Translation examples
verb
Vuonna 1974 Acosta katosi matkustaessaan Meksikoon.
In May 1974, Acosta disappeared while traveling in Mazatlán, Mexico.
Matkustaessaan hän suosii reittilentokoneita yksityiskoneiden sijasta.
He prefers travelling by train compared to the other modes of transport.
Thanos käyttää rakentamiaan avaruusaluksia matkustaessaan universumissa.
Carson tries to destroy the space craft in which the trio are travelling.
Hän kuitenkin jätti Kiinan saman vuoden joulukuussa matkustaen Yhdysvaltoihin sairaalahoitoon.
Then, in 1981, he was cleared to travel to the United States for medical treatment.
Myös Slioorin tytär Aulikki toimitti lehteä matkustaen eri puolilla Eurooppaa ja Pohjois-Afrikassa.
Her daughter Aulikki worked for the magazine as well, travelling around Europe and North Africa.
Vuonna 1953 he ottivat Harvardin matka-apurahaa vieraillakseen Euroopassa, matkustaen Englannin kautta Ranskaan ja Sveitsin läpi Italiaan.
In 1953 the couple took a Harvard travel grant to visit Europe, traveling from the United Kingdom through France and Switzerland and into Italy.
Kroatialaiset partisaanit tappoivat hänet Fiumen lähellä toukokuussa 1944 hänen matkustaessaan avokattoisessa autossa.
Wirth was killed in May 1944 by Yugoslav Partisans while travelling in an open-topped car on an official trip to Fiume.
Vuonna 1980 Rogers päätti jäädä ”eläkkeelle” ja vietti aikaa matkustaen moottoripyörällään ympäri maailman.
In 1980, Rogers decided to "retire", and spent some of his time traveling on a motorcycle around the world.
Matkustaessaan Mikrokosmoksessa Psykomies käyttää valtavaa avaruusalusta, jonka avulla voi myös matkustaa eri ulottuvuuksien välillä.
Spider-UK also makes use of an inter-dimensional device that enables him to travel to different dimensions.
Keskuksen ja ravintola Orientexpressenin välissä sijaitsee kuninkaallinen odotushuone, jota kuningasperhe käyttää matkustaessaan Ruotsissa junalla.
Next to the conference facility is the Royal waiting hall where the Royal Family waits when travelling by train.
verb
Pääse käsiksi Apple TV-tilillesi ja suoratoista turvallisesti myös matkustaessasi.
Safely stream and access your Apple TV account while on-the-go.
Jos treenaat matkustaessasi, meillä on valikoima kuulokevahvistimia ja vahvistinkuulokkeita, kuten Vox amPlug ja amPhones.
If you're practising on-the-go, we also have an extensive range of headphone amps and amp headphones like the Vox amPhones.
Tavatakseen 20 asiakasta yhden myyjän on käytettävä useita työpäiviä vain sopiakseen tapaamisaikoja, matkustaessaan ja tavatessaan ihmisiä.
To meet 20 customers, a salesperson has to spend days making appointments, going to them and meeting the people.
Matkustaessaan Going Merryssä Olkihattujen kanssa, hän kiintyi heihin ja sanoi, että liittyisi heihin jos ei olisi prinsessa.
When he went to the train station to pay his respects to Queen Maria of Romania, who was passing through the city en route to the United States, she insisted that he should go there as well, even though he had no engagements and no reputation there through which to obtain any.
Pääartikkeli: Spider-Man: Far From Home Matkustaessaan ystäviensä kanssa kesän ajaksi Eurooppaan, Peter Parker joutuu salaa auttamaan Nick Furya selvittämään eri puolilla kyseistä maanosaa riehuvien salaperäisten olentojen arvoituksen.
The film, set after the events of Avengers: Endgame, features Parker and his friends going to Europe on summer vacation where Parker is drawn back to superheroics when he is forced to team up with Nick Fury and Mysterio in battling the Elementals.
verb
Joka päivä tuhannet ihmiset kulkevat lentoaseman läpi matkustaessaan mantereelta toiselle.
Every day thousands of people transfer through the airport on their journey between these d
Lataa uudet kartat puhelimeen ennen matkaa, niin voit matkustaessasi selata karttoja ilman internetyhteyttä.
Save new maps to your phone before a journey, so you can browse the maps without an
Käytä Moovitia saadaksesi yksityiskohtaiset reittiohjeet matkustaessasi nykyisestä sijainnistasi tai parhaasta nähtävyydestä tai mistä t
Use Moovit to plan your journey and get detailed step-by-step directions from your current address, popular location or any major public transport station.
Matkustaessasi 250 mailin pituisen matkan Puerto Ricon ja Dominikaanien tasavallan välillä, vuodesta 2004 lähtien operoinut Ferries Del Caribe on sinulle paras vaihtoehto.
Founded in 2004, Ferries del Caribe are the top choice for transporting you on the 250 mile journey between Puerto Rico and Dominican Republic.
niin minä, jos milloin Hispaniaan matkustan, tulen luoksenne, sillä minä toivon sieltä kautta matkustaessani näkeväni teidät ja teidän avullanne pääseväni sinne, kunhan ensin olen vähän saanut iloita teidän seurastanne.
For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.
Steven Moffat ja Mark Gatiss alkoivat suunnitella nykyaikaan sijoittuvaa televisiosarjaa Sherlock Holmesin seikkailuista käsikirjoittaessaan Doctor Whota ja matkustaessaan usein yhdessä Lontoosta sarjan tuotantopaikalle Cardiffiin.
Moffat and Gatiss, both Doctor Who writers, discussed plans for a Holmes adaptation during their numerous train journeys to Cardiff where Doctor Who production is based.
verb
Istu aina mahdollisuuksien mukaan takapenkillä, erityisesti matkustaessasi yksin.
Whenever possible, sit in the back seat, especially if you’re riding alone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test