfortable at street level access and comfortable room.
Kotavuota luonnehdittiin tunnolliseksi ja mukavaksi.
It has a reputation of being soft and comfortable.
Istuimet olivat varsin henkilöautomaiset ja siten mukavat.
The seat was the long type, and more comfortable.
He elivät mukavasti maatilojen tuotolla mutteivät olleet rikkaita.
They were of comfortable financial stature, though they were not rich.
Hondasta johdettua alustaa pidettiin mukavana muttei erityisen urheilullisena.
The Honda derived chassis was reported to give a comfortable but unsporting ride.
Hänen sanottiin olleen hyvin miellyttävä ja mukava ihminen ja lupaava kuljettaja.
She proved to be comfortable and a good seakeeper.
Koivumäen toinen runokokoelma Mukavat kaupunginosat julkaistiin postuumisti vuonna 2003.
His second collection of poems 'Comfortable Neighbourhoods' was published posthumously in 2003.
En tuntenut itseäni luovasti mukavaksi, muun yhtyeen kanssa.
Obviously he was not comfortable in the band, nor were his colleagues with him.
Tulot hänen levyjensä myynnistä sallivat hänen elää mukavasti loppuelämänsä.
Income from his record sales allowed him to live comfortably the rest of his life.
En halua mennä mihinkään, missä en tunne oloani täysin mukavaksi.
I don’t want to go anywhere where I don’t feel completely comfortable with it."
Kaasunpaineeton sokkia ehkäisevä pukine on kevyt, joustava ja käyttäjälle mukava.
The non-pneumatic anti-shock garment is light, flexible and comfortable for the wearer.
adjective
Hyvin onnellinen, mukavia ihmisiä, mukava asunto ja erittäin mukava katsella.
Very happy, nice people, nice apartment and very nice view.
mukavia ihmisiä, mukavia ravintoloita varsinkin baari Quini!
nice people, nice restaurants especially bar quini!
Yritän olla mukava hänelle ja hän samalla tavalla olemalla mukava minulle.
I try to be nice to her, and she reciprocated by being just as nice to me.
Hän on myös mukava ja huomaavainen sekä rakastaa ystäviään estoitta.
She is extremely nice and friendly, and appears to like Spencer as well.
Stan on huijariliikemies, mutta sisimmässään sympaattinen ja mukava henkilö.
Nicki is a man-eater and spoiled, but inside is a nice girl and a good friend.
John kertoo Judylle, että ”on mukavaa, kun on joku, jonka kanssa voi vain jutella”.
John tells Judy that "It is nice to have someone can just chat to."
Lisäksi tässä tilassa homojen kimppuun ei voi käydä, vaan he muuttuvat ”mukaviksi pojiksi”.
While hallucinating, the player character cannot attack gay men, but instead sees them as "nice boys".
Straley on sanonut, että se ”ei ole tyypillinen loppu, mutta se on silti mukava päätös.”
Straley has stated that it's "not your typical ending, but it’s still a nice resolution".
Noriko muuttaa suhtautumistaan Onoderan avioitumiseen huomatessaan että tämän uusi vaimo on oikein mukava.
Noriko changes her opinion of Onodera's remarriage when she discovers that his new wife is a nice person.
Hän pääsi juomaan teetä pääministeri Margaret Thatcherin kanssa ja kuvasi tätä "henkilökohtaisesti erittäin mukavaksi naiseksi".
However, Hughes admitted to personally liking Thatcher, and described the Prime Minister as "A very nice woman."
Hän totesi, että on todella mukavaa kuulla 35 työvuoden kuluttua olevansa imitoija.
I think it would be really nice if in 15 years I read that somebody got into guitar playing because of the Wiggles.
adjective
adjective
Kotimaanliikenteessä linja-autot ovat suosittu, turvallinen ja varsin mukava vaihtoehto.
Overall, buses and motorcoaches are a safe and convenient means of travel.
Metsäretkillä se pysyy mukavasti omistajansa mukana ja maaseudulla se viihtyy hyvin omalla reviirillään.
Likewise for the Conveniency of those who live in the Country, he is willing to wait on them at their respective Plantations.
Dalton (Da) tai mukavammin kilodalton kDa on sen mukaan kuitenkin hyväksytty SI-järjestelmään kuulumaton yksikkö molekyylimassoille.
The dalton (Da) or more conveniently the kDa is a permitted non-SI unit for molecular mass or mass of a particular band in a separating gel.
Feynmanin graafeja ja virtuaalisia fotoneja ei pidetäkään kuvauksena siitä, mitä todella tapahtuu, vaan lähinnä mukavana laskentatyövälineenä, joka tosin tietyissä tapauksissa edellyttää valnnopeutta suurempia nopeusvektoreja.
