Translation for "mainitaan" to english

Mainitaan

verb

• mention
• refer to
• quote
• name
• note
• remark

Translation examples

mention verb

Se kannattaa mainita.
That's worth mentioning.

Mitä aineita mainitaan?
What ingredients are mentioned?

Muistathan mainita toimitusosoitteen.
Not to mention insanity.

Tämä mainitaan Exodus
This is mentioned in Exodus

Tässä ei mainita.
Here will be not mentioned.

did minä mainita rasva.
did I mention fat.

Artikkeleita joissa mainitaan AROS
Articles that mention AROS

Syistä mainitaan alle:
The reasons are mentioned as under:

Pseudo-vilja mainitaan täällä!
Pseudo-grain is mentioned here!

Heidät mainitaan jo pyramiditeksteissä.
Mentioned in Pyramids.

Tässäkin yhteydessä mainitaan pelto.
PFLAG is also mentioned.

Hahmo mainitaan nimeltä.)
The case is mentioned by name.

Heidän nimiään ei mainita.
Their names are not mentioned.

Alla mainitaan tärkeimmät tilanteet.
The major differences are mentioned below.

Vuotta ei suoraan mainita.
An exact year is not mentioned.

Tamariskit mainitaan myös Raamatussa.
Earrings are mentioned in the Bible.

Parrish mainitaan usein heidän joukossaan.
Still mentioned often by Grimes.

Malta mainitaan myös Raamatussa.
Spelt is also mentioned in the Bible.

Pisa mainitaan myös Kalevalassa.
Tiye is also mentioned on the scarab.

refer to verb

III-158 artiklassa mainitaan seuraavat periaatteet:
Article III-158 refers to the principles of:

Täällä löysin mainita koiran Koraanissa.
Here, I found ALL references to the dog in the Qur'an.

Kuitenkin lääkärit silti mainita useita mahdollisia syitä:
However, doctors still referred to several possible reasons:

Tukitoimenpiteen nimike … Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)
… National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Kaikki tavoitteet viittaavat vuoteen 2020 ellei toisin mainita.
All targets refer to 2020 unless indicated otherwise.

Historia on säilynyt paljon mainita sankaruudestakoirien sodan aikana.
History has preserved many references to heroismDogs in wartime.

Samoin he saattavat tässä yhteydessä mainita Jaakobin kirjeen.
They refer to the letter of Jacob in this context.

Lainauksista ensimmäisessä mainitaan, miten Jeesus on myös tuomari:
The first quote also refers to Jesus being a judge.

Vertailuluvut suluissa viittaavat edellisvuoden vastaavaan jaksoon, ellei toisin mainita.
Figures in brackets refer to the previous year, unless otherwise stated.

Einarr mainitaan eräässä noin v.
Varsity, referred to as "V".

Flateyjarbókissa mainitaan Login suku.
The name Loevestein refers to Loevestein Castle.

Monessa kansalliseepoksessa mainitaan linnut.
There are a number of references to birds.

Yleensä hänet vain mainitaan ohimennen.
He is usually referred to as simply Tweeg.

Albumin nimi mainitaan kappaleessa "Premature Burial".
Buried alive refers to a premature burial.

Ankkalinnan naapurikaupunkina mainitaan useimmin Hanhivaara.
The northern part of the municipality is often referred to as Mauranger.

Vasta v. n 1400 rajaluettelossa mainitaan Haukkavuori ("Hawkarywtha").
In 1150 a charter refers to Stirlingshire ("Striuelinschire").

Jumalatar mainitaan Plutarkhoksen teoksissa Alkmanin runositaateissa.
In plural, sigtívar refers to the gods in many Eddic poems.

Tämä taistelu mainitaan sen toisessa säkeistössä.
This process is referred to in this second account of Creation.

quote verb

Tämä mainitaan usein olevan reason on valinta monet basistit ympäri maailmaa.
This is often quoted as being the reason it's the choice of many bass players the world over.

Esimerkkinä voidaan mainita kouran pureminen, kun koirien maksasairaudet ilmestyvät välittömästi, vaikuttaa keskushermostoon.
As an example, you can quote a tick bite, when liver diseases in dogs instantly appear, the central nervous system is affected.

Tanajoen valuma-alueen laajuudeksi mainitaan esimerkiksi 126 028 neliökilometriä.
The official attendance is often quoted as 126,047.

