Translation for "määrätty" to english

Määrätty

adjective

• prescribed
• given
• set
• determinate

Translation examples

prescribed adjective

Niiden vartijoiksi on määrätty erityinen kaarti, Beefeaters, jonka jäsenet ovat vanhoja kanta-aliupseereita ja joilla on erityinen hallitsijan monogrammilla koristettu univormu.
There was no prescribed insignia for those holding the rank, with the Untergruppenführer continuing to wear the uniform of an SA-Oberführer.

Ampumisen jälkeen, tuonaikaisen psykiatrian vastustajat kuten Peter Breggin väitti, että psykiatriset lääkkeet joita Harrisille oli määrätty olisivat lisänneet hänen aggressiivisuuttaan.
After the shootings, opponents of contemporary psychiatry like Peter Breggin claimed that the psychiatric medications prescribed to Harris after his conviction may have exacerbated his aggressiveness.

Vai pitäisikö meidän uskoa, että teorian ja koetulosten yhteen­sopivuus — myös mahdottomuus esittää ehdot kausaaliselle kehitykselle — on ennalta määrätty sopu­sointu, joka perustuu siihen, ettei sellaisia ehtoja ole?
Or ought we to believe that the agreement of theory and experiment—as to the impossibility of prescribing conditions for a causal evolution—is a pre-established harmony founded on the nonexistence of such conditions?

given adjective

Ohjaajille oli määrätty heille sopimattomia tehtäviä.
He was given odd jobs to do.

Annettu osoite on voimassa ennalta määrätyn ajan.
Her first name is given in An Acceptable Time.

Sen käyttö määrätyn sosiaalisen ryhmän ulkopuolella koetaan halventavaksi.
What is regarded as dirt in a given society is any matter considered out of place.

Jokainen käyttäjä saa määrättyä etukäteen kokoonpanonsa ja taktiikkansa otteluun.
He proposed that everyone be given the opportunity to prepare and distribute papers to all participants in advance of the conference.

Alus siirrettiin tammikuussa Humberissa telakalle, mistä se palasi helmikuussa määrättynä saattuetehtäviin Etelä-Atlantille.
The ship was given a brief refit on the Humber in November before resuming convoys to Russia.

Juoksulajeissa kilpailijat lähtevät yhtä aikaa lähtöviivalta ennalta määrätyn mittaiselle matkalle tavoitteenaan hyvä sijoitus tai hyvä aika.
In the first round, competitors are paired either randomly or according to some pattern that has been found to serve a given game or sport well.

Tähän mennessä kaikki jotka ovat halunneet oppia todellisesta historiasta, on määrätty tapettaviksi syytettyinä tiedon opiskeluun Muinaisista aseista.
The rhetorical authority previously afforded to subject matter expertise, then, is given to those with the procedural knowledge of how to find information called for by a situation.

Sylvesterin–Gallain lause on kuuluisa geometrian lause, joka kuuluu seuraavasti: Jos on määrätty n pistettä tasossa eivätkä ne sijaitse samalla suoralla, on aina olemassa sellainen suora, joka kulkee täsmälleen kahden määrätyn tason pisteen kautta.
Euclid's fifth postulate, the parallel postulate, is equivalent to Playfair's postulate, which states that, within a two-dimensional plane, for any given line ℓ and a point A, which is not on ℓ, there is exactly one line through A that does not intersect ℓ.

Tilapäiseen työhön määrätty voidaan velvoittaa käyttämään omia työvälineitään, mutta häntä ei saa pitää tehtävässä yli 12 vuorokautta tai pakottavassa tilanteessa yli 24 vuorokautta vastoin tahtoaan.
A person given such an order may not be obligated to work for longer than 12, or in special circumstances, 24 days.

set adjective

Tällöin E on yksikäsitteisesti määrätty.
Suppose that S is a partially ordered set.

Tämä syrjäytti 1703 määrätyn kruununperimysjärjestyksen.
This was set by the Board of Ordnance in 1703.

Vaan aika ei ollutkaan vielä siksi määrätty.
We have not set the exact day yet.

Ensimmäisestä laista poiketen hankinnoille ei määrätty ylärajaa.
In contrast to Fair Trade, no minimum purchase price is set.

Jokaista tasoa varten pelaaja saa käyttöönsä ennalta määrätyn lukumäärän tietyntyyppisiä lintuja tietyssä järjestyksessä.
In each level, the player has to meet a certain number of set points in order to progress.

Suunnitelmassa Saksan maksettavaksi määrättyä korvaussummaa pienennettiin 121 miljardiin reichsmarkiin, jotka tulisi maksaa 59 vuoden aikana.
German reparations to Belgium for damage incurred during the First World War was set at £12.5 billion pounds sterling.

Jos asevelvollisen terveydellinen ongelma on ohimenevä, palveluskelpoisuusluokaksi määrätään E, joka tarkastetaan erikseen määrätyn ajan kuluttua.
First, the World Health Organization (WHO) must find that the drug meets the specific criteria set forth in Article 2, Section 4, and thus is eligible for control.

Warranteilla on määrätty kerroin, joka kertoo, kuinka monta warranttia tarvitaan yhden kohde-etuuden ostamiseen tai myymiseen.
Our goal is to somehow combine this set of predictions into a single prediction that we then use to make a buy or sell decision for the day.

determinate adjective

Ylipäätään semen muotoa ei ole määrätty.
Amazingly, no seeds have been determined.

Tuloslaskelma laaditaan noudattaen määrättyä tuloslaskelmakaavaa.
The label determines the type of message encoded.

Näitä on tietty laissa määrätty lukumäärä.
Each of these have certain powers determined by law.

Myös inhimillinen käyttäytyminen oli täysin määrättyä, ja inhimillinen vapaus oli kykyämme tietää, että kaikki meissä on määrättyä ja kykyämme ymmärtää, miksi toimimme niin kuin toimimme.
For him, even human behaviour is fully determined, freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.

Siitä missä tuomiopiirissä jokin oikeudenkäyntiasia ratkaistaan on määrätty lainsäädännössä.
(6) The question whether a statement on which perjury is assigned was material is a question of law to be determined by the court of trial.

Jos kumpikaan tavoitteista ei toteudu, valitsee tuomaristo erän voittajan määrätyin perustein: Aggressiivisuus.
When neither contestant has a decided margin in effectiveness, the winner should be determined on points scored and aggressiveness.

Sellaisessa yhteiskunnassa, jossa oikeuksien takaamista ei ole varmistettu eikä vallanjakoa ole määrätty, ei ole perustuslakia.
Article XVI – Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution.

Unkarin armeija oli ensin määrätty tukahduttamaan mielenosoituksia, mutta pian armeijan yksiköitä alkoi siirtyä kansannousun puolelle ÁVH:ta ja neuvostojoukkoja vastaan.
In contrast, the Hamza Division declared their continued determination to fight the pro-YPG forces and that the offensive against the SDF would soon resume.

Koska voisit valita jommankumman, laajemmassakaan mittakaavassa se, millaiseksi maailman historia kehittyy, ei ole ennalta määrätty puoleen eikä toiseen.
Under this assertion, being that one could do either, the fact of how the history of the world will continue to unfold is not currently determined one way or the other.