Translation for "muistavat" to english
verb
Translation examples
verb
Muistakaa nainen - "Pukeudu nukkavierusti ja he muistavat mekon; pukeudu virheettömästi ja he muistavat naisen."
Remember the woman - "Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman."
Jälkipolvet muistavat taistelusta sanonnan ”Kollaa kestää”.
The surviving cacos would remember the battle as "la débâcle."
Oliver kertoo Eliolle muistavansa kaiken tapahtuneen todella hyvin.
Oliver tells Elio he remembers everything very clearly.
Vainio on kertonut, että hänen ystävänsä muistavat hänen olleen lähes aina rahaton.
Vainio recalled that his friends remembered him as being always penniless.
Vielä elävät vanhat kyläläiset muistavat hänet vanhan ajan herrasmiehenä.
The many people who were proud to call him a friend remember him as a real gentleman.
Schacter, Daniel L.: Muistin seitsemän syntiä: Miten aivot muistavat ja unohtavat.
Shacter, Daniel L. The Seven Sins of Memory: How the Mind Forgets and Remembers.
Alexander von Mörk, speleologi Salzburgista, kuului harvoihin Posseltin löydön muistaviin ihmisiin.
Alexander von Mörk , a speleologist from Salzburg, was one of the few people who remembered Posselt's discovery.
Tuon ajan opiskelijat muistavat hänet ystävällisenä, hyväntahtoisena, kannustavana ja huumorintajuisena opettajana, jolla oli erinomainen kasvomuisti.
His friends remember him as a vivacious, always kindly and witty man, a brilliant improviser.
Zeigarnik-efekti on havainto siitä, että ihmiset muistavat kesken jääneet asiat paremmin kuin valmiiksi saatetut.
In psychology, the Zeigarnik effect states that people remember uncompleted or interrupted tasks better than completed tasks.
Tytön palatessa hotelliin kukaan ei näytä tuntevan tai muistavan hänen äitiään.
When she comes back to the hotel with her mother’s medication, she finds their room vacant and none of the staff remembers ever seeing her or her mother checking into the hotel.
Mary ja Paul muistavat kutsuneensa kiinteistönvälittäjänsä (joka auttaa heitä löytämään heidän unelmiensa ravintolan) päivälliselle.
Mary and Paul remember that their real estate agent (who is helping them buy the restaurant) is due to arrive soon for dinner.
verb
Sisarukseni muistavat nuo ajat vain hämärästi, jos lainkaan.
They recall those times only vaguely, if at all.
Monet ihmiset jotka ovat tiedossa Freudenthal muistavat hänen eloisia ja innostava persoonallisuus.
Many people who have known Freudenthal will recall his vi
Nykyaikana ihmiset harvoin muistavat, että Liettualla ja Suomella on pitkät historialliset siteet.
Check against delivery) Few people nowadays recall that Lithuania and Finland have long-standing historical ties.
He saavat myös varmasti muistavat ollaan hämmästyneitä siitä ensi näkemältä hänen ainutlaatuinen, immaculate käsialalla.
They will also doubtless recall being amazed at the first sight of his unique, immaculate handwriting.
Useimmat teistä muistavat tämän aikaisemmista viikoittaisista ajatuksista ja sähköisestä uutistiedotteesta tämän vuoden syyskuussa:
Most will recall this from my earlier Weekly Thoughts and my e-newsletter in September of this year:
muistavat, että ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa Yhdistyneet Kansakunnat on julistanut lasten olevan oikeutettuja erityiseen huolenpitoon ja apuun,
Recalling that, in the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations has proclaimed that childhoo
Opiskelijat muistavat hänen kauniit käsialansa ja pyhien kirjoitusten opetuksensa - vielä kädet vauvasta ja tähdistä oikeaan suuntaan.
Students recall her beautiful handwriting and scripture teaching - still hands on the baby and stars in the right direction.
Kuljettajat 1990-luvun puolivälissä muistavat Sweetwingsin, hienon, ontto teräsrungon kevyt paino, ulkonäkö ja luotettavuus, jotka kaikki halusivat.
Drivers in the mid-1990s will recall Sweetwings, a fine hollow steel framewith light weight, appearance, and reliability that everyone wanted.
Monet varmasti muistavat, että useita vuosikymmeniä sitten jalkapallokengät olivat hyvin raskaita ja monet pelaajat kokivat epämukavuutta pelin aikana.
Surely, many may recall that several decades ago football shoes were very heavy and many players experienced discomfort during the game.
Ensinnäkin oletuksena on, että tutkimushenkilöt muistavat tarkasti mitä ovat syöneet ja merkitsevät nämä tiedot kyselylomakkeeseen, mikä voi olla haasteellista.
Firstly, they rely on people accurately recalling their dietary habits, usually through filling in questionnaires, which can be a challenge.
Ihmiset esimerkiksi muistavat kuvitteellisista kohtauksista paremmin itse keksimänsä yksityiskohdat, kuin toisten ihmisten ehdottamat.
For instance, people are better able to recall memories of statements that they have generated than similar statements generated by others.
