Translation examples
verb
Luonnolliset ainesosat auttavat lievittämään ihon tulehdusta.
Natural ingredients help relieve skin inflammation.
parantunut verenkierto, joka auttaa lievittämään turvotusta;
improved blood flow, which helps relieve swelling;
Buspirone auttaa lievittämään tiettyjen valtioiden ahdistusta.
BUSPIRONE helps to relieve certain states of anxiety.
lämmin suihku auttaa lievittämään väsymystä ja rentoutua;
warm shower helps relieve fatigue and relax;
Magnesium auttaa lievittämään stressiä, unihäiriöitä ja päänsärkyä.
Magnesium helps relieve stress, insomnia, and headaches.
Päivittäinen keittämisen vastaanotto auttaa lievittämään kipua.
Daily reception of the decoction helps to relieve pain.
Siirto ei kuitenkaan onnistunut lievittämään Kakhetiin kohdistuvaa painetta.
This move, however, failed to relieve pressures on Kakheti.
Loratsepaamia käytetään myös usein lievittämään akuutteihin psykoositiloihin liittyvää ahdistuneisuutta.
Tracheostomy is often used to relieve upper respiratory tract infections.
Pastillin kehitti apteekkari James Lofthouse vuonna 1865 lievittämään kalastajien hengityselinvaivoja, kuten yskää ja kurkkukipua, jotka johtuivat Pohjanmeren viileästä ja tuulisesta ilmastosta.
Fisherman's Friend was originally developed by pharmacist James Lofthouse in 1865 to relieve various respiratory problems suffered by fishermen working in the extreme conditions of the Northern deep-sea fishing grounds.
verb
Tämä interventio pyrkii ehkäisemään tällaista ”tartunnan riskiä” potilaiden välillä lievittämällä ahdistusta, jota nämä tilanteet osastolla aiheuttavat.
This intervention seeks to reduce the risk of 'contagion' between patients by allaying the anxieties that occur in these circumstances.
verb
Lisäksi niillä voidaan helpottaa teollisuuden välttämättömän rakennemuutoksen hyväksyntää lievittämällä sen haitallisia sosiaalisia vaikutuksia.
In addition, they can help facilitate the acceptance of necessary industrial restructuring by mitigating its adverse social consequences.
Rahoitussektori muuttuu jatkuvasti, ja makrovakauspolitiikalla tulee pyrkiä lievittämään myös perinteisen pankkitoiminnan ulkopuolella syntyvien vakausriskien vaikutuksia.
The financial sector is in a process of ongoing change, and macroprudential policy should seek to also mitigate the implications of stability risks building up outside of the traditional banking sector.
Tähän sisältyy sen varmistaminen, että onnettomuuksien ehkäisemistä ja onnettomuuksien seurausten lievittämistä varten on otettu käyttöön toimenpiteitä, mukaan lukien syvyyssuuntaisen turvallisuuden soveltamisen todentavat säännökset; d)
That shall include verification that measures are in place for the prevention of accidents and mitigation of the consequences of accidents, including the verifica
Estämällä suurten hiilidioksidimäärien pääsyn ilmakehään lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä ne voivat kuitenkin auttaa lievittämään ilmastonmuutosta siihen saakka, kunnes pitkäaikaiset rakenteelliset muutokset alkavat vaikuttaa.
However, by preventing large amounts of carbon from being released into the atmosphere in the short- and the medium term, they may help us mitigate climate change until the moment that long-term structural changes start being effective.
Kokeen keskeyttäminen yksittäisen eläimen kohdalla (humane end point) on se ajankohta, jolloin eläimelle aiheutunutta kipua tai kärsimystä on viipymättä vähennettävä esim. lopettamalla eläin, päättämällä kivulias toimenpide tai lievittämällä muilla keinoin kipua tai kärsimystä.
Welfare evaluation and follow-up Humane endpoints Humane endpoint is the moment when the pain or suffering the animal has been subjected to must for ethical reasons immediately be mitigated, by euthanising the animal, ending the painful procedure or alleviating the pain or suffering by other means.
195. pyytää komissiota esittämään kustakin jäsenvaltiosta ennusteen ja arvioinnin kertyvistä maksusitoumuksista, jotka ovat vaarassa jäädä käyttämättä ohjelmakauden loppuun mennessä, ja ehdottamaan tapoja, joilla jäsenvaltioita voitaisiin auttaa lievittämään käytettävissä olevien varojen puutteellisen käyttöönoton mahdollisia kielteisiä vaikutuksia;
195. Asks the Commission to present a forecast and assessment about every Member State with regard to accumulation of commitments which are under risk of not being absorbed on time by the end of the period and to suggest measures for assisting Member States to mitigate a potential negative effect for insufficient absorption of the available funds;
Euroopan komissio hyväksyi tänään kaksi ehdotusta, joilla pyritään lievittämään vakavien liikenneonnettomuuksien seurauksia. Lokakuuhun 2015 mennessä autojen pitäisi automaattisesti soittaa hätäpuhelu, jos ne joutuvat kovaan törmäykseen. eCall-järjestelmä soittaa automaattisesti puhelun yleiseurooppalaiseen hätänumeroon 112, kun on tapahtunut vakava onnettomuus.
