Translation for "congenial" to finnish

Congenial

adjective

• mukava
• miellyttävä
• samanhenkinen
• yhteensopiva

Translation examples

mukava adjective

Play the role of Tom or Jerry's in this congenial game.
Game Rooli Tom ja Jerry's tässä mukava peli.

The family environment is very nice, comfortable and congenial definitely spend a nice relaxing stay and enjoy our delicacies.
Rauhallinen ympäristö on erittäin mukava, sijainti ja miellyttävämpänä ehdottomasti viettää mukavaa rentouttavaa oleskelua ja nauttia ruoat.

Tom and Jerry - Refrigerator Raiders Play the role of Tom or Jerry's in this congenial...
Tom ja Jerry - Refrigerator Raiders Rooli Tom ja Jerry's tässä mukava peli.

Known as the culinary place to be, the La Maison Arabe hotel offers not just a congenial place to rest your head, but a gastronomic feast.
Tunnetusti kulinaarisia paikka, Akabar hotelli tarjoaa paitsi mukava paikka levätä pään, mutta gastronominen juhla. Jopa meidän ikioma Winston Churchill asiakseen aterioinnista!

It’s very interesting, because it is all in Sanskrit, and the writer perhaps did not know Sanskrit, so he has given everything in Sanskrit language, which is not very congenial, I am sure, to the Western people.
Tämä on hyvin mielenkiintoista, koska se oli kirjoitettu sanskritiksi, ja ehkä kirjan kirjoittaja ei osannut sanskritia, joten hän on vain laittanut kaiken sanskritiksi, mikä ei varmaankaan ole kovin mukavaa länsimaalaisille.

The Department offers not only opportunities for research on many aspects of Translation Studies, but also a well-developed and congenial community that provides strong support to its graduate students in advancing their intellectual development as they proceed through the PhD programme.
Osasto tarjoaa paitsi mahdollisuuksia tutkimukseen monia näkökohtia käännöstieteiden laitos, mutta myös hyvin kehittynyt ja mukava yhteisö, joka tarjoaa vahvan tuen sen jatko-opiskel

Erik seeks a family in Dexter and his congenial mother, Linda, due to his bad relationship with Gail, but Erik keeps the friendship a secret from her, knowing that Gail won't approve due to her own prejudice in regards to AIDS.
Erik hakeutui viettämään paljon aikaa Dexterin ja hänen mukavan ja rakastavan äitinsä Lindan (Annabella Sciorra) kanssa, kireiden suhteidensa takia omaan äitiinsä, mutta salasi ystävyyden häneltä koska Erik tiesi ettei Gail voisi sitä hyväksyä.

miellyttävä adjective

An innovative system of creatures allows the player to nurture a congenial companion, with the necessary skills for the joint adventure.
Innovatiivinen järjestelmä olentoja avulla pelaaja vaalia miellyttävä seuralainen, tarvittavat taidot yhteiseen seikkailuun.

TU College of Law provides an academically rigorous, yet congenial atmosphere where students become practice-ready through participation in pro bono programs, award-winning law journals, student organizations, competitive moot court teams, and an on-campus legal clinic.
TU College of Law tarjoaa akateemisesti tiukka, mutta miellyttävässä ympäristössä, jossa opiskelijat tulevat käytännössä

Distinguished for its attentive hospitality and personalised services, this 4-star boutique hotel proudly carries the congenial reputation that has made the Adrian Hoteles such a popular holiday success.
Arvostettu sen huomaavasta vieraanvaraisuudesta ja henkilökohtaisista palveluista, tämä neljän tähden boutique hotelli kantaa ylpeänä miellyttävää mainetta joka on tehnyt Adrian Hoteles´ta niin suositun lomamenestyksen.

How to make the interior of your home a special, cozy and impersonal?Using the materials, colors and details of the most congenial for you.One of these, beautiful, practical, but not annoying coatings - wild stone.
Miten sisätilojen kodin erityinen, kodikas ja persoonaton?Käyttäen materiaaleja, värejä ja yksityiskohtia kaikkein miellyttävä sinulle.Yksi näistä, kaunis, käytännöllinen, mutta ei ärsyttävää pinnoitteet - villi kivi.

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
Kun veli kertoi niistä ongelmista, joita todistajilla oli kristilliselle yhteisölle ohjausta antavan direktoraatin kanssa, tuo virkamies järjesti niin, että kolme veljeä saattoi tavata itse ministerin, joka oli miellyttävä ja sympaattinen muslimi.

Jesus knew about all this, but he was majestically calm; his friends had never seen him more composed and congenial; even the apostles were astounded that he should be so unconcerned when the Sanhedrin had called upon all Jewry to deliver him into their hands.
He päättivät odottaa kunnes hän tulisi Jerusalemiin. Jeesus oli tästä kaikesta tietoinen, mutta hän oli majesteettisen tyyni; hänen ystävänsä eivät olleet koskaan nähneet häntä rauhallisempana ja miellyttävämpänä.

To achieve our goal by providing distinguished AI software services in the global markets by constant Innovation in Technology, Illuminating the surroundings by sharing our knowledge and adopting an Integral approach towards work thus creating a congenial and a nurturing environment that will enable us to increase our revenues consequently increasing the assets for all our stakeholders.
Saavuttaa tavoitteemme tarjoamalla erottaa AI Ohjelmistot Palvelut maailmanmarkkinoilla jatkuvan innovaation tekniikka, valaisee ympäristöön jakamalla tietoa ja integraali lähestymistapaa kohti työtä luoden miellyttävää ja vaalia ympäristöä, jonka avulla voimme kasvattaa tuloja näin lisäämään varoja kaikkien sidosryhmien kanssa.

Goldsmith was described by contemporaries as prone to envy, a congenial but impetuous and disorganised personality who once planned to emigrate to America but failed because he missed his ship.
Aikalaiset luonnehtivat Goldsmithiä taipuvaiseksi kateuteen, miellyttäväksi mutta äkkinäiseksi ja epäkäytännölliseksi ihmiseksi, joka oli kerran suunnitellut Amerikkaan muuttoa mutta myöhästynyt laivasta eikä matkasta tullut mitään.

samanhenkinen adjective

During this congenial occasion, Abu Sufyan inquired of his new allies, "You are knowledgeable of the first scripture, therefore, give us your opinion.
Tänä samanhenkinen tilaisuudessa Abu Sufyan tiedusteli hänen uusia liittolaisia, "Olet perillä ensimmäisen Raamattu siis anna meille mielipiteesi.

In addition to this, drinking before or during pregnancy leads to about 30 to 40 percent chances of the birth of a baby with brain anomalies or congenial heart defects.
Tämän lisäksi juominen ennen tai raskauden aikana johtaa noin 30-40 prosenttia mahdollisuudet syntymän vauvan kanssa aivojen poikkeavuuksia tai samanhenkinen sydämen virheitä.

Thus, in order to ensure a safe and congenial society, we need to make the younger and emerging generation understand the meaning of creating two poles of nature and inculcate the wisdom of gender justice in them.
Siten turvallinen ja samanhenkinen yhteiskunnan varmistamiseksi tarvitsemme ymmärtää kaksi huippuosaamisryhmittymien muodostaminen luonteen ja teroittaa sukupuolten oikeuden viisautta niille nuorempia ja kehittyvien sukupolven.