Gomez on aluksi innoissaan veljensä paluusta, mutta pian hänen epäilynsä heräävät, sillä ”Fester” ei näytä muistavan tärkeitä yksityiskohtia lapsuudesta.
Gomez starts to suspect that "Fester" is an impostor when he is unable to recall important details about their past.
Nykyisin näitä tapoja ei enää noudateta, mutta aviomiehen odotetaan lahjoittavan vaimolleen koruja ja arvoesineitä ja myös lapset muistavat vanhempiaan usein yhteisellä lahjalla.
No grandparents or other relatives appear on the show, though Ward and June occasionally mention their parents while recalling incidents from their childhoods.
verb
muistavat että Yhdistyneiden Kansakuntien kansat ovat peruskirjassa vahvistaneet uskonsa ihmisen perusoikeuksiin, arvoon ja merkitykseen ja ovat päättäneet edistää sosiaalista kehitystä ja parempia elinoloja vapaammissa oloissa,
Bearing in mind that the peoples of the United Nations have, in the Charter, reaffirmed their faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person, and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
8. muistavat, että erityisen huolenpidon ulottaminen lapseen on todettu Geneven lapsen oikeuksien julistuksessa vuonna 1924 ja Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 1959 hyväksymässä lapsen oikeuksien julistuksessa sekä tunnustettu ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa (erityisesti sen
Bearing in mind that the need to extend particular care to the child has been stated in the Geneva Declaration of the Rights of the Child of 1924 and in the Declaration of the Rights of the Child adopted by the General Assembly on 20 November 1959 and recognized in the Universal Declaration of Human Rights, in the International Covenant on Civil and Political Rights (in particular in articles 23 and 24), in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (in particular in article 10) and in the statutes and relevant instruments of specialized agencies and international organizations concerned with the welfare of children,
verb
Korostan, että naudanlihan ja naudanlihatuotteiden alkuperämerkinnät ovat erikoistapaus, ja uskon meidän kaikkien muistavan, mihin se perustuu, koska se oli BSE-kriisin sivutuote.
I would like to underline that the origin-labelling for beef and beef products is a special case, and I think we all keep in mind from where it came, because it was a spin-off of the BSE crisis.
verb
Jos sinulla on kysyttävää ota mielestäni sinun pitäisi puhua Juan meistä muistavat, että olemme Palencia ja meidän siellä oli 04/09 ja 11/09.Esperando Lisää uutisia tervei
If in doubt please think you should talk with John about us remind you that we are of Palencia and our stay has been produced in 04/09 to 11/09.Esperando More News greetings.
Tänä päivänä käymme uskomattomien muutosten läpi, uskomattomien muutoksen - suihkutusta kaikkialla maailmassa kunnes ihmiset tottuvat siihen. Jotkut muistavat miltä pilvet näyttivät ennen. Jotkut eivät, ja ne jotka eivät ole koskaan katsoneetkaan ylös aikaisemmin, no, jos niitä osoittaakin heille, heillä ei ole mitään mihin verrata niitä. He luulevat että ne ovat aina olleet sellaisia, mutta meitä suihkutetaan kuin hyönteisiä ilmasta käsin lisääntyvässä määrin. Sitä on lisätty suuressa määrin siitä lähtien kun ihmiset alkoivat huomata sen, joten he kiirehtivät koko prosessia.
Some cannot and those who have NEVER LOOKED UP BEFORE, well, once you point it out to them, THEY HAVE NOTHING TO COMPARE IT TO. They think it’s always been like that, but we’re being dosed like bugs from the air on an increasing basis. THEY’VE STEPPED IT UP BIG T
He keskittyvät tämänhetkisiin tosiasioihin ja muistavat myös yksityiskohdat.
The candidates will be given only the situation and will have to think of the details themselves.
Tutkimusten mukaan simpanssit muistavat, ketkä tekivät heille palveluksia ja ketkä eivät, ja ovat taipuvia käyttäytymään vastavuoroisella tavalla.
Governments and CEOs need to think more carefully about what they are doing and what they are inadvertently supporting.
Hurleyn odottaessa häntä ravintolassaan Libby saapuu paikalle ja sanoo muistavansa Hurleyn toisesta elämästään, olettaen heidän olevan sielunkumppaneita.
Later at a Mexican restaurant, Libby sees Hurley, and tells him she thinks they may be connected and be soul mates.
verb
Liian usein naiset muistavat liian myöhään, heidän on synnyttävä, ja sitten lapsi maksaa kaikesta.
Too often, women recollect too late, they have to give birth, and then the child pays for everything.
Ihmiset elävät jälleensyntymisen syklejä ja muistavat kaiken entisistä elämistään.
As all three lay dying, they have recollections of their previous lives.
Työtoverit muistavat Siimeksen olleen tunnollinen, ahkera ja kannustava ihminen, joka otti toiset huomioon.
By the recollections of friends, colleagues, and students, Bauer was a kindhearted, good-humored person, who treated others with warmth, compassion, and generosity.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test