Translation for "lukitsivat" to english

Lukitsivat

verb

• lock
• lock up
• secure
• shut

Translation examples

lock verb

kun he lukitsivat ranteesi
when they locked your wrists

He lukitsivat niiden valtavat ovet, rukoilivat ja odottivat.
They locked the huge doors, prayed, and waited.

He kuitenkin lukitsivat ovet, koska he pelkäsivät vihollisiaan.
However, they locked the doors out of fear of their enemies.

– Brett ja Mark tulivat makuuhuoneeseen ja lukitsivat oven perässään.
Brett and Mark came into the bedroom and locked the door behind them.

Johtajat lukitsivat heidät sisään ja sytyttivät paikan palamaan. © Getty Images
The bosses locked them inside and set the place on fire. © Getty Images

Laittoivat vauvan sinne ja lukitsivat sen. Sitten eivät tulleet takaisin ja kun paha haju huomattiin...
Put it and lock it, then not coming back. Then when there is bad smell....

Kun he kuulivat sireenin, sen sijaan, että he antautuisivat, he lukitsivat kadun kokonaan, eivät enää tiedä, mitä tehdä.
When they heard the siren, instead of giving way, they completely locked the street, no longer know what to do.

Seuraava etappi Warriorin uralla oli yhteenotto The Undertakerin kanssa, kun 'Taker ja hänen managerinsa Paul Bearer lukitsivat Warriorin arkkuun kesken Bearerin Funeral Parlor-talk show’n.
The next chapter of Warrior's career was an encounter with The Undertaker, after Undertaker and his manager, Paul Bearer, locked Warrior in a coffin on the set of Bearer's Funeral Parlor.

Sir Toby, Fabian ja Maria lukitsivat hänet pimeässä huoneessa, ja Feste, tyhmä, pukeutuu papiksi ja pahoittelee häntä, ja tekee Malvolion miettimän, onko hän todella mennyt hulluksi.
Sir Toby, Fabian, and Maria lock him in a dark room, and Feste, the Fool, dresses as a priest and taunts him, making Malvolio begin to wonder if he really has gone mad.

He lukitsivat arvotavaransa laatikkoihin ja käyttivät avaimia sormuksina sormissaan - tämä ele ei ollut ainoastaan pitämään avaimia turvassa, vaan lähetti myös toisille signaalin avaimen käyttäjän statuksesta ja rikkaudesta.
They locked their valuables in boxes and wore the keys as rings on their fingers - this not only kept keys safe, it also sent a signal to others about the status and wealth of the key wearer.

secure verb

27:66 Mutta he menivät pois, ja vahvistivat haudan vartiain kanssa, ja lukitsivat kiven sinetillänsä.
27:66 So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

Koska aluslevyt lukitsivat ruuvit varmasti, mekaaninen tiimi säästi aikaa, koska sen ei tarvinnut tarkistaa ruuveja. Säästö oli liki 30 prosenttia lämmittelykierrosten välillä ja niinkin paljon kuin 40 prosenttia kilpailun jälkeen. Ahlin on 22 ajossa ajanut tämän kauden suurimman määrän lämmittelykierroksia ilman mekaanisia ongelmia.
Since the washers secured the bolts safely, the mechanic team saved time by not needing to check them – a saving of up to 30 per cent between the heats and as much as 40 per cent after a race. With 22 races, Ahlin has driven the highest number of heats of all ice racers this season without any mechanical problems.

shut verb

Orjat ja isännät lukitsivat silloin tupansa oven, tekivät ristinmerkkejä ja sytyttivät vihittyjä kynttilöitä.
I did so; when he shut and bolted the door most carefully, and then led the way inwards.