Translation for "muistettava" to english
verb
Translation examples
verb
Loru on luettelomainen, ja siksi helposti muistettava.
The chorus was catchy and straightforward, making it easy to remember.
Vaikeutena on luonnollisesti ensimmäisen yhtälön muistaminen, mihin on käytettävissä kaksi keinoa: on joko muistettava Sarrus'n skeeman kaksi relevanttia lävistäjää (ne, joissa 'i' esiintyy), tai on muistettava xyzzy-järjestys.
The problem, of course, is how to remember the first equation, and two options are available for this purpose: either to remember the relevant two diagonals of Sarrus's scheme (those containing i), or to remember the xyzzy sequence.
Hänen muistettavin roolinsa lienee Rosina elokuvassa Putkinotko (1954).
She is best remembered for her role as Ringa Littow in a Valentin Vaala film Linnaisten vihreä kamari (1945).
Laulaja Eric Wagner taustoittaa eräässä jutussa, että "sain katolisen kasvatuksen, ja on muistettava, että 1980-luvun alussa kaikki metalli oli vähän saatanallista, enkä pitänyt siitä."
"I was brought up Catholic", vocalist and primary lyric writer Wagner explains in the liner notes of Psalm 9 re-issue (2006), "but you have to remember, back in the early 1980s, all the metal was kind of satanic, and I did not get into that vibe."
verb
Selitä tämä unelma, meidän on muistettava kaikki yksityiskohdat.
To explain this dream, we should recall all the details.
Olisi myös muistettava, että kaikkien P
It should also be recalled that the Paradise Creator Sons are all mercy motivated.
Vuonna onnettomuuden tätä aikaa on muistettava, Andrzej Turowicz.
In an incident from this time is recalled by Andrzej Turowicz.
On kuitenkin muistettava, ettei energiahintojen voi olettaa pysyvän alhaisina ulkoisista tekijöistä riippumatta.
It must be recalled that energy prices canno
Monia vuosia myöhemmin Muir muistettava hänen päivää Glasgow'n yliopisto, sanonta:
Many years later Muir recalled his days at Glasgow University, saying:
A stipendiaatti oppilaalla muistettava Banach tämän ajanjakson elämästään (ks.):
A fellow school pupil recalled Banach at this period in his life (see):
Tiettyjen asioiden muistamiseksi henkilön pitää yhdistää muistettavat asiat tiettyihin paikkoihin, jotka toimivat vihjeinä.
In cued recall, one is asked to recall the item that was paired with a given probe item.
verb
Kuitenkin muistettava, että todiste on yhdistetty.
However, bear in mind that the proof is combined.
Kuitenkin muistettava, että todisteet on sekoitettu.
Nonetheless, bear in mind that the evidence is mixed.
Kuitenkin muistettava, että todisteet on yhdistetty.
Nonetheless, bear in mind that the evidence is combined.
Kuitenkin muistettava, että tiedot ovat ristiriitaisia. Korkeamman laadukkaita tutkimuksia tarvitaan.
Nevertheless, bear in mind that the proof is mixed. Higher quality researches are searchinged for.
On muistettava, että turvallisuus on niin yhteiskuntien, yritysten kuin ihmisten perustarve.
We should bear in mind that security is a basic need among societies, businesses and individuals.
Tärkeää muistamisessa on kyky unohtaa, valita ja hylätä kokemusten tulvasta muistettava ja kerrottava.
It is important to bear in mind that this typology is based on social constructions, metaphors.
verb
Kuitenkin muistettava, että tiedot ovat ristiriitaisia.
However, keep in mind that the evidence is blended.
Kolmanneksi on muistettava, ettei muuttoliike ole pelkästään ongelma.
Finally, we must keep in mind that migration is not only a problem.
Hyvän kielentarkastajan on edellä mainittujen vaatimusten lisäksi muistettava myös seuraavaa:
Apart from these requirements, a good language editor must likewise keep in mind the following:
Meidän on muistettava, että Etyjin alue ei ole koko maailma.
We need to keep in mind that the OSCE area is not the whole world.
Samalla on muistettava, että myös muut maat kehittävät biosektoreitaan voimakkaasti.
But we must keep in mind that other countries are also taking major steps in their biosectors.
Mutta meidän on muistettava, että rakenteet ja konferenssit eivät merkitse mitään ilman konkreettisia toimia.
But we have to keep in mind: structures and conferences don’t mean anything withou
On muistettava, että eläimen terveys ja hyvinvoini riippuvat täysin sinusta.
It is important to keep in mind that the health and welfare of your pet depends entirely on you.
verb
Insuliiniannoksen laskeminen. Tulosten kirjaaminen. Päivittäisessä glukoosinhallinnassa on paljon muistettavaa.
Logging your results. There is a lot to think about to maintain daily glucose control.
Mielestäni olisimme kuitenkin voineet antaa sille uuden nimen sen suuren tappelun muistoksi, joka taisteltiin täällä v. 1952 — sillä jos saa uskoa historioitsijoita, oli tämä päivä todellakin muistettava».
Yet sometimes I think we might have given it a name which would have commemorated the great battle which was fought on the spot itself in 1952, - that was important enough, if the historians don't lie."
verb
Vaikka aikavälikertauksesta on hyötyä monissa yhteyksissä, sitä käytetään useimmiten tilanteissa, joissa on opittava suuri määrä tietoa ja muistettava se pysyvästi.
Although the principle is useful in many contexts, spaced repetition is commonly applied in contexts in which a learner must acquire a large number of items and retain them indefinitely in memory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test