Translation for "resign" to finnish

Resign

verb

• erota
• luopua

Translation examples

erota verb

To sooth her anger, Wang Mang resigned, and Emperor Ai approved his resignation.
Wang Mang erosi rauhoittaakseen tämän vihaa ja keisari Ai hyväksyi eron.

(Resigned, nomination having been rejected)
(erosi, nimitys hylättiin) *

The resignation is effective immediately.
Ero astuu voimaan välittömästi.

What led to Nixon’s resignation?
Mikä johti Nixonin eroon?

Major resigned within 24 hours.
Major erosi vuorokauden sisällä.

Domestic Violence: Resign or Go
Kotiväkivalta: erota tai mene

Resigned to become an Anglican priest.
Erosi tulla anglikaaninen pappi.

He resigned in October 1967.
Lopulta hän erosi tehtävistään lokakuussa 1967.

He resigned the same year.[11
Hän erosi samana vuonna.[8

Suharto resigned on 21 May 1998.
Suharto erosi 21. toukokuuta 1998.

Former president resigned.
Samalla vanha puoluehallitus erosi.

He resigned in September 2007.
Hän erosi syyskuussa 2007.

He resigned a year later.
Hän erosi vuotta myöhemmin.

He resigned in 1882.
Hän erosi palveluksesta vuonna 1882.

He resigned his seat in 1895.
Hän erosi virastaan 1895.

Resigned following electoral defeat.
Vaalien jälkeen hän erosi tappion takia.

Resignation of Richard Nixon.
Se johti presidentti Richard Nixonin eroon.

Lambert resigned in July 1985.
Berlioux erosi tehtävistään kesäkuussa 1985.

luopua verb

One may be employed in some business and, feeling inconvenience, resign.
Ihminen voi olla jossain työsuhteessa ja luopua siitä viihtymättömyyden takia.

In 1990 Väyrynen decided to resign after being the party chairman for 10 years.
Keväällä 1990 Paavo Väyrynen päätti luopua puheenjohtajan tehtävästä.

I suffered from bunions very much, I had to resign from taking shoes on a high heel.
Kärsin vaivaisenluista todella paljon, minun täytyi luopua korollisten kenkien käyttämisestä.

But if you resign your dreams to something absolute, and realistically accept that on this planet everything is imperfect, then you must conclude that Esperanto is, relatively - by a wide margin, however - the best communication tool for an international scale, by those criteria.
Mutta jos luopu

The Founders function, during their lifetime or until they wish to resign, as Chairman and Vice-Chairman, alternating every three years.
Perustajat toimivat elinaikanaan tai siihen asti kunnes he haluavat tehtävästä luopua, hallituksen puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana.

25 Feb – Under the pressure of huge protest demonstrations, President Ferdinand Marcos of the Philippines resigns and goes into exile with the assistance of the United States.
25.2. – Valtavien protestimielenosoitusten paineessa Filippiinien presidentti Ferdinand Marcos luopuu vallasta ja lähtee maanpakoon Yhdysvaltain avustuksella.

M. Juncker had been obliged to resign his position as Prime Minister of Luxembourg after it was revealed that he belonged to the Atlantic Alliance spy network Gladio.
M. Junckerin piti velvoitteena luopua asemastaan pääministerinä Luxemburgissa sen jälkeen kun paljastettiin että hän kuului Atlantiseen vakoiluverkostoon Gladio.

Shankar Das is forced to resign from the cabinet.
Jari Koskinen luopuu puheenjohtajistosta Hämeen Sanomat.

The constitution requires that the president-elect resign from political party membership.
Suomessa on ollut tapana, että presidentti luopuu valituksi tultuaan puolueen jäsenyydestä.

Following the July 2007 parliamentary election, he again presented his government's resignation, which Touré accepted, on September 27, 2007.
Huolimatta vaatimuksista luopua vallasta, Suharto parlamentti valitsi hänet uudelleen seitsemännen kerran maaliskuussa 1998.

Merkys suggested accepting the ultimatum and offered to resign as Prime Minister, but he temporarily remained in office.
Merkys ehdotti uhkavaatimuksen hyväksymistä ja halusi luopua pääministerin tehtävistä, mutta päättikin Neuvostoliiton uhan takia pysyä virassaan.

Mr. Burns finally calls a meeting with Homer to concede to their demands on one condition: that Homer resign as union president.
Lopulta Burns tajuaa hävinneensä ja suostuu tekemään uuden sopimuksen hammashuollosta yhdellä ehdolla: Homer luopuu ammattiliiton puheenjohtajuudesta.

However, 57 of the 70 officers at the Army's headquarters in Ireland chose to resign rather than enforce Home Rule or take on the UVF.
Gabriel muistutti, että EU:n 25 jäsenmaasta 17 ei tuota atomienergiaa tai on päättänyt luopua siitä.