Translation for "luvaton" to english

Luvaton

adjective

• unauthorized
• illicit
• clandestine

Translation examples

unauthorized adjective

2) Tuotteen luvaton tai luvaton korjaaminen tai muuttaminen;
2) Unauthorized or unauthorized repair or modification of the product;

Vähennä luvaton poissaolo.
Reduce unauthorized absences.

Tilien luvaton käyttö.
Unauthorized Access to Accounts.

Tilisi luvaton pääsy
Unauthorized access to your account

Luvaton mainonta on kiellettyä.
Unauthorized advertising is prohibited.

Piratismi ja luvaton käyttö
Piracy and unauthorized use

Osta luvaton kopiointi ohjelmiston.
Buy unauthorized copies of software.

Estä tietojen luvaton levittäminen.
Stop the unauthorized flow of information.

Yhtiön tavaramerkkien luvaton käyttö
Unauthorized Use of the Company Trademarks

3.2 Turvallisuus ja luvaton käyttö
3.2 Security and unauthorized use

Lain yksityisistä turvallisuuspalveluista (LYTP) 16 §:n mukaan vartijalla on vartioimistehtävää suorittaessaan oikeus ottaa kiinni verekseltä tai pakenemasta tavattu rikoksentekijä, jos rikoksesta saattaa seurata vankeutta tai jos rikos on lievä pahoinpitely, näpistys, lievä kavallus, lievä luvaton käyttö, lievä moottorikulkuneuvon käyttövarkaus, lievä vahingonteko tai lievä petos.
In Finland, Coercive Measures Act 22.7.2011/806 gives a right to apprehend someone in the act of committing a crime (in flagrante delicto) or fleeing from the crime scene, if punishment for the crime might be imprisonment or the crime is petty assault, petty theft, petty embezzlement, petty unauthorized use, petty stealing of a motor vehicle for temporary use, petty damage to property or petty fraud.

illicit adjective

Arvopaperikeskuksen toiminnan luvaton harjoittaminen (748/2012)
Illicit practice of security centre (748/2012)

Selvitysyhteisön toiminnan luvaton harjoittaminen (748/2012)
Illicit practice of account community operation (748/2012)

674112 Luvaton kaupankäynnin järjestäminen rahoitusvälineillä (748/2012)
674112 Illicit organisation of trade by funding instruments (748/2012)

Luvaton kaupankäynnin järjestäminen rahoitusvälineillä (748/2012) 674136
Illicit organisation of trade by funding instruments ä(748/2012) 674136

Yhä useammat naimisissa olevat miehet ja naiset ovat siirtymässä internet auttaa heitä löytämään likainen salarakas verkossa lämmittää heidän tylsää tai olematon sukupuoli elää varten luvaton suhde.
More and more married men and women are turning to the internet to help them find a dirty secret lover online to heat up their boring or non-existent sex lives for an illicit affair.

Väärinkäytökseksi katsotaan mm. minkä tahansa tässä esitteessä esitetyn säännön rikkominen, dokumenttien kuten lippujen tai arvokuponkien väärentäminen, muuttaminen, myyminen tai luvaton luovuttaminen toiselle henkilölle tai kanta-asiakaskortin luovuttaminen muun kuin oman talouden henkilöiden käyttöön ja muu hyvän tavan vastainen käytös.
Misuse comprises the violation of any of the terms found in this guide, falsification, amendment, selling or illicit delivery of documents such as tickets or value coupons to another person, surrender of the Club One card for use by a person not a member of the cardholder’s household and general impropriety.

17. toteaa, että yleistä etua vahingoittaviksi asioiksi katsotaan muun muassa korruptio, rikokset, laillisen velvollisuuden rikkominen, virheelliset tuomiot, vallan väärinkäyttö, eturistiriidat, julkisten varojen luvaton käyttö, harkintavallan väärinkäyttö, laittomat rahavirrat sekä ympäristön, terveyden, yleisen turvallisuuden, kansallisen ja maailmanlaajuisen turvallisuuden ja yksityisyyden suojan ja henkilötietojen suojelun
17. Considers that a breach of the public interest includes, but is not limited to, acts of corruption, criminal offences, breaches of legal obligations, miscarriages of justice, abuse of authority, conflicts of interest, unlawful use of public funds, misuse of powers, illicit financial flows, threats to the environment, health, public safety, national and global security, privacy and personal data protection, tax avoidance, consumers’ rights, attacks on workers’ rights and other social rights and attacks on human rights and fundamental freedoms as well as on the rule of law, and acts to cover up any of these breaches;

clandestine adjective

Estämään luvaton pääsy tarvitset olemaan valppaana asennuksen aikana ja pysyä poissa epäilyttävistä sivustoista.
To prevent such clandestine entrance, you need to be more vigilant during the installation and to stay away from suspicious websites.

Tuskin mitään näistä sivustot tarjoavat Avionrikkojan tärkein perusvaatimuksista etsivät suhde kanssa toivottuun tulokseen ja b olla ilman vaaraa jälkeen luvaton tapaus.
Hardly any of these sites offer the adulterer the most important basic standards for seeking an affair with a the desired success and b to be without risk following a clandestine affair.

Vaikka hardcore Simmers joutuvat ajautunut näihin tehtäviin, jotka haluavat selvittää, mitä takana, että luvaton operaatio lentää Area 51 tai mitä tapahtuisi lentosi poimia kuuluisan elokuvan tähti.
Even hardcore simmers will find themselves sucked into these missions, wanting to find out just what's behind that clandestine mission flying into Area 51 or what is going to happen on your flight to pick up a famous movie star.