Translation for "muistettaisiin" to english

Muistettaisiin

verb

• remember
• recall
• bear in mind
• keep in mind
• think
• recollect
• retain
• think of
• call to mind
• bring to mind
• call to memory

Translation examples

remember verb

Joulukorteilla muistettiin ystäviä lähellä ja kaukana
Christmas cards to remember friends near and far

Samana vuonna myös hänen mauton Sima Gulliver Todorovskin "Interdevochasta" muistettiin.
In the same year, her vulgar Sima Gulliver from Todorovsky's "Interdevochka" was also remembered.

Jotta muistettaisiin tarvittava määrä materiaalia, sinun on tehtävä paljon työtä.
In order to remember the required amount of material, you need to make great efforts.

Se on ikään kuin muistettaisiin koulua, emme voineet muistaa muuta kuin alumiinikarbonaatin tai jokien kaava Afrikassa.
It's as if, remembering the school, we could not remember anything other than the formula of aluminum carbonate or rivers in Africa.

Hurmaava blondi, josta tuli 50-sukupuolisymboli, muistettiin ympäri maailmaa monien vuosien ajan.
Charming blonde, which became the sex symbol of 50, was remembered all over the world for many years.

Jotta tämä päivä muistettaisiin pitkään, tapahtuman sankarille voidaan järjestää epätavallinen yllätys.
So that this day will be remembered for a long time, an unusual surprise can be arranged for the hero of the occasion.

Mutta huolimatta tästä, jonkin ajan kuluttua ihmeistilaa muistettiin, ja sitä uudestaan käytettiin laajalti.
But, despite all this, after a while the miracle plant was remembered, and it again became widely used.

Jotta juhla siirtyisi oikeaan tasoon ja muistettaisiin pitkään, tarvitaan hyvin järjestetty häätnäyttelyohjelma.
In order for the celebration to pass at the proper level and be remembered for a long time, a well-organized wedding show program is needed.

Ja Internetissä on paljon surullisia tarinoita ulkoisilla suodattimilla pääroolissa, joista yksi muistettiin erityisesti.
And on the Internet there are a lot of sad stories with external filters in the lead role, where one was especially remembered.

Kun olet antanut meille suostumuksesi evästeiden käyttämiselle, tallennamme evästeen tietokoneellesi tai laitteellesi, jotta se muistettaisiin seuraavalla kerralla.
Once you have given us your agreement to the use of cookies, we shall store a cookie on your computer or device to remember this for next time.

Vuoteen 1950 tultaessa Kagamisaton olemus oli muotoutunut sellaiseksi, josta hänet vuosikymmeniä myöhemminkin muistettiin.
In previous centuries people could only become famous by doing something that was remembered ages later.

Cornford huomauttaa, että on mielenkiintoista, että samalla kun Kritias kertoo dialogeissa tarinaa yhdeksäntuhannen vuoden takaisista tapahtumista Ateenan lyödessä Atlantiksen ja pelastaessa Välimeren kansat orjuudelta, Hermokrates muistettaisiin henkilönä, joka oli osallisena torjumassa Ateenan suurinta laajentumispyrkimystä.
It is curious to reflect that, while Critias is to recount how the prehistoric Athens of nine thousand years ago had repelled the invasion from Atlantis and saved the Mediterranean peoples from slavery, Hermocrates would be remembered by the Athenians as the man who had repulsed their own greatest effort at imperialist expansion.

He olivat aikajärjestyksessä: Matt Bielby, lehden ensimmäinen päätoimittaja, jonka ura muistettiin (sarkastisesti) lehden koko historian ajan "Matt Bielbyn kultakautena" (numerot 1-15) Mark Ramshaw (numerot 16-24) Linda Barker, lehden ainoa naispuolinen päätoimittaja (numerot 25-26; numerot 27-36 toimitti Stuart Campbell Barkerin sairastuttua, mutta Campbell ei koskaan saanut päätoimittajan virkaa) Jonathan Davies (numerot 37-50) Cam Winstanley (numerot 51-55) Tim Norris (numerot 59-62) Steve Faragher (numerot 63-65) Numeroilla 56-58 ei ollut varsinaista päätoimittajaa, ja ne tunnettiinkin "anarkistisena yhteisökautena".
The editors, roughly ordered by time, were: Matt Bielby, AP's first editor, whose career was remembered (sarcastically) throughout the magazine as the "Matt Bielby Golden Age" (issues 1-15) Mark Ramshaw (issues 16-24) Linda Barker, AP's only female editor (issues 25-26; issues 27-36 were edited by Stuart Campbell after Linda fell sick, although he never held the title of editor) Jonathan Davies (issues 37-50) Cam Winstanley (issues 51-55) Tim Norris (issues 59-62) Steve Faragher (issues 63-65) Issues 56-58 were published with no designated editor, and subsequently referred to as "the anarchic collective era".

recall verb

Toivoisin, että kaikki tämä muistettaisiin useammin – kaikkialla Euroopassa, jossa vaaleilla valitut edustajat käyttävät puheenvuoroja.
I wish all this was recalled more often – everywhere in Europe where elected politicians take the floor.

bear in mind verb

Ja olisi erittäin hyödyllistä, jos tätä ihmeellistä hartauskirjallisuuden kokoelmaa tarkasteltaessa kiinnitettäisiin huomiota jokaisen erillisen ylistys- ja palvontavirren alkulähteeseen ja ajoittumiseen ja muistettaisiin, ettei mikään muu yksittäinen kokoelma kata yhtä pitkää aikaväliä.
And it would be very helpful if, in the perusal of this wonderful collection of worshipful literature, consideration could be given to the source and chronology of each separate hymn of praise and adoration, bearing in mind that no other single collection covers such a great range of time.