Translation examples
verb
Sen yhteydestä on löydetty basilikakirkon rauniot.
Finds from the Bronze Age have been discovered there.
Löydetty pronssinen härnevityypin rintaneula todistanee saman.
Similar finds in the related Stenopterygius also show this.
Etsinnöistä huolimatta golemia ei ole löydetty.
However, in spite of these efforts, Shanmugavel could not find her.
Sotaoikeus tutki onnettomuutta, johon ei löydetty syyllistä.
A police investigation did not succeed in finding the perpetrator.
Suomen viranomaisten tutkimuksessa bakteeria ei löydetty.
A 2003 study did not find any antibacterial activity in this species.
Ruumista ei kuitenkaan laajoista etsinnöistä huolimatta löydetty.
Their bodies were never found, despite considerable effort to find them among the dead.
Väitteelle ei kuitenkaan löydetty perusteluja turman jälkeisessä tutkinnassa.
The above findings, however, were not confirmed in a later follow-up study.
verb
Dromaeosauroideksen fossiileja on löydetty Tanskasta.
Dinosaur fossils have been discovered in Minnesota.
verb
Tangvayosauruksen kuvauksessa sukuun luettiin vasta löydetyn T. hoffetin lisäksi Hoffetin aiemmin löytämä Titanosaurus falloti, mutta jälkimmäisen lisäämistä sukuun on pidetty ennenaikaisena ja se on vaikeasti perusteltavissa.
They do not include Ford Cortinas which were assembled in Dagenham The Ford Taunus TC was more visually striking that its predecessor and was welcomed on account of its good looks.
Rantavyöhykkeeltä on löydetty neoliittikauden ja varhaisen rautakauden asuinpaikkoja.
Moreover, beneath these, a more complicated system of Iron Age and early Roman Age habitation was uncovered.
Amforoita on säilynyt lukuisia, ja niitä on löydetty eri puolilta kreikkalaista maailmaa.
The bones were relatively well preserved, and many regions of the skeleton were uncovered.
Sieltä on löydetty rikkoutunut keisarin patsas, joka on nykyään näytteillä Aquincumin museossa.
A limestone menorah was uncovered there which is now on display at the Israel Museum.
Poliisi oli tehnyt rikospaikkatutkimuksen huolimattomasti, joten ei löydetty todisteita, jotka yhdistäisivät syytetyt kiistämättömästi tekoon.
Both committees investigated the incident, but were unable to uncover any evidence to corroborate the allegations.
Nazcan löytöjä on tehty paljon Ocucajesta, josta on löydetty paljon myös Paracasin esineistöä.
Evidence for Tula's participation in extensive trade networks has been uncovered; for example, the remains of a large obsidian workshop.
Nämä korkea-arvoiset viranhaltijat on myös mahdollista liittää Iberian varakuninkaisiin (pitiakhš), joiden nekropoli on löydetty Armazista.
It is also possible to equate these dignitaries with the Iberian viceroys (pitiakhsh) whose hereditary necropolis was uncovered in Armazi.
Särkisalossa on ollut jonkinlaista asutusta ja kauttakulkua pronssikaudella 500-luvulla eaa. mistä kertovat alueelta löydetyt kymmenen hautaröykkiötä.
In cave sites that had been used as seasonal dwellings in that period dozens of buried human skeletons have been uncovered.
Denisovanihmisen mitokondrio-DNA:ta muistuttavaa DNA:ta on löydetty Espanjan Sierra de Atapuerca -vuoriston luolan 400 000 vuotta vanhoista luista.
The DNA is from a 400,000-year-old hominin femur bone fossil uncovered in Spain and matches the DNA of extinct human Denisovans that lived thousands of miles away in Siberia.
verb
Kaikki yksilöt Minmistä on löydetty merikallioista.
All of these minerals have been detected on Mars.
Löydetystä eksoplaneetoista tiedetään useimmissa tapauksissa vain massa.
Almost all of the planets detected so far are within the Milky Way.
Tähdeltä on löydetty myös vajaan 10 Jupiterin massainen planeetta, TW Hya b. luokka
Also, an atmosphere has been detected on the non-transiting hot Jupiter Tau Boötis b.
On mahdollista että Haumeaa kiertäisi myös Namakaakin pienempiä kuita, joita ei ole vielä löydetty.