Feynman diagrams and virtual photons are usually interpreted not as a physical picture of what is taking place, but rather as a convenient calculation tool (which, in some cases, happen to involve faster-than-light velocity vectors).
Arkkitehti Jaime Lerner johti Paranán yliopistosta tullutta työryhmää, joka ehdotti tarkkaa kontrollia kaupungin leviämiselle, liikenteen vähentämistä keskustassa, Curitiban historiallisen alueen säilyttämistä sekä mukavaa ja halpaa ratkaisua julkiselle liikenteelle.
Architect Jaime Lerner, who later became mayor, led a team from the Universidade Federal do Paraná that suggested strict controls on urban sprawl, reduced traffic in the downtown area, preservation of Curitiba's Historic Sector and a convenient and affordable public transit system.
adjective
Meille esitettiin mukavia ja vähemmän mukavia kysymyksiä.
We were presented with some pleasant and some less pleasant questions.
Mukava juliste keittiöön, ja ehkä erityisen mukava viikonloppuna!
Pleasant poster for the kitchen, and maybe extra pleasant on the weekend!
pleasant (komparatiivi more pleasant, superlatiivi most pleasant) mukava, miellyttävä, hauska
pleasant (comparative pleasanter or more pleasant, superlative pleasantest or most pleasant)
Päällisin puolin näyttää ilkeältä ja itsevarma, vaikka on oikeasti mukava.
Despite her upbringing, she is quite gentle and pleasant, if rather secretive.
Sen sijaan heidän tehtävänään oli kertoa opettavainen ja mieluiten mukava kertomus.
Surprisingly, they rated their own speech as least educated and pleasant.
Leppinen ja Louhento halusivat tehdä kosketusnäyttöä hyödyntävän strategiapelin, jonka pelaaminen olisi mahdollisimman yksinkertaista ja mukavaa.
Leppinen and Louhento wanted to make a strategy game that would use a touch screen so playing would be as simple and pleasant as possible.
Sylvan selitys voi myös olla "mukavan kekseliäs historiallinen fiktio", mutta hän arvelee, että kaupunki oli varmaan nimensä mukaan miellyttävä paikka asua.
According to Snopes, Sylva's explanation may be "pleasingly inventive historical fiction", and it is more likely that the town was named for it being a pleasant place to live.
adjective
adjective
Myös rumpali Bill Ward oli samaa mieltä: "Ne eivät olleet mukavia aikoja.
White also said Tyrae was bullied and "didn't have an easy life.
Se oli niin mukava kulkuväline, että sellaisen hankkivat monet vähävaraisetkin eurooppalaiset, kuten nykyisin on laita monen autonostajan kohdalla.
Fast food became an easy option for a busy family, as is the case for many families today.
Soota on aluksi etäinen ja pidättyväinen, mutta osoittaa pian, että on myös hyvin mukava poika.
Initially Paul is rather aloof and very set in his ways, but this soon gives away to a more easy going and likeable persona.
Muissa versioissa Ness on kahdentoista sijaisisänsä kasvattama, ja hänen alkuperäinen nimensä on helppoa ja lempeää tarkoittava Assa, sillä hän oli sijaisvanhempiensa mielestä hyvin mukava lapsi.
In other versions, Ness was brought up by twelve foster-fathers, and was originally called Assa ("easy, gentle"), because she was such a pleasure to foster.
Helsingin Sanomien levyarvostelussa Raimo Möysä kirjoitti Kulkurin kanteleen suuruuden olevan siinä, miten on osattu tehdä Tauno Palolle erittäin hyvin sopivia alkuperäissävellyksiä ja tuotu näin melkein unhoon painunut laulajakyky uudelleen yleisön tietoisuuteen. ”Tauno Palon levyn sävelmissä ja tulkinnoissa on yksinkertaista kauneutta ja herkkyyttä, jota on mukava kuunnella.
Some early live reviews described the then virtually unknown band's ability to rise to the challenge and break the ice in front of thousands of Killers fans: "The Red Romance proved to be a good compliment to The Killers with a slew of easy to digest songs with some hooks and melodies, but enough bite as well.
adjective
Game Rooli Tom ja Jerry's tässä mukava peli.
Play the role of Tom or Jerry's in this congenial game.
Tom ja Jerry - Refrigerator Raiders Rooli Tom ja Jerry's tässä mukava peli.
Tom and Jerry - Refrigerator Raiders Play the role of Tom or Jerry's in this congenial...
Tunnetusti kulinaarisia paikka, Akabar hotelli tarjoaa paitsi mukava paikka levätä pään, mutta gastronominen juhla. Jopa meidän ikioma Winston Churchill asiakseen aterioinnista!