To help mitigate the consequences of serious road accidents across the EU, today the European Commission adopted two proposals to ensure that, by October 2015, cars will automatically call emergency services in case of a serious crash. The "eCall" system automatically dials 112 - Europe's single emergency number - in the event of a serious accident.
verb
Kipulääkkeet voidaan käyttää myös lievittämään kipua.
Analgesics may also be used to alleviate pain.
Sähköllä tuotettu proteiini lievittämään maailman nälänhätää
Protein produced with electricity to alleviate world hunger
Sähköstä tuotettu proteiini lievittämään maailman nälän
Protein produced from electricity to alleviate world hunger
Kaikki nämä työkalut auttavat lievittämään tilannetta.
All these tools really help to alleviate the condition.
Sähköstä tuotettu proteiini lievittämään maailman nälänhätää - Uutiset
Sitemap Protein produced from electricity to alleviate world hunger - News
Tällä hetkellä FTD:an ei ole parannuskeinoa, mutta on olemassa hoitoja, jotka auttavat lievittämään oireita.
Currently, there is no cure for FTD, but there are treatments that help alleviate symptoms.
Somatostatiinijohdosta oktreotidia käytetään mm. akromegalian hoidossa ja lievittämään maha-suolikanavan kasvainten oireita.
Therefore, by using oligodendrocyte stem cells the effects of cerebral palsy can be treated and other symptoms of colpocephaly can be alleviated.
verb
Ymmärtää paremmin, miten se toimii auttaa lievittämään epäilyksiä.
Understanding much better exactly how it functions will help ease any questions.
Joskus sitä voidaan myös käyttää lievittämään kuukautisia edeltäviä oireita.
It is also sometimes used to ease symptoms of premenstrual syndrome.
Generic Voltaren on NSAID jota käytetään lievittämään tulehdusta, turvotusta, jäykkyytä ja nivelkipua.
It is used to reduce swelling and also to ease pain.
Käsien hieronta vaikuttaa myös tunnetasolla ja auttaa lievittämään stressiä ja masennusta.
Hand massage also affects your emotional balance and helps ease stress and depression.
Ilmainen Tämä sovellus aikuisille ja lapsille auttaa lievittämään pelkoja jälkeen lähete MRI
Free This App for adults and children helps to ease fears after referral for an MRI
Ja myös tehostamaan näitä sidekudosta voi todella auttaa lievittämään näitä kalvava yhteinen maalit yleisesti kokeneet voimakas, toistuva harjoituksia.
Along with strengthening these connective tissues can absolutely assist to ease those upsetting joint paints normally experienced from severe, recurring exercises.
Voit kääriä jäätä tai jääpussin pyyhkeeseen ja laittaa sen pistoskohtaan vähentämään turvotusta ja lievittämään mahdollista kipua.
You can also wrap ice or an ice pack in a towel and apply that to the wound to reduce swelling and ease any pain.
Mukaan National Facility vastaaville ja Integrative Health, johtuu eri tutkimusten mukaan akupunktio saattaa auttaa lievittämään erilaisia vaivoja, joille ovat usein pysyviä kuten matalan selkäkipu, niskakipu, ja myös nivelrikko / polvi epämukavuutta. Vuodesta Akupunktio Auriculotherapy
Inning accordance with The National Center For Complementary and also Integrative Health and wellness, arises from a number of research studies recommend that acupuncture may assist ease types of discomfort that are often severe such as low-back discomfort, neck discomfort, and also osteoarthritis/knee discomfort.
verb
Hän lähetti minut lievittämään niitä ja tuomaan teille toivoa.
He sent me to soothe them for you and bring hope.
Se on kehitetty lievittämään hiuspohjan ongelmia, kuten tulehdusta, punoitusta, kutinaa ja kihelmöintiä.
It has been designed to soothe scalp discomforts such as inflammation, redness, itchiness and tinglings.
Ruoka auttaa lievittämään nivelsärkyä ja ylläpitämään nivelruston terveyttä, jotta koirasi voi kävellä, juosta ja leikkiä.
Helps your dog walk, run and play better by soothing aching joints and preserving healthy cartilage.
Ruoka auttaa lievittämään nivelsärkyä ja ylläpitämään nivelruston terveyttä, jotta kissasi voi kävellä, juosta ja leikkiä.
Helps your cat walk, run and play better by soothing aching joints and preserving healthy cartilage.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test