There could therefore be additional outer moons, smaller than Namaka, that have not yet been detected.
1990-luvulta alkaen on löydetty toisia eksoplaneetoista koostuvia planeettakuntia, jotka kiertävät kaukaisia tähtiä.
During the 1990s, the measurement of the stellar wobble of nearby stars was used to detect large extrasolar planets orbiting those stars.
Tästä ja sen tummasta pinnasta johtuen sitä ei löydetty Voyager 2:n Uranuksen ohilennon yhteydessä 1986.
This and the dark surface made it too dim to be detected by the Voyager 2 cameras during its Uranus flyby in 1986.
Suuria asutuskeskittymiä tai kalmistoja ei ole löydetty, vaan kyse on pikemmin yhden tai korkeintaan muutaman asumuksen pienalaisista asuinpaikoista, jotka sijaitsivat verrattain kaukana toisistaan.
No carved or painted symbols have been detected, except for a few pairs of small circular cavities, possibly representing eyes.
Kun kone oli löydetty, alkoivat seurantavalonheittimet seurata ilmatorjuntatykkien avuksi lähestyvää lentokonetta jopa 20 km:n päässä maalista.
Shortly after the final transmission from the aircraft, the crew of another flight nearby detected a signal from an Emergency Locator Transmitter which lasted between 10 and 20 seconds.
Koska planeettaa ei löydetty suoraan vaan säteisnopeusmenetelmän avulla tarkkailemalla tähteä, jota se kiertää, ominaisuudet kuten säde, koostumus ja lämpötila ovat tuntemattomia.
Since the planet has only been detected indirectly through observations of the star, properties such as its radius, composition, and temperature are unknown.
verb
Samalta alueelta on löydetty noin 900 samanlaista hautaa.
About 900 similar tombs have been unearthed in the same area.
Monet Papyrusten huvilasta Herculaneumista löydetyistä papyruksista sisältää epikurolaisia kirjoituksia.
Many of the papyrus scrolls unearthed at the Villa of the Papyri at Herculaneum are Epicurean texts.
Paikallisessa museossa esitellään tuhansia arkeologisia esineitä, jotka on löydetty alemman Svanetian ja Letškhumin alueilta.
A local museum exhibits several thousands of archaeological artifacts unearthed in Lower Svaneti and Lechkhumi.
Vuonna 1971 kiinalaiset arkeologit saivat kaivettua esiin Xinjiangin maakunnasta löydetystä haudasta kimpun hyvin säilyneitä eläintenluista valmistettuja laskentapuikkoja, jotka olivat säilytettynä silkkipussissa.
In 1971 Chinese archaeologists unearthed a bundle of well-preserved animal bone counting rods stored in a silk pouch from a tomb in Qian Yang county in Shanxi province, dated back to the first half of Han dynasty (206 BC – 8AD).
Vaikuttavampia ovat joukko esineitä, jotka yhdistävät Psusennes II:n yhteen hänen seuraajaansa Shoshenk I:een, kuten Thutmosis III:n vanha patsas (Cairo CG 42192), joka sisältää kaksi rinnakkaista saraketta kirjoituksilla - yhden, jossa on Psusennes II ja toisessa Shoshenq I. Jonkin aikaa sitten on löydetty lohkare Theban haudasta TT18 Tell Bastasta, jossa on säilynyt Shoshenk I:n hallitisjanimi yhdessä Psusennes II:n syntymänimen kanssa.
More impressive are the number of objects which associate Psusennes II together with his successor, Shoshenq I, such as an old statue of Thutmose III (Cairo CG 42192) which contains two parallel columns of texts – one referring to Psusennes II and the other to Shoshenq I – a recently unearthed block from Tell Basta which preserves the nomen of Shoshenq I together with the prenomen of Psusennes II, and a now lost graffito from Theban Tomb 18.
verb
Hänen chansoneitaan on monesti löydetty italialaisista lähteistä.
He was hit several times by Austrian canister.
verb
Ruumista ei kuitenkaan koskaan löydetty naarauksesta huolimatta.
The corpse, however, has never been recovered.
Aletopeltan fossiileita on löydetty Kaliforniasta, Yhdysvalloista.
It is based on fossilised remains recovered from California, USA.
Koiraita tai munivia naaraita ei ole löydetty.
Neither the dog's grave nor mummy have been recovered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test