Translation for "muistanee" to english

Muistanee

verb

• remember
• recall
• bear in mind
• keep in mind
• think
• recollect
• retain
• think of
• call to mind
• bring to mind
• call to memory

Translation examples

remember verb

ette olleet muistaneet
you were not remembering

42 He eivät muistaneet
42 They did not remember his hand, [nor

Olemme aina muistaneet ja muistamme sankarin nimen - kapteeni Nikolai Gastello.
We always remembered and will remember the name of the hero - Captain Nikolai Gastello.

Ensimmäiset vuodet, ja toisinaan ensimmäisen vuosikymmenen elämä yhdessä, eivät muistaneet mitään.
The first years, and sometimes the first decade of life together, were not remembered by anything.

He eivät muistaneet hänen kättänsä, eivät sitä päivää, jona hän päästi heidät ahdistajasta,
They did not remember his power, the day he redeemed them from the foe,

42 Ei he muistaneet hänen kättänsä sinä päivänä, jona hän lunasti heitä vihollisista:
42 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

Ei juutalaiset muistaneet, että Jumala oli jo aikaa soimannut heitä huoran sikiöiksi.
The Jews did not remember that God had a long time before reproached them as seed of a whore.

42 He eivät muistaneet hänen kättänsä, eivät sitä päivää, jona hän päästi heidät ahdistajasta,
42 They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,

recall verb

Kuten lukija muistanee, nämä herttaiset sanat kuu
These polite expressions, as the reader will recall, belong to Rabocheye Dyelo, which in this way answers our charge that it “is indirectly preparing the ground for converting the working-class movement into an instrument of bourgeois democracy”.

Muistanet, kuinka Jeesus oli juuri ruokkinut 5 000 miestä plus lausumattoman määrän naisia ja lapsia moninkert
You'll recall Jesus had just fed 5,000 men plus an unstated number of women and children by multiplying a boy's lunch.

Seuraavan Matt. 18:15-20:n askelen muistanet olevan ’kerro se seurakunnalle’. Se ei tarkoita sitä, että jonkun aviorikos julkistetaan seurakunnan tiedotuslehdessä.
The next step of Matthew 18:15-20 you will recall, is to 'tell it to the church'. That does not mean

Komissio muistanee Kreikassa mielenterveysongelmista kärsineiden, Lerosin saarelle lähetettyjen henkilöiden aiemman hyväksikäytön sekä sen, että Euroopan unioni on antanut tukea uusien tilojen tarjoamiseksi vanhoista laitoksista asetuksen (ETY) N:o 815/84(1) nojalla siirretyille henkilöille.
The Commission will recall past abuses of people with mental health problems in Greece who were sent to the island of Leros and the support the European Union has given to the provision of new facilities for people transferred from the old institutions under Regulation (EEC) No 815/84(1).

Muistanet viime viikolla kertomani Paavalin sanoman siitä, että nämä ihmiset kätkeytyvät savupyörteen sisälle, mikä on eräänlaista ylpeyttä, ja tässä tapauksessa nuoren naisen asema kuuluisan pastorin tyttärenä ja kaikki hänen elämänsä aktiviteetit olivat se savuverho, joka kätki hänen todellisen emotionaalisen linnakkeensa.
You'll recall last week I shared how Paul said these people hide behind a swirl of smoke, a form of pride, and in this case her status being a daughter of a famous pastor and all the activities of her life were the smoke screen, hiding her true emotional stronghold.

think verb

11:15 Ja jos he sitte muistaneet olisivat, kusta he lähteneet olivat, olis heillä kyllä aikaa palata ollut.
11:15 If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.

call to mind verb

Ja he kääntyivät väärään mieleen ja painoivat silmänsä maahan, niin etteivät katsoneet taivaaseen päin eivätkä muistaneet vanhurskaita tuomioita.
And they perverted their reason and turned away their eyes, so that they would not look to heaven, nor call to mind just judgments.