Known as the culinary place to be, the La Maison Arabe hotel offers not just a congenial place to rest your head, but a gastronomic feast.
Tämä on hyvin mielenkiintoista, koska se oli kirjoitettu sanskritiksi, ja ehkä kirjan kirjoittaja ei osannut sanskritia, joten hän on vain laittanut kaiken sanskritiksi, mikä ei varmaankaan ole kovin mukavaa länsimaalaisille.
It’s very interesting, because it is all in Sanskrit, and the writer perhaps did not know Sanskrit, so he has given everything in Sanskrit language, which is not very congenial, I am sure, to the Western people.
Osasto tarjoaa paitsi mahdollisuuksia tutkimukseen monia näkökohtia käännöstieteiden laitos, mutta myös hyvin kehittynyt ja mukava yhteisö, joka tarjoaa vahvan tuen sen jatko-opiskel
The Department offers not only opportunities for research on many aspects of Translation Studies, but also a well-developed and congenial community that provides strong support to its graduate students in advancing their intellectual development as they proceed through the PhD programme.
Erik hakeutui viettämään paljon aikaa Dexterin ja hänen mukavan ja rakastavan äitinsä Lindan (Annabella Sciorra) kanssa, kireiden suhteidensa takia omaan äitiinsä, mutta salasi ystävyyden häneltä koska Erik tiesi ettei Gail voisi sitä hyväksyä.
Erik seeks a family in Dexter and his congenial mother, Linda, due to his bad relationship with Gail, but Erik keeps the friendship a secret from her, knowing that Gail won't approve due to her own prejudice in regards to AIDS.
adjective
Toiset vain saavat mukavan määrän rahaa sivutulona.
Others just make a decent amount of money on the side.
Olin varsin lähellä rantaa, joten tämä näytti mukavalta kalastuspaikalta.
I was quite close to the shore so this looked like a decent spot.
adjective
elämä waawssa Jotta voimme taata kaikille mukavan oleskelun Waaw’ssa, haluamme kiinnittää tulevien asukkaiden huomion seuraaviin asioihin:
In order to ensure that everyone has an agreeable stay at Waaw, we would like to draw the attention of applicants and future residents to the follow
Konsernin toimintaperiaatteissa (Code of Conduct) todetaan, että koko konsernin tavoitteena on tarjota syrjimätön, mukava ja avoin työympäristö, joka edistää yrittäjähenkeä ja palkitsee esimerkillisistä suorituksista.
The Sampo Group Code of Conduct describes how Sampo Group as a whole aims to provide a non-discriminatory, agreeable, and open work environment, which encourages entrepreneurship and where exemplary performance is rewarded.
adjective
Huoneistossa oli myös auton niin, että oli erittäin mukavaa.
Mario was a very gracious host and always useful.
Kiitos käynnistä Minttu!Mukavaa, että ohjeesta on...
Oh my gracious, for the room in the last picture a...
Ihanan pehmoista, ohkaista ja mukavaa silkki-villasekoitetta (50% silkkiä, 50% villaa).
Lovely soft, thin and gracious silk-wool blend (50% silk, 50% wool).
Onneksi meillä on mahtava porukka täynnä huippufiksuja työkavereita, jotka ovat vastuullisia, mukavia ja avuliaita ongelmien ratkonnassa.
It also helps that we have a great group of wickedly smart peers who are responsible, gracious, and helpful when resolving issues.
adjective
Vaikutus Hermostollinen, rauhoittava, rentouttava, hoivaava, mukava
Effect Cerebral, Calming, Relaxing, Soothing, Mellow
Vaikutus Stressiä lievittävä, tyyni, aistikas, rentouttava, mukava
Effect Stress Reducing, Calm, Sensual, Relaxing, Mellow
Mukavasta ilmapiiristään tunnetun Amarillon ruokalista tarjoaa yhdistelmän tulisia meksikolaisia makuja ja Yhdysvaltojen eteläisten osavaltioiden mietoja makuja.
Restaurant Amarillo has a mellow atmosphere and offers a fusion of hot Mexican food and mild flavours from the southern states of the USA.
Kesällä meillä on suuri kaksikerroksinen terassi, jossa soi mukava musiikki ja josta avautuu erittäin kaunis auringonlasku, ilta-auringon hyväillessä kasvojasi.
In summer, we have a large two-storey terrace; here, you can listen to mellow music and enjoy the wonderful view of a sunset while the evening sun is caress
adjective
Täydellinen muotoilu, mukava ottaa mukaan Älypuhelimen kumppanina ja urheilukumppanina se on paras tuote itsellesi ja ystävillesi
As a smartphone companion and sports partner, it is the best product for yourself and your friends
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test