Translation examples
verb
Tutkijat löysivät tavan luoda yleisavaimia hotelleihin
Researchers Find Way to Create Master Keys to Hotels
ESO — ALMA ja VLT löysiv
Read more eso1815 — Science Release ALMA and VLT Find Evidence for Stars Forming Just 250 Million Years After Big Bang
Tutkijat löysivät aivorakenteiden kokoon vaikuttavia geenimuunnoksia - Uutiset | UEF
Researchers find genetic variants that alter brain development - News | UEF
Tämän seurauksena liikalihavat ihmiset löysivät sopivia, hoikkaja hahmoja.
As a result, obese people were able to find fit, slender figures.
He kuitenkin löysivät yhden johtolangan siitä, mitä oli " "tapahtunut..." #.
However, they did find one clue as to what happened..." msgstr "" #.
Tutkijat löysivät yhteyden trooppisten myrskyjen ja jokisuistojen pienentymisen välillä
Scientists find link between tropical storms and decline of river deltas
Muutamat heistä löysivät turvapaikan Saksista ja säilyttivät muinaisen uskonsa.
Some of these, finding refuge in Saxony, there maintained the ancient faith.
Suominen, Mikko: Suomalaiset löysivät uuden supernovan Tähdet ja avaruus.
"Super-Earth: Astronomers Find a Watery New Planet".
Baronissa kumppanukset löysivät Yangin, joka sattumoisin on menettänyt järkensä.
The manager instead finds a little girl, Shyama, who seems lost.
Lopulta Necrontyrit löysivät Muinaiset ("Old Ones"), ensimmäisen rodun koko galaksissa.
"Former Dockers find new homes, ex-Magpie stars in GNFL".
He löysivät lattialta Rosemaryn verta ja pidättivät Matthew'n murhasta epäiltynä.
The police find Orrie's possessions in the apartment and arrest him on suspicion of murder.
Monet mukaan lukien Tristan Tzara löysivät uuden innostuksensa esimerkiksi surrealismin parista.
In more recent work, one can find elements of sardonic allegory, even surrealism.
Marshin joukot löysivät sellaisia uusia lajeja kuten Stegosaurus, Allosaurus ja Diplodocus.
They made several important finds like the new species Allosaurus fragilis and Diplodocus longus.
Yksin ollessaan Johanna hukkui ammeeseen, josta Marianna ja Raakel hänet löysivät.
Not knowing who she was, Mariana became lost in the wilderness and Maria Lola finds her.
Paikalliset asukkaat löysivät Son Doongin 1991, mutta eivät löytäneet pääsytietä rotkoon.
Clifton made the Tigers' roster in 1934, but was unable to find a spot in the starting lineup.
Talven tullen winnebagot jättivät saaren, mutta illinoisit löysivät heidän jälkensä lumesta.
In spring the Greenlanders return home with a good cargo, but Leif finds the truth about the Icelanders.
verb
Tutkijat löysivät sienisääskien paratiisin Perun Amazoniasta
Researchers Discovered Fungus Gnat Paradise in Peruvian Amazonia
Pari vuotta sitten tiedemiehet löysivät koron kielen.
About two years ago scientists discovered Koro.
Vedenalaiset kuljettajat löysivät muutama tunti vedenalaisena yksi mielenkiintoisen aluksen jäännöksistä.
Underwater carriers discovered after
He löysivät upeita paikkoja ja fantastisia rinteitä.
They discovered fantastic places and found some great descents.
Espanjalaiset löysivät myös rikkaan kasviston ja eläimistön.
They discovered a rich variety of fauna and flora.
Pian munkit löysivät yliluonnollisen lahjan näistä koirista.
Soon the monks discovered a supernatural gift from these dogs.
Tutkijat löysivät uusia Alzheimerin taudin varhaisia muutoksi
Back Scientists discover new brain changes in early Alzheimer's disease
Futunan saariryhmän löysivät hollantilaiset vuonna 1616.
Tonga was discovered by European explorers in 1616.
Poliisit löysivät Sugen Ford pick-upista marihuanaa.
Officer McCarthy discovered a burnt marijuana joint.
Auvisen mukaan he löysivät leijonan jäljet.
Subsequently, they discover the lion's cage had been deliberately opened.
Partisaanien takaa-ajoon hälytetyt Osasto Saun sotilaat löysivät heidät.
A group of Soviet soldiers discovered them.
