Translation for "abdicate" to finnish

Abdicate

verb

• luopua
• erota

Translation examples

luopua verb

1936 King Edward VIII of England Abdicates
1936 Englannin kuningas Edward VIII luopuu vallasta

Akihito to become first Japanese Emperor to abdicate in 200 years
Japanin keisari luopuu vallasta huhtikuussa 2019 – ensimmäinen kerta 200 vuoteen

Read more: Akihito to become first Japanese Emperor to abdicate in 200 years
Kyseessä on ensimmäinen kerta yli 200 vuoteen, kun Japanin keisari luopuu vallasta.

On 2 June 2014, King Juan Carlos announced his intent to abdicate in Felipe's favour.
Kesäkuussa 2014 Espanjan pääministeri Mariano Rajoy kertoi kuningas Juan Carlosin päätöksestä luopua kruunustaan Felipen hyväksi.

2010 'The King's Speech' - Tom Hooper - When his older brother abdicates fro
2010 Kuninkaan puhe - Tom Hooper - Kun hänen vanhempi veljensä luopuu kruunusta vuonna 1936, Englannin änkyttävä prinssi Albert (Colin Firth) heitetään valokiilaan.

No longer can we afford to abdicate our important marketing job to middle people at distributors, commercial printers and other such places.
Emme voi enää varaa luopua tärkeä markkinoinnin työtä keskellä ihmisten jakelijat, kaupallinen tulostimia ja muita sellaisia paikkoja.

However Richard Cromwell was forced to abdicate on 25 May 1659 and in 1660 the monarchy was restored when Charles II became King.
Kuitenkin Richard Cromwell oli pakko luopua 25 päivänä toukokuuta 1659 ja 1660 monarkiaa oli palautettu, kun Charles II tuli kuningas.

Portrait of the Jiaqing Emperor in his study In October 1795, the 60th year of his reign, the Qianlong Emperor announced his intention to abdicate in favour of Prince Jia.
Lokakuussa 1795, hallitsijakautensa 60. vuotena keisari Qianlong ilmoitti aikovansa luopua kruunusta prinssi Jian hyväksi, sillä hän ei pitänyt sopivana hallita kauemmin kuin isoisänsä, keisari Kangxi oli hallinnut.

Some scholars think Charles decided to abdicate after a gout attack in 1552 forced him to postpone an attempt to recapture the city of Metz, where he was later defeated.
Hän kärsi vakavasta kihdistä, ja jotkut tutkijat ovat päätelleet, että hän päätti luopua vallasta sen jälkeen, kun vuonna 1552 sattunut kohtaus pakotti hänet lykkäämään yritystään Metzin takaisinvaltaamiseksi, missä hänet sitten voitettiin.

The Japanese government announced in December 2017 that Akihito will abdicate on 30 April 2019.
Joulukuussa 2017 Japanin hallitus ilmoitti, että Akihito luopuu kruunusta 30. huhtikuuta 2019.

In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.
Vuoden 2014 kesäkuussa Juan Carlos ilmoitti aikovansa luopua kruunusta poikansa Felipen hyväksi.

On 28 January 2013, the Queen announced that she would be abdicating on 30 April 2013 in favour of her eldest son.
28. tammikuuta 2013 kuningatar Beatrix ilmoitti aikeistaan luopua kruunusta poikansa hyväksi.

The film stars Tatsuya Nakadai as Hidetora Ichimonji, an aging Sengoku-period warlord who decides to abdicate as ruler in favor of his three sons.
Ranin päähenkilö on Sengoku-kauden sotaherra Hidetora Ichimonji, joka päättää luopua kruunustaan kolmen poikansa hyväksi.

erota verb

22.6.1815 Napoleon abdicated in favour of his son Napoleon II.
22.6.1815 Napoleon erosi poikansa Napoleon II hyväksi: Fouschella presidenttinä ohjat

In November 1918, Hindenburg and Groener played a decisive role in persuading the emperor Wilhelm II to abdicate for the greater good of Germany.
Marraskuussa 1918 Hindenburg ja Wilhelm Groener taivuttelivat keisari Wilhelm II:n eroon Saksan pelastamiseksi. Selkäänpuukotusteoria[muokkaa | muokkaa wikitekstiä

In November 1918, Hindenburg and Groener played a decisive role in persuading the Kaiser Wilhelm II to abdicate for the greater good of Germany.
Vuodesta 1916 lähtien armeija käytännössä hallitsi koko Saksaa. Marraskuussa 1918 Hindenburg ja Wilhelm Groener taivuttelivat keisari Wilhelm II:n eroon Saksan pelastamiseksi.

The tsar abdicated.
Tsaarin eroa vaadittiin.

Abdication of Kaiser Wilhelm II.
Kaikki sosialistit vaativat keisari Vilhelm II:n eroa.

By 1918, World War I ended with the abdication of Kaiser Wilhelm II on November 9.
Kun sota päättyi vuonna 1918, keisari Vilhelm II erosi.

Diocletian abdicated in 305 AD together with Maximian, thus, he was the first Roman emperor to resign.
Diocletianus erosi virastaan vuonna 305 ja pakotti vastahakoisen Maximianuksen myös eroamaan.

Although he did not have time to exert power after his abdication, Sanjō had weakened the regency and paved the way for the practice of cloistered rule.
Vaikka hänellä ei ollutkaan aikaa käyttää itse valtaa eronsa jälkeen, hän oli heikentänyt sijaishallitsijoita ja tasoittanut tietä luostarikeisarijärjestelmälle.

When the First Spanish Republic was established in 1873 after the abdication of King Amadeo, the first president, Estanislao Figueras, named Francesc Pi i Margall Minister of the Interior.
Kun Espanja julistettiin tasavallaksi kuningas Amadeus I:n eron jälkeen helmikuussa 1873, Piu y Margallista tuli uuden hallituksen sisäministeri.

The Empire was formally dissolved on 6 August 1806 when the last Holy Roman Emperor Francis II (from 1804, Emperor Francis I of Austria) abdicated, following a military defeat by the French under Napoleon (see Treaty of Pressburg).
Keisarikunta lakkasi virallisesti olemasta 6. elokuuta 1806, kun viimeinen keisari Frans II erosi Napoleonin lyötyä Itävallan Austerlitzin taistelussa.