Translation for "muistakaamme" to english
verb
Translation examples
verb
Hän muistutti komppaniaansa elämänsä viimeisillä hetkillä ”Muistakaa, että Kollaa kestää …”.
He ordered his valet to wake him every morning with, "Remember, monsieur le comte, that you have great things to do."
Muistakaa, että ihmisen nimi on hänelle hänen kielensä suloisin ja tärkein äänne.
Remember that a person's name is, to that person, the sweetest and most important sound in any language.
Muistakaa että Jeet Kune Do on vain käytössä oleva nimi, peili josta näemme "itsemme". . .
Remember that Jeet Kune Do is merely a name used, a mirror in which to see "ourselves". . .
Texasilaiset saavuttivat lopullisen voiton San Jacinton taistelussa, jossa heidän väitetään käyttäneen sotahuutoa ”Muistakaa Alamo!”.
Sherman led his troops at the Battle of San Jacinto, and they are we’re generally credited as first uttering the famous warcry, "Remember the Alamo!
Muistakaa, kuinka hän puhui teille vielä ollessaan Galileassa, sanoen: 'Ihmisen Poika pitää annettaman syntisten ihmisten käsiin ja ristiinnaulittaman, ja hänen pitää kolmantena päivänä nouseman ylös'".
Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: 'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.'
Yhdessä brittien tappioiden kanssa Laing’s Nekissä ja Schuinshoogtessa tämä tappio pani britit miettimään uudelleen buurien vahvuutta ja oli luultavasti yksi merkittävä lisätekijä toisen buurisodan syttymiselle. ”Muistakaa Majuba!” -huudosta tuli rohkaisuhuuto buurisotilaille.
Coupled with the defeats at Laing's Nek and Schuinshoogte, this third crushing defeat at the hands of the Boers ratified the strength of the Boers in the minds of the British, arguably to have consequences in the Second Anglo-Boer War, when "Remember Majuba" would become a rallying cry.
verb
Muistakaamme, että ensimmäisessä katsausartikkelissa muistelimme taiteen syntymisen historiaa...
Recall that in the first review article we recalled the history of the emergence of art...
Muistakaa myös, että rekisteröinti pelin Deepolis ilmaiseksi.
Recall also that the registration of the game Deepolis free.
Ja muistakaa, että minä olen teidän luutanne ja lihaanne.
Recall that I am your own flesh and blood.'"
Muistakaamme, että ensimmäisessä katsausartikkelissa muistelimme taiteen syntymisen historiaa... HeadBooster parantaa aivotoimintaa HeadBuster-tabletit
Recall that in the first review article we recalled the history of the emergence of art... HeadBooster Headbuster Pills
Muistakaamme neljäkymmentä joka vetää rakoon kaiken puoleensa kiiltoa.
Let us recall the forty that dragged into the slot all that attracted shine.
Muistakaamme, että ensimmäisessä katsausartikkelissa muistutimme kehonkoristelun taiteen syntymisen historiasta ja luetelimme yleisimmät tyypit.
Recall that in the first review article we recalled the history of the art of body decoration and listed the most common types.
Muistakaa hänen ihmetöitänsä, jotka hän on tehnyt, hänen ihmeitänsä ja hänen suunsa tuomioita,
Recall the wondrous deeds he has done, his signs and his words of judgment,
Muistakaamme päivämäärä, palvelu tekee ammattimaisesti ja ajallaan, jotta voit aina ansaitsevat hyviä ar
Let us recall the date, the service will do professionally and on time, so that you always deserve the good reviews!
Niille, jotka ovat vähän ymmärrystä siitä, mitä on panoksena, Muistakaamme perus tavat yhteyden piirien:
For those who have little understanding of what is at stake, let us recall the basic ways of connection circuits:
verb
Muistakaa, että näitä mainoksia ei voi olla luotettava.
Please bear in mind that these ads may not be reliable.
Muistakaa, se on yhdistelmä tehdas ja yrityksen.
Please bear in mind that it is a combination of factory and company.
Muistakaa, että sinun tulee osallistua vaiheiden ohjeita.
Please bear in mind that you will need to attend all the steps from the instructions.
Lopuksi, muistakaa, että Veden kasteen = Johanneksen kaste = Parannuksen kaste.
In conclusion, bear in mind that Water Baptism = Baptism of John = Baptism of Repentance.
Muistakaa, että useimmat menettelyt eivät salli matkustamista heti hoidon.
Please bear in mind that most procedures do not allow travelling immediately after the treatment.
Muistakaa kuitenkin, että monet vanhemmat, perinteisemmät rakennukset eivät ole täydentäneet vielä kunnostuksiaan.
However, please bear in mind, that many older, more traditional buildings have not yet completed renovations.
15:20 Muistakaat sitä sanaa, jonka minä teille sanoin: ei ole palvelia suurempi herraansa.
15:20 Bear in mind what I said to you, `A servant is not superior to his master.
Muistakaa että Madeiralla ei ole helppo pyöräillä, osa teistä ja poluista ovat erittäin jyrkkiä.
Please bear in mind that it’s not easy to cycle in Madeira, some roads and trails are very steep.
Muistakaa, että onko valitset Manuaalinen tai automaattinen poistaminen menetelmä ohjeita on noudatettava huolellisesti.
Please bear in mind that whether you select the manual or automatic elimination method the instructions have to be followed carefully.
Muistakaa, että jokainen etuoikeus, suvun tai omaisuuden kautta, katoaa, paitsi Kaaban huoltajuus ja veden tarjoaminen pyhiinvaeltajille.
Bear in mind that every claim of privilege, whether that of blood or property is abolished except that of the custody of the Ka'aba and of supplying water to the pilgrims.
verb
Ja muistakaat, että minä olen teidän luunne ja lihanne.
And keep in mind that I am your bone and your flesh.
Muistakaa, että nämä kokoomusnuoret ovat jo kärkkymässä vallan portailla.
These are the kinds of things that people should keep in mind.
Muistakaamme, että Colorado-joki on Pohjois-Amerikan toiseksi pisin joki.
Let’s keep in mind that the Colorado River is the second longest river in North America.
Muistakaa kuitenkin, että voitte saada bonuspiirteen AINOSTAAN siitä tavoitteesta, jonka asetitte siminluonnin alussa.
Keep in mind – You can ONLY receive the Bonus Trait for the Aspiration you select at the beginning in Create a Sim.
105:5 Muistakaat hänen ihmeellisiä töitänsä, jotka hän tehnyt on, hänen ihmeitänsä ja hänen sanojansa.
105:5 Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
16:12 Muistakaat hänen ihmeellisiä töitänsä, jotka hän tehnyt on, hänen ihmeitänsä ja suunsa tuomioita,
16:12 Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
1:13 Muistakaat se sana, jonka Moses Herran palvelia teille käski, sanoen: Herra teidän Jumalanne saatti teidät lepoon ja antoi teille tämän maan.
1:13 Keep in mind what Moses, the servant of the Lord, said to yo
Noh, kunhan vain vitsailin, mutta muistakaa, että nämä naiset eivät tyydy mihinkään muuhun, kuin ehdottomaan täydellisyyteen.
Nah, I’m just joking, but do keep in mind that these ladies won’t settle for anything less than absolute excellence.
verb
Mikäli ensi vuoden ajattelu tuntuu vielä kaukaiselta, muistakaa ehdottaa toimijoitanne arwoisiksi PTK:n kunniajärjestöön (kohta 2).
If thinking about next year seems too far off for now, r
Muistakaamme maahanmuuttajia, jotka ovat niin lähellä meitä, mutta silti usein samalla niin kaukana!
Let us think of the immigrants, so close to us and yet often so far away!
On olemassa yleinen väärinkäsitys siitä, että kauneus (ja muistakaamme myös, että k
There is a common misconception that someone we think is beautiful (and may I remind you that beauty is in the eye of the beholder) would have it all – confidence, health, love and happiness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test