Translation for "lähetys" to english

Lähetys

noun

• transmission
• broadcast
• shipment
• parcel
• relay

Translation examples

transmission noun

Verkkofaksi, kaksipuolinen lähetys ja vastaanotto, polling lähetys ja vastaanotto
Network fax, duplex transmission and reception, polling transmission and reception

Lähetys on vaikeaa.
Transmission is difficult.

Langaton signaalin lähetys
Wireless signal transmission

Alkuperäinen lähetys @ 1064nm
Initial transmission @1064nm

Henkilökohtaisen tiedon lähetys
Transmission of personal data

lähetys siirtyy kunnolla.
the transmission shifts properly.

Äänen lähetys verkoston kautta.
Audio transmission via network.

Access status (onnistunut lähetys/
Access status (successful transmission/error)

Lähetys keräsi 3,25 miljoonaa katsojaa.
The transmission garnered 37.5 million viewers.

Tällöin koko lähetys lähetettiin Pasilasta.
The entire transmission was then encrypted.

Moodlessa myös käyttäjien välinen pikaviestien lähetys on mahdollista.
Direct transmission between hosts is also possible.

STAR FM:n lähetys oli kuunneltavissa myös internetissä.
FM 101's transmission is also available on the web.

Ensimmäinen varsinainen Metalliliitto-lähetys oli 6. kesäkuuta 1990.
The first official Eurovision transmission took place on 6 June 1954.

Jos media on havaittu varatuksi, asema siirtää omaa lähetystään, kunnes edellinen lähetys on loppu.
If a carrier is sensed, the node waits for the transmission in progress to end before initiating its own transmission.

Leima voi myös osoittaa, että lähetys on kulkenut esimerkiksi ilmalaiva- tai helikopterikuljetuksessa.
It has also been found that airborne transmission can occur by engaging in cleaning activities such as sweeping.

Signaalin lähetys pitkällä aikavälillä käyttää koko taajuusalueen hyväkseen, vaikka tietyllä ajanhetkellä käytetään vain osa taajuusalueesta.
This is particularly helpful in locating all transmissions on all frequencies of a particular broadcaster, at any given time.

Kanava ensimmäisen televisiolähetyksen vihki pääministeri Robert Menzies 5. marraskuuta Gore Hillin studioilla Sydneyssä, ja sitä seurasi kaksi viikkoa myöhemmin lähetys Melbournesta.
The channel's first television broadcast was inaugurated by prime minister Robert Menzies on 5 November at the Gore Hill studios in Sydney, followed two weeks later by transmission in Melbourne.

broadcast noun

lähetys maanpäällisessä verkossa.
broadcast on a terrestrial network.

Seuraava suora lähetys alkaa:
The next broadcast starts in:

Lähetys ei ole julkinen.
The broadcast visibility is not public.

Mikä on Skype-kokouksen lähetys?
What is Skype Meeting Broadcast?

Nauhoitettu lähetys suoraan Pasilasta alkaa.
Full-time colour broadcasting is launched.

Webcast-lähetys: ainoastaan Internetissä kuultava radiolähetys.
Essentially, webcasting is "broadcasting" over the Internet.

Ensimmäinen lähetys oli lokakuussa 1956.
The first live broadcast was on October the 5th 1967.

13. elokuuta 1957 oli ensimmäinen lähetys.
On October 23, 1969 was the first broadcast.

Ensimmäinen lähetys tapahtui 3. toukokuuta 1971.
The show was broadcast on 30 May 1971.

Viimeinen lähetys esitettiin 15. joulukuuta 2015.
The last show was broadcast on 15 December 2012.

Ohjelma oli 45 minuutin pituinen suora lähetys.
The broadcast opened with a 45-minute prerace.

Aamu-TV:n ensimmäinen lähetys oli 3. maaliskuuta 1997.
Mandarin broadcasts began on March 3, 1997.

Ohjelman viimeinen lähetys esitettiin 2. tammikuuta 2015.
The show's final broadcast was on December 2, 2005.

Patmos Lähetyssäätiö on yhteiskristillinen lähetys- ja kehitysapujärjestö.
Rhema Media is the founding organisation of United Christian Broadcasting.

shipment noun

Lähetys ja tilaukset:
Shipment and orders:

Home Yhtiö lähetys
Home Company Shipment

Lastaus ja lähetys
Loading and Shipment

Maksu ja lähetys
Payment and shipment

Minkä tyyppinen lähetys?
What type of shipment?

Lähetys on lahja
The shipment is a gift

Q: Entä lähetys?
Q: What about the shipment?

Mikä lähetys on käytettävissä?
Which shipment is available?

Paljonko lähetys maksaa?
How much does the shipment cost?

Ensimmäinen suora lähetys oli 12. heinäkuuta.
The first shipment of crew arrived on 12 July.

parcel noun

Lähetys on varmistettu tavaran arvon mukaisesti tavanomaisen lähetysriskin vuoksi.
The parcel shall be insured for usual forwarding costs up to the value of the parcel.

Postin perillekuljetus on helppo tapa vastaanottaa lähetys.
ParcelForce home delivery is an easy solution to receive the parcel.

Cargobus on kätevä tapa lähettää lähetys kaikkialla Virossa.
Cargobus is a convenient way to receive parcels throughout Estonia.

Jos lähetys on postipaketti, se on Postilla.
If your consignment is a postal parcel, it is held by Posti.

Jos lähetys koostuu useasta paketeista, kaikki paketit on merkittävä asianmukaisesti ja lähetys numeroitava (esim. 3/1, 3/2, 3/3).
If a consignment consists of several parcels, all parcels must be properly marked, and the consignment number of each package must be marked. 3/1, 3/2, 3/3).

Näihin toimitettuna yksi lähetys saa painaa korkeintaan 30 kg.
The weight maximum for parcels delivered to Pickup Points is 30 kg.

Lähetys toimitetaan 1–3 päivässä Eurooppaan, 48 tunnissa Ranskan merentakaisiin lääneihin ja 2–5 päivässä muualle maailmaan.
Free shipping from £35.39 Parcels deliver

Lähetys(riipu painosta): Kirje, Kirjattu kirje, Postipaketti, EMS tai DHL
DELIVERY METHOD Service(depending on the weight): Letter, Registered Letter, Parcel, EMS or DHL

relay noun

Ilmainen lähetys (258) 4 kanavainen 12v alhainen laukaista rele moduuli (Arduino) (toimii virallisen (Arduino) levyt)
4 Channel 12V Low Level Trigger Relay Module for (For Arduino) (Works with Official (For Arduino) Boards)

Ilmainen lähetys (2) jatkettava WiFi signaalin langattoman signaalin toistin vahvistimet reititys toistin ap 300 m rele
Free Shipping (2) Continue To Implement The Wifi Signal In The Wireless Signal Repeater Amplifiers Routing Repeater Ap 300 M Relay

Office 365:n SMTP-välitys on hyvin samanlaista kuin suora lähetys, paitsi että se mahdollistaa sähköpostin lähettämisen ulkoisille vastaanottajille.
Office 365 SMTP relay is very similar to direct send except that it can send mail to external recipients.