Translation for "muistanut" to english

Muistanut

verb

• remember
• recall
• bear in mind
• keep in mind
• think
• recollect
• retain
• think of
• call to mind
• bring to mind
• call to memory

Translation examples

remember verb

Joten, oletko muistanut...
So, have you remembered…

Ehkä olin muistanut jotakin.
Maybe I had remembered something.

Oletko muistanut edellä vinkkejä?
Have you remembered the above tips?

Ketään paitsi Stefania en muistanut.
And I remembered you.

Mitä muuta Joni ei muistanut?
What else Joni didn’t remember?

En ollut muistanut koko asiaa.
I had not even remembered the thing.

Kukaan ei enää edes muistanut mistä...
No one could even remember why...

En muistanut, mitä pastori oli sanonut.
I didn’t remember what the pastor had said.

Hän oli ollut tajuttomana eikä muistanut tapahtunutta.
She became crazy and didn't remember anything.

Herättyään hän ei muistanut mitään saarnastaan.
When she woke up, she could not remember her past.

Waspinator koottiin uudelleen eikä hän muistanut mitään tapahtuneesta.
Drunk as she was, she does not remember what had happened.

Samaan aikaan Parker pyörtyi eikä muistanut tapauksesta jälkeen päin mitään.
Kane awakens and remembers nothing of the incident.

Englannin kirkko on muistanut häntä reformaatioajan marttyyrinä vuodesta 1980.
Since 1980, the Church of England has remembered More liturgically as a Reformation martyr.

Perheen antaman selityksen mukaan Christie oli kärsinyt muistinmenetyksestä eikä muistanut tapahtumista mitään.
The Christies claim that Agatha suffered from amnesia from the accident and remembers nothing.

Jackson ei muistanut levyjensä julkaisupäiviä eikä niiden ihmisten nimiä, jotka olivat työskennelleet hänen kanssaan.
He could not remember the dates of his prior album releases or names of people he had worked with.

recall verb

Tekstitystä ei kritisoitu voimakkaasti, eikä valtaosa keskustelijoista esimerkiksi muistanut tekstityksessä esiintynyttä käännösvirhettä.
The Bridget Jones subtitles were not criticised harshly, and most informants did not, for example, recall a mistranslation that appeared in them.

Lime ilmoitti, että se on muistanut joitain sähköskoottereita, koska rakenteellisen rikkoutumisen vaara on ajamisen aikana.
Lime announced that it has recalled some electric scooters because of the risk of structural breakage during driving.

Jeesus moitti Nikodemosta, koska hän ei muistanut eikä ymmärtänyt yhtä Vanhan testamentin tärkeimmistä kohdista koskien Uutta liittoa (Jer. 31:33).
Jesus rebuked Nicodemus because he failed to recall and understand one of the key Old Testament passages pertaining to the New Covenant (Jeremiah 31:33).

Kunpa vain menneiden 30 vuoden vakavan taantumuksen aikoina olisin muistanut useammin Harry-sedän sanoja minulle: ”Veli, käy polvillesi Jumalan eteen Raamattusi kanssa.”
If only, during the past 30 years, with periods of serious backsliding, I had recalled more often Uncle Harry’s words to me, “Brother, get on your knees before God with your Bible.”

(1722.3) 154:6.7 Andreas ei muistanut, että Daavid oli sijoittanut puolen kolmattakymmentä vartiomiestä Sebedeuksen talon ympärille ja ettei kukaan voinut päästä heidän kimppuunsa ylläköllä. Näin oll
154:6.7 Andrew did not recall that David had posted some twenty-five sentinels about the Zebedee house, and that no one could take them by surprise; so he asked Jesus what should be done.

Andreas ei muistanut, että Daavid oli sijoittanut puolen kolmattakymmentä vartiomiestä Sebedeuksen talon ympärille ja ettei kukaan voinut päästä heidän kimppuunsa ylläköllä. Näin ollen hän kysyi Jeesukselta, mitä pitäisi tehdä. Mestari seisoi siinä ääneti, samalla kun hänen äitinsä, joka oli kuullut sanat ”minulla ei ole äitiä”, oli puutarhassa tointumassa järkytyksestään.
Andrew did not recall that David had posted some twenty-five sentinels about the Zebedee house, and that no one could take them by surprise; so he asked Jesus what should be done. The Master stood there in silence while his mother, having heard the words, “I have no mother,” was recovering from the shock in the garden.

Sydänmaa meni hämilleen eikä muistanut mitään.
The heart is forgetful and cannot recall yesterday.

Ajatuseulan muistoista voi löytää yksityiskohtia joita ei ole aikasemmin huomannut tai muistanut.
Researchers have found that implicit memories cannot be recalled or described.

keep in mind verb

22 Sillä kuningas Jooas ei muistanut rakkautta, jota hänen isänsä Joojada oli hänelle osoittanut, vaan tappoi Joojadan pojan.
22 So King Joash did not keep in mind how good Jehoiada his father had been to him, but put his son to death.

think verb

Vastasin, etten ollut muistanut.
I think I was very angry.

En ole yhtään muistanut koko blogia.
Think of him as a WHOLE family.

Hän ei muistanut kiireessään käyttää äidinkieltänsä.
He did not know what to think.

Voi, en muistanutkaan kuin kiva toi keittiö olikaa...
i think its supposed to be exclusive to boots onli...

Ja minä otin esiin perhoskirjani. "Pyydän anteeksi, etten muistanut sitä ennen.
And I took it out. "I am sorry I did not think of it before.

Olen muistanut miltä oma elämäni näytti viime vuosina, miten työ söi kaiken aikani ja energiani.
I have been thinking about my own life during the last years, how work occupied almost all my time and energy.

recollect verb

Lori ei muistanut onnettomuudesta mitään; hänen miehensä Chris joutui kertomaan hänelle, että heidän rakkaat lapset olivat kuolleet.
Lori has no recollection of the incident; her husband Chris had to tell her that her beloved children were dead.

En muistanut Mahmoudia, mutta arvelin, että tämä oli yksi vaihto-opiskelijoista, joita olin tavannut erinäisissä tapahtumissa yliopistoaikoinani.
I had no recollections of Mahmoud, but I suspected he was one of the exchange students I had met in various events during my university days.

Oli hetkiä, jolloin kuvittelin itselleni, että jokin seikka, jota en muistanut, oli vieroittanut minut illalla pois Margueriten luota, mutta että, palattuani jälleen Bougivaliin, löytäisin hänet siellä yhtä levottomana kuin ennenkin ja että hän kysyisi minulta mikä oli pidättänyt minua niin kauan poissa.
There were moments when I fancied that some circumstance, which I could not recollect, had obli