Translation examples
verb
Uudessa versiossa kehittäjät luopuivat v
In the new version, the developers abandoned the old engines and programming languages in order to implement modern development algorithms.
Sodan alkamisen myötä maat luopuivat kultaisen standardin rahajärjestelmästä.
Motivated by the onset of war, countries abandoned the gold standard monetary system.
veroviranomaiset luopuivat vuosia 2011 ja 2012 koskevista vaateistaan TGC-10:n
abandoned its claims for the years 2011 and 2012 regarding the financing of the
Ympäröityään Cestiuksen johdolla kaupungin roomalaiset luopuivat yllättäen piirityksestä, vaikka tilanne näytti suotuisalta hyökkäykselle.
After the Romans under Cestius had surrounded the city, they unexpectedly abandoned the siege when everything seemed favorable for an immediate attack.
Alkukantaiset keltaiset heimot luopuivat ensimmäisinä riistanpyynnistä, perustivat ensimmäisinä vakinaisia asuinyhdyskuntia ja kehittivät maanviljelyyn perustuvan kotielämän.
The primitive yellow tribes were the first to abandon the chase, establish settled communities, and develop a home life based on agriculture.
Niin he rakensivat Jerusalemiin rakennuksen ruumiinharjoituksia varten pakanain tavan mukaan. 15. Ja he toimituttivat itselleen esinahan ja luopuivat pyhästä liitosta, yhtyen pakanoihin ja myyden itsensä pahaa tekemään.
So they built a gymnasium in Jerusalem, according to Gentile custom, 15. and removed the marks of circumcision, and abandoned the holy covenant.
Syystä tai toisesta, epäuskoiset luopuivat tahallisuus ja mitään vahinkoa tuli naisia ja lapsia, mutta Koraysh oli onnistunut heikentää muslimien armeijan kautta uudelleen käyttöön voimansa.
For one reason or another, the unbelievers abandoned their intent and no harm came to the women and children, however, the Koraysh had succeeded in weakening the Muslim army through the re-deployment of their forces.
Huhtikuun ja kesän 2001 välillä suurin osa niistä pankeista, joita tämä sakkopäätös ei koske, alensi maksuja huomattavasti ja lopetti ne kokonaan omilta tiliasiakkailtaan 1. lokakuuta 2001 alkaen. Ensimmäisenä tähän ryhtyivät alankomaalainen SNS ja ne saksalaispankit, joita tämä päätös ei koske. Näin pankit luopuivat salaisesta yhteistoiminnastaan ja hinnoittelivat jälleen omat palvelunsa yksilöllisesti.
However, between April and the summer of 2001, one by one, starting with SNS of the Netherlands and including German banks other than those concerned by today's decision, the vast majority of the banks proposed to substantially reduce charges and drop them in total for account holders as from 1 October 2001. The banks thereby abandoned their collusive behaviour and recovered their freedom to set prices individually.
Seuraavan vuosikymmenen aikana fransiskaanit luopuivat käännytystyöstään tonkawien kääntyessä heitä vastaan.
After three days the French abandoned the siege of Nieuwpoort and withdrew towards Toulon.
Japanilaiset luopuivat harjanteesta, mutta hallitsivat edelleen Kohimasta Imphaliin johtanutta tietä.
The Japanese abandoned the ridge at this point but continued to block the Kohima–Imphal road.
Iso-Britannia, Ranska ja Yhdysvallat luopuivat kansalaistensa eksterritoriaalioikeuksista vasta vuonna 1946.
By 1925, the United States, the United Kingdom and France had abandoned their extraterritorial rights.
Kosalan perustivat Intiaan 1800-luvulta eaa. alkaen saapuneet arjalaiset heimot, jotka 1000-luvulla luopuivat paimentolaisuudesta ja alkoivat perustaa kyliä.
In what is now the state of Guanajuato, there were a number Nahua) groups who built cities in the first millennium CE. but then abandoned them long before the arrival of the Spanish.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test