Translation examples
verb
Otto, vähennä, vähentää, lieventää, vähentää, alennuksia, vähennys
Decrease, subtract, deduct, mitigate, reduce, discounts, reduction
Voimme lieventää näitä muutoksia omalla toiminnallamme.
These changes can be mitigated by our own actions.
Pink saldot hallitseva punainen, lieventää kielteisiä vaikutuksia.
Pink balances the dominant red, mitigating its negative effects.
e) myötävaikuttavat tulvien ja kuivuuden vaikutusten lievent
(e) contributes to mitigating the effects of floods and droughts
Muutosta voidaan lieventää maisemoinnilla, jolla myös mahdollistetaan alueen jälkikäyttö.
The change can be lessened through landscape mitigation.
Kun tietovuodon vaikutus on tiedossa, voimme lieventää sen vaikutuksia.
Once impact is known we will mitigate risk however possible.
Ilmastonmuutosta ei kuitenkaan voida lieventää vain hillitsemällä kasvihuonekaasupäästöjä.
But mitigating climate change by curbing greenhouse gas emissions is not enough.
lieventää rahanpesun riskiä, vakuuttaa BSA noudattaminen, lopeta talousrikoksiin
1 $3.00 mitigate money laundering risk, assure BSA Compliance, stop financial crime
Luuston aiheuttamia ongelmia voidaan lieventää hyvällä lihaskunnolla.
VLAN hopping can be mitigated with proper switchport configuration.
Alzheimeria voidaan yrittää lieventää leikkauksella tai lääkkeillä.
The effects of childhood trauma can be mitigated through care and treatment.
Paikkaamattomia Windowseja käyttävä tietokoneelle suositellaan syvällistä suojausta, joka lieventää tartuntariskiä.
For computers running an unpatched version of Windows, a defence in depth approach is recommended, to mitigate the risk of infection.
Kant esittää, että vaikka ensimmäinen Kritiikki oli antanut ymmärtää, että Jumala, vapaus ja kuolemattomuus ovat tuntemattomia, toinen Kritiikki lieventää tätä väitettä. vapaus voidaan tuntea, koska se on moraalilain paljastama.
Kant informs us that while the first Critique suggested that God, freedom, and immortality are unknowable, the second Critique will mitigate this claim.
verb
Tällä kaudella suurin osa varotoimiin voidaan lieventää.
By this period most of the precautions can be relaxed.
Tämä ammatti vaatii keskittymistä, joten sitä ei voida yksiselitteisesti lieventää.
This occupation requires concentration, so it can not be unequivocally attributed to the relaxing.
Jotkut lääkärit ehdottavat, että potilailla on erityisiä korsetteja, joiden ansiosta lannerangan kuormitusta voidaan lieventää ja kipua helpottaa.
Some doctors suggest that patients wear special corsets, which allow to relax the load on the lumbar region and ease the pain.
Tämä päätös lieventää aiempaa tulkintaa tilanteesta, jonka mukaisesti GNU-FDL:n ehdoin levitettävät dokumentit piti poistaa arkistosta.
This decision relaxes the former interpretation of this situation, after which all documents distributed under the GNU FDL had to be removed from the archive.
Hallituksen puoliväliriihessä huhtikuussa 2017 linjattiin, että opetus- ja kulttuuriministeriön johdolla valmistellaan selvitys siitä, missä ammateissa tai tehtävissä ammattipätevyyksien edellytyksiä voitaisiin edelleen lieventää.
In April 2017, the Government’s mid-term policy review session tasked the Ministry of Education and Culture with reporting on the occupations or positions for which the criteria for professional competence could be further relaxed.
Cosmetic hieronta: kauneus kädet Technique klassinen kosmeettinen hieronta Face Kuten minkä tahansa tyyppinen hieronta, kasvojen hieronta lieventää jännitteitä,Se rentouttaa ja palauttaa energiaa kasvoille ja vartalolle,... Read more
Cosmetic massage: beauty with their hands Technique classic cosmetic massage Face Like any other type of massage, facial massage eases tension,It relaxes and restores energy to the face and body, stimulating blood circula...
Riippuen siitä, mitä pisteitäon mahdollista stimuloida tai lieventää hermostoa, lisätä kehon verenkiertoa ja ravitsemusta, vaikuttaa endokriinisen järjestelmän rauhasten toimintaan, poistaa eri etiologioiden kipuja ja lievittää lihasten kouristuksia ja sävyjä.
Depending on which pointsit is possible to stimulate or relax the nervous system, increase blood circulation and nutrition of tissues in the body, influence the functioning of the endocrine system glands, eliminate pain of various etiologies, and relieve muscle spasm and tone.
University of Arizonassa toimivan Gary E. Schwartzin tutkimus on osoittanut, että ärtymyksen, suuttumuksen ja stressin kaltaisia negatiivia tuntemuksia voidaan lieventää tuoksuilla ja että tuoksuilla on onnellisuuden, rentoutumisen ja tuottavuuden parantamisen kaltaisia positiivisia vaikutuksia.
Research by