Translation for "muistaen" to english

Muistaen

verb

• remember
• recall
• bear in mind
• keep in mind
• think
• recollect
• retain
• think of
• call to mind
• bring to mind
• call to memory

Translation examples

remember verb

Harjoittele muistiasi, muistaen ainutlaatuisen kuvan...
Kirsten Stewart Puzzle Practise your memory, remembering a unique image...

Imperiumin asukkaat tekisivät hyvin muistaessaan heidän esimerkkinsä.
Imperial citizens would do well to remember their example.

Rakasta Veeraa kiitollisuudella muistaen ja syvästi kaivaten Helena
Thankfully remembering and deeply missing Dear Veera, Helena

Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti muistaessasi.
If you miss a dose, take it when you remember.

3000 + kysymyksiä - nauraa, muistaen, ajattelu, vaihtaa, oppia tuntemaan!
1 Free 3000+ questions - laugh, remembering, thinking, exchanging, to get to know!

Jos unohdat ottaa Megaliksen, ota se heti muistaessasi.
If you forget to take Megalis, use it as soon as you remember.

Jos olet unohtanut annoksen, ota se heti muistaessasi.
If you have missed your dose, take it as soon as you remember.

Muistaen, ikuisesti muistaen, kuinka teitä varotettiin maan päällä ja kuinka olitte välittämättä noista varoituksista: omahyväisinä ja petettyinä, että kaikki oli hyvin sielunne suhteen.
Remembering, forever remembering, how you were warned on earth and how you ignored those warnings: self-satisfied and self deceived that all was well with your soul.

Jos unohdat käyttää voidetta, voit käyttää sitä heti muistaessasi.
If you forget to apply it, you can do so when you remember.

recall verb

Tietäessään, että sanhedrin oli koettanut saada Jeesuksen Jerusalemiin oikeudenkäyntiä varten ja muistaessaan Mestarin vastikään eri yhteyksissä lausumat sanat, että hänen olisi kuolemalla kuoltava, apostolit olivat
Knowing that the Sanhedrin had sought to bring Jesus to Jerusalem for trial and recalling the Master’s recently reiterated declarations that he must be subject to death, the apostles had been literally stunned by his sudden decision to attend the feast of tabernacles.

Kun Pilatus tämän kuuli, hän oli entistäkin enemmän peloissaan, eivätkä hänen pelkonsa aiheena olleet ainoastaan juutalaiset, vaan muistaessaan vaimonsa viestin ja kreikkalaisen mytologian kertomukset jumalista, jotka tulivat maan päälle, hän vapisi nyt pelkästä ajatuksesta, että Jeesus mahdollisesti oli jumalallinen persoonallisuus.
When Pilate heard this, he was all the more afraid, not only of the Jews, but recalling his wife’s note and the Greek mythology of the gods coming down on earth, he now trembled at the thought of Jesus possibly being a divine personage.

bear in mind verb

Teoreetikkomme on pitänyt parempana olla vaiti siitä muistaen kaiketi sananlaskun: »puhuminen on hopeaa, vaitiolo kultaa».
Our theoretician preferred to say nothing on this score—evidently bearing in mind the proverb: “Speech is silver, silence is gold.”

e) rohkaisevat kehittämään tarvittavia ohjelmia lasten suojelemiseksi heidän hyvinvoinnilleen vahingolliselta tiedolta ja aineistolta muistaen 13 ja 18 artiklojen määräykset. 18 Artikla 1.
(e) Encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being, bearing in mind the provisions of articles 13 and 18.

Muistaen aiheen, josta päätöslauselma on kirjoitettu (väliaikainen vallankumoushallitus), kysymme ihmetellen: jos kerran puhutaan keskinäisen taistelun prosessista, niin kuinka voidaan vaieta porvarillista yhteiskuntaa poliittisesti orj
Bearing in mind the subject this resolution deals with (a provisional revolutionary government) one asks in astonishment, “If you are referring to the process of mutual struggle, how can you keep silent about the elements which are politically enslaving bourgeois society?

keep in mind verb

Muistaen aina, että vähemmän on enemmän.
Always keep in mind that less is more.

Olemme sitoutuneet kehittämään tarjontaamme muistaen samalla sen minkä teemme hyvin.
We are committed to constantly improve our selection, while keeping in mind what we do well.

recollect verb

Muistaen mieluisat keskustelumme ja viime sotaa koskevan kirjeenvaihtomme tunnen tarvetta lähettää Teille tämän puhtaasti henkilökohtaisen ja yksityisen viestin harkittavaksi, ennen kuin on liian myöhäistä.
My recollections of our pleasant talks and correspondence about the last war lead me to send this purely personal and private message for your