Sen löysivät Christian Heinrich ja Friedrich Peters vuonna 1872.
It was discovered by Christian Heinrich Friedrich Peters in 1859.
Sen löysivät Chad Trujillo ja Michael Brown 4. kesäkuuta 2002.
It was discovered in 2002 by Chad Trujillo and Michael Brown.
Tutkijat löysivät syyn miksi nivelvammat johtavat nivelrikkoon - Uutiset | UEF
Scientists uncover why knee joint injury leads to osteoarthritis - News | UEF
Tutkijat ovat yrittäneet paljastaa näiden vaatimusten taustalla olevan totuuden ja löysivät rohkaisevia tuloksia näillä aloilla:
Researchers have attempted to uncover the truth behind these claims, and found encouraging results in these domains:
Eräs heistä oli kuollut traagisessa onnettomuudessa vuonna 2010, mutta he löysivät toisen, joka asuu Arizonassa.
One half-sibling passed away in a tragic accident in 2010, but they uncovered another sibling living in Arizona.
Syyskuussa 2015 Kalifornian ilmanlaadunkomissio (CARB) ja ympäristö suojeluvirasto (EPA) löysivät Volkswagen-konsernin tyypin EA 189 -dieselmoottoreista varustetuista autoista typen oksideja säätelevän moottoriohjelmiston.
In September 2015, the California Air Resources Board (CARB) and the Environmental Protection Agency (EPA) uncovered engine software that adjusted nitrogen oxides in Volkswagen Group’s type EA 189 cars with diesel engines.
Syyskuussa 2015 Kalifornian ilmanlaadun komissio (CARB) ja ympäristönsuojeluvirasto (EPA) löysivät Volkswagen-konsernin tyypin EA 189 -dieselmoottorilla varustetuista autoista typen oksideja (NOx) säätelevän moottoriohjelmiston.
In September 2015, the California Air Resources Board (CARB) and the Environmental Protection Agency (EPA) uncovered software that adjusts nitrogen oxide (NOx) emissions in Volkswagen Group cars with EA 189 series diesel engines.
Syyskuussa 2015 Kalifornian ilmanlaadun komissio (CARB) ja ympäristösuojeluvirasto (EPA) löysivät Volkswagen-konsernin tyypin EA 189 1,2, 1,6 ja 2,0 –litraisella dieselmoottorilla varustetuista autoista typen oksideja säätelevän moottoriohjelmiston.
In September 2015, the California Air Resources Board (CARB) and the Environmental Protection Agency (EPA) uncovered engine software that adjusted nitrogen oxides in Volkswagen Group’s type EA 189 cars with 1.2 litre, 1.6 litre and 2.0 litre diesel engines.
Tutkijat löysivät yhteyden vihamielisyyden ja metabolisen oireyhtymän sekä systeemisen tulehdustilan väliltä naisilla.
Research has uncovered a link between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.
Vuonna 2010 israelilaiset arkeologit löysivät Rooman kymmennennen legioonan rakennuttaman uima-altaan.
In 2010, Israeli archaeologists uncovered a pool built by the Roman Tenth Legion "Fretensis".
Vuonna 1981 poliisi teki ratsian vapaamuurariloosi P2:n toimistoon, jotta saisivat kiinni Licio Gellin, ja he löysivät lisätoditeita Roberto Calvia vastaan.
In 1981, police raided the office of Propaganda Due Masonic lodge to apprehend the Worshipful Master Licio Gelli and uncover further evidence against Roberto Calvi.
Kun hänen joukkonsa löysivät Kuusta esiintymän maagista neo-plutonium nimistä metallia, Mondo loi metallista hirviöilleen vahvemmat panssarit.
When his forces uncover a vein of a magical metal called Neo-Plutonium on the moon, he uses it to form an armored coating for his monsters, though they are defeated once the rangers gain the Super Zeo Zords.
Kun Rad ja Carlos löysivät tämän osan aluksesta, Mini-Conien sijainti paljastui sekä Autoboteille että Decepticoneille.
When Bradley "Rad" White and Carlos Lopez investigate the caves outside their city, they accidentally uncover the wreckage of the Mini-Con ship and activate it, causing it to send a signal that alerts both the Autobots and Decepticons as to the Mini-Cons' presence on Earth.
verb
Jos tauti on oireeton, löysivät sattumalta, juuri tarpeeksi seurata sen kurssin.
If a disease that is asymptomatic is detected by chance, it is enough to observe its course.
Lähitulevaisuudessa, keskellä merta löysivät alueen infektio esiintyi seurauksena tuntemattomista syistä, päähenkilö menee tutkia ja kerätä tietoa syitä infektion.
Near future, in the middle of the ocean area is detected as a consequence of infection appeared to unknown reasons, the main character goes to explore and collect data on the causes of the infection.
Nopean hälytysjärjestelmän verkkosivuilla vierailtiin vuonna 2014 lähes 2 miljoonaa kertaa, ja uuden hakukoneen ansiosta kuluttajat ja yritykset löysivät aiempaa helpommin tietoa vaarallisten tuotteiden havaitsemisesta ja niihin liittyvistä palautusmenettelyistä.
The website of the Rapid Alert System attracted nearly 2 million visits in 2014, and new search tools allow consumers and businesses to better inform themselves about the detection of
Artikkelin verkkoversio: Tutkijat löysivät maailman pienimmän sammakon.
The Casebook of Forensic Detection: How Science Solved 100 of the World's Most Baffling Crimes.
verb
Pari päivätty viisi vuotta, mutta hän lopulta löysivät romanssi - joka iski kiviä, kun hän oli uskoton hänen Lumikki ja metsästä
The couple dated for five years but she eventually found their romance – which hit the rocks when she was unfaithful with her Snow White And The Huntsman director Rupert Sanders – stopped being ‘real life’ and became ‘entertainment’ for people.
He kuolivat nälkään, kuoli pommituksessa, nukahtaminen alkaen jatkuva unen puute, auton alle ja löysivät itsensä rujo, ota käsi tai jalka osak
They died from exhaustion, died under bombings, falling asleep from a constant lack of sleep, fell under the cars and turned out to be crippled, having hit with the hand or foot into the machinery of the machine...
Tritiumin löysivät Ernest Rutherford, M. L. Oliphant ja Harteck vuonna 1934 pommittaessaan deuterium-atomeja deuteroneilla eli deuterium-atomin ytimillä.
Also in 1934, scientists Ernest Rutherford, Mark Oliphant, and Paul Harteck, produced the radioactive isotope tritium by hitting deuterium with high energy nuclei.
verb
Manchester Unitedin kykyjenetsijät löysivät Norwoodin hänen ollessaan 6-vuotias, ja 7-vuotiaana hän liittyi seuraan.
He was spotted by Manchester United scouts when he was 6 years old and joined the club at the age of 7.
verb
Jos he löysivät kirjoituksen, jossa oli vääränlaisia ajatuksia, he voisivat etsiä henkilön, joka nuo ajatukset oli kirjoittanut paperille.
If they found a paper which had the wrong kind of thought, they could track down who created that thought.
Vuonna 1962 Bob Koester ja Samuel Charters löysivät Estesin, joka oli täysin sokeutunut ja eli köyhyydessä.
By the time he was tracked down, by Bob Koester and Samuel Charters in 1962, he had become completely blind and was living in poverty.
verb
Lähteiden mukaan etsinnän aikana tutkijat löysivät yli kaksi tusinaa jäädytettyjä sikiöitä varastoituna pakastimeen, jotkut olivat yli 30 vuotta vanhoja.
Sources also told Eyewitness News that during the search, investigators recovered more than two dozen fetuses stored in a freezer, some dating back 30 years.
Tutkijat keräsivät rikospaikalta yhteensä 10 hylsyä, mutta löysivät vain kahdeksan luotia.
Police recovered four empty magazines, each with a capacity of 8 bullets.
Sen löysivät uudelleen Otago Yliopiston tiimi Otekaike Kalkkikivestä Pohjois-Otagonista.
It was recovered from the Otekaike Limestone in North Otago, by a team from the University of Otago.
Kalastajat löysivät ruumiin ja Lontoon tanskalaiset asukkaat hautasivat sen uudelleen.
The body was subsequently recovered by fishermen, and resident Danes reportedly had it reburied at their local cemetery in London.
Myöhemmin turmapaikkaa raivanneet löysivät ja tunnistivat useita lennolla olleiden jäänteitä, mutta kaikkia ei voitu tunnistaa.
During the recovery effort at the World Trade Center site, workers recovered and identified dozens of remains from Flight 11 victims, but many body fragments could not be identified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test