Translation for "lykkääminen" to english
verb
Translation examples
verb
Tällainen lykkääminen tai keskeyttäminen ei saisi vaikuttaa velkojan tai sivullisen esineoikeuksiin.
Any such stay should not affect the rights in rem of creditors or third parties.
MAR:n mukaan tiedon julkistamista voidaan kuitenkin liikkeeseenlaskijan vastuulla lykätä, mikäli välitön julkistaminen todennäköisesti vaarantaisi liikkeeseenlaskijan oikeutetut edut, julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan ja liikkeeseenlaskija pystyy takaamaan kyseisen tiedon säilymisen luottamuksellisena.
According to MAR, the disclosure of insider information can be delayed at the issuer’s risk if the immediate disclosure would likely prejudice the legitimate interests of the issuer, the delay of disclosure is not likely to mislead the public and issuer can ensure that the said information would stay confidential.
verb
Esitä kysymys MegaLadys " Elämä teini "Lykkääminen armeijan vuonna 2016
MegaLadys " Teenage life "The postponement of the army in 2016
Päätöksen lykkääminen ei johda käynnissä olevan keskustelun lykkäämiseen.
Postponement of the ruling shall not entail the adjournment of the debate.
Porvariston mielestä ainoa mahdollinen ratkaisu on ratkaisun lykkääminen.
The only possible solution in the framework of the bourgeoisie is the postponement of the solution.
Minulla on selkeä viesti neuvostolle: asian käsittelyn lykkääminen olisi vastuutonta.
After two years of negotiations it would be irresponsible to postpone the adoption of the package. (..)
Välttää mahdolliset haittaohjelmat soluttautumisen meidän neuvoja voit poistaa Searches7.com ilman lykkääminen.
To avoid possible malware infiltration we advice you to delete Searches7.com without postponement.
Lisäksi tiedotamme, että lykkääminen Search.snapdo.com poistaminen voi aiheuttaa arvokas aineisto hukka.
What is more, we inform you that postponing search.snapdo.com removal can result in precious data loss.
Näihin kuuluu esimerkiksi lisäpisteiden myöntäminen asuntohakemuksiin, muuttopäivän lykkääminen ja asumisoikeusajan pidennys.
These include, for example, granting extra points for housing applications, postponing move-out days and extending housing rights.
verb
Taloudellista ja sosiaalista uudistamista koskevien päätösten lykkääminen heikentää Euroopan kilpailukykyä.
Deferring decisions about economic and social reform will weaken Europe's competitiveness.
Rajoittamatta 85 artiklan soveltamista tulliviranomaisten on asianomaisen henkilön pyynnöstä ja tämän annettua vakuuden sallittava maksettavan tullin maksamisen lykkääminen jollakin seuraavista tavoista:
Article 110 Deferment of payment The customs authorities shall, upon application by the p
Ei myöskään voida räätälöidä kauppaa edeltävää ja kaupan jälkeistä avoimuutta koskevia sääntöjä, jotta voidaan määrittää, mitkä instrumentit ovat likvidejä ja milloin olisi myönnettävä vapautuksia tai julkistamisen lykkääminen.
Furthermore, it would not be possible to tailor the pre-trade and post-trade transparency rules, in order to determine which instruments are liquid and when waivers or deferred publication should be granted.
verb
94 Puolan tasavalta väittää erityisesti ensimmäiseksi välitoimista, joilla pyritään riidanalaisten kansallisten säännösten soveltamisen lykkäämiseen, aluksi, että ylimmästä tuomioistuimesta annetun lain 37 §:n, jossa määritellään pääasiallisesti Sąd Najwyższyn tuomareiden uusi eläkeikä, lykkääminen johtaisi pelkästään oikeudellisen aukon luomiseen Sąd Najwyższyn tuomarien eläkeiän määrittelemisen osalta.
94 In particular, concerning, in the first place, the interim measure suspending the application of the provisions of national legislation at issue, the Republic of Poland asserts, first of all, that the sole effect of suspending Article 37 of the Law on the Supreme Court, which mainly defines the new retirement age for judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court), would be the creation of a legal lacuna as regards the definition of the retirement age for judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court).
verb
3.2 Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkääminen tietyissä tilanteissa
3.2 The delay of disclosure of Inside Information in certain cases
Julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan.
The delay of disclosure is not likely to mislead the public.
julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan; c)
delay of disclosure is not likely to mislead the public; (c)
Julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan; ja
Delay of disclosure would most likely not mislead the public; and
b) julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan;
(b) delay of disclosure is not likely to mislead the public;
(ii) Julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan.
(ii) Delay of disclosure is not likely to mislead the public.
Seuraavien esimerkkien mukaisissa tilanteissa Sisäpiiritiedon julkistamisen lykkääminen olisi todennäköisesti yleisöä harhaanjohtavaa (eikä julkistamisen lykkääminen siten ole näissä tilanteissa mahdollista):
In the following example situations, the delay in the disclosure of Inside Information is likely to be misleading the public (and the delay of disclosure is therefore not possible in these situations):
Tiedon julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan ja
delay of disclosure is not likely to mislead the public and
b) julkistamisen lykkääminen ei todennäköisesti johtaisi yleisöä harhaan ja
b) delay of disclosure is not likely to mislead the public and
Väistämättömän lykkääminen tekee siitä kuitenkin vielä vaikeampaa ja kalliimpaa.
But delaying the inevitable will only make it more difficult and more expensive.
Tämä sodan aloittamisen lykkääminen osoittautui hyödylliseksi, sillä hallitus sai siten aikaa järjestää joukkonsa.
It was a strategic error, contributing to the delay which allowed the government to organize its defenses.
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test