Translation for "lykkää" to english

Lykkää

verb

• stay
• postpone
• defer
• suspend
• delay
• put off
• adjourn
• shelve
• stall
• procrastinate
• push
• put the blame on
• pitchfork
• carry over
• off-load

Translation examples

postpone verb

Meteoran menestyksen jälkeen yhtye lykkäsi uuden studioalbumin tekemistä muutamalla vuodella.
After the success of Meteora, the band postponed working on a new studio album for several years.

Teoriassa tämä siirtää tuonnemmaksi "havahtumisen päivää" ja lykkää kestämättömästi pullistettujen varallisuuserähintojen romahdusta.
This postpones the "day of reckoning" and defers the collapse of unsustainably inflated asset prices.

Hänen oli määrä jatkaa Brownissa, mutta hän lykkäsi opintojaan osallistuakseen elokuvaprojekteihin.
He had been registered for classes on this week on campus, but postponed his education to appear on TV.

Tämä lykkää poikasen syntymää siihen asti, kunnes naaras rantautuu maalle tai olosuhteet synnyttämiselle ovat muuten suotuisat.
Delayed implantation postpones the birth of young until the female hauls-out on land or until conditions for birthing are favorable.

Team Sleepin levynjulkaisu suunniteltiin alun perin marraskuulle 2004, mutta Maverick Records lykkäsi julkaisua vuoden 2005 kesälle, saadakseen aikaa lupaavan levyn markkinoinnille.
Team Sleep's record was originally scheduled for release in November 2004, but Maverick Records were reportedly so impressed by the album that they postponed the release until mid-2005 to allow for promotion.

Punakaartien yliesikunta lykkäsi keskeneräisten valmistelujensa vuoksi kaappauksen alkua yhdellä päivällä, joten senaattorit saivat tiedon pidätysmääräyksestä etuajassa levitetystä julkisesta tiedotteesta ja ehtivät piiloutua.
Red Guards' Supreme military staff postponed the coup by a day because of unfinished preparations, so the senators were informed of the arrest warrant through a prematurely issued public handout, and had time to hide.

defer verb

Syyskuussa 2009 Gill hyväksyttiin opiskelemaan kansantaloutta Durhamin yliopistoon, mutta hän lykkäsi opiskelupaikan vastaanottamista keskittyäkseen urheilu-uraansa.
He studied at Manchester Grammar School and received an offer to study economics at Durham University from September 2010, but decided to defer his entry in favour of following a career in football.

suspend verb

Presidentti Yahya jätti Mujibin vaatimukset huomiotta ja lykkäsi kansalliskokouksen koollekutsumista loputtomiin.
Dean Panikkar refused, and was subsequently suspended indefinitely from the University.

delay verb

Kompromissiratkaisuna FIDE lykkäsi ensimmäisen pelin alkua vuorokaudella.
Lightning delayed the start of the game 2 hours.

Poliisin oli tarkoitus ottaa VITJA käyttöön vuoden 2014 alussa, mutta halu varmistua sen toimivuudesta lykkäsi käyttöönoton ensimmäisen vaiheen tammikuun lopulle.
The base was originally planned to be operational by the end of 2018, but delays have caused the completion date of the base to be pushed to mid-2019.

adjourn verb

Sulttaani hylkäsi tämän päätöslauselman ja lykkäsi kokouksen pidettäväksi myöhemmin joulukuussa.
The Senate did not pass the motion and instead adjourned debate to later in the day.