Kerubit mainitaan usein Vanhassa testamentissa ja kerran myös Uudessa testamentissa.
The Old Testament is frequently quoted, and often at great length.

name verb

Sopimuksen nimeä ei mainita mietinnössä.
The report does not name the agreement.

Kiinan yrityksen nimi mainitaan tämän otsikon jälkeen.
The name of t

Seudun muutamien paikkakuntien nimiä mainitaan kronikoissa vuodelta 1496.
Names of some settlemts are menti

(69) Lisäksi kahdessa näistä asiakirjoista mainitaan Echelon.
(69) In two of these documents, ECHELON is named.

Teeman nimi mainitaan kohdassa Site theme.
The name of your theme will be in the section Site theme.

Hänen nimeään ei mainita.
Her name is not given.

Silloin mainitaan Kubha-joki.
It is named for the Kuparuk River.

Hänet mainitaan nimellä Ugolino Sanesi.
So it named as 'Udangudi'.

Siinä mainitaan paikka nimeltä Iuxarae.
See other locations named Rosice.

Päähenkilöiden nimiä ei mainita.
The names of the main characters are unknown.

Nimeltä tuntematon poika mainitaan mahdollisesti 1402.
Ungnad, was named in 1461.

Vaihtoehtona oli Frankfurt am Main.
The original name was Universität Frankfurt am Main.

note verb

Satu Karhumaa, ellei toisin mainita.
Writers Satu Karhumaa, unless otherwise noted.

Hinnat sisältävät postimaksun ellei toisin mainita.
The prices include shipping fees unless noted.

Kappaleiden tekijä Bob Dylan, ellei toisin mainita.
All songs by Bob Dylan, except where noted.

Arvioinnissa mainitaan siinä käytetty innovatiivinen tieteellinen kehitys.
Reviews note the innovative scientific developments used in it.

Lisenssi Ellei muuten mainita, ai
Except where otherwise noted, this item's license is described as © the Authors, 2018.

Ellei toisin mainita, kaikki sivuston sisältö on:
Except as otherwise noted, all content of the Site is:

Kaikki päävokaalit David Gilmour, ellei toisin mainita.
All lead vocals performed by David Gilmour, except where noted.

On syytä mainita, tietenkin erittäin hyvällä paikalla.
It is worth noting, of course, the enormously convenient location.

Toiminut tuottajana ellei toisin mainita.
As producer, unless otherwise noted.

Arctic Monkeys, ellei toisin mainita.
DFV-Supercup Unless noted otherwise.

Jimi Hendrix, ellei toisin mainita.
Songs by Jimi Hendrix unless otherwise noted.

Sovitukset Stam1na, ellei toisin mainita.
Dates of the first performance, unless otherwise noted.

Thelonious Monk ellei toisin mainita.
All pieces by Thelonious Monk unless otherwise noted.

Bill Evans ellei toisin mainita.
All songs by Bill Evans unless otherwise noted.

Joel Zimmerman, ellei toisin mainita.
All tracks written by Joel Zimmerman, except where noted.

Wishbone Ash ellei toisin mainita.
All tracks written by Wishbone Ash, except where noted.

Danny Elfman, ellei toisin mainita.
All music composed by Danny Elfman, except as noted.

remark verb

Niin synnytti väestön laajojen kerrosten tyytymättömyys, joka johtui taloudellisesta ahdingosta ja valtiollisesta sorrosta, ainoastaan pienen ja vähäpätöisen kumouksen, jonka huomattavimpana tunnusmerkkinä oli, kuten jo huomautimme, Bismarckin kukistuminen (v. 1890), jonka ohella kannattaa mainita myöskin Boulangismin yritys väkivaltaisesti kumota valtiomuoto Ranskassa (v. 1889).
So it was that the widespread discontent which arose from economic depression and political oppression produced only insignificant revolutions. The most important results of these, as has already been remarked, were the overthrow of Bismarck in 1890 and, in the course of a rather violent transformation of the French constitution, the appearance of Boulangerism in France in 1889.

Virginia Woolf kirjoitti vuonna 1924: »Joulukuussa 1910 tai niillä main ihmisluonto muuttui.
Virginia Woolf remarked that: "in or about December 1910 human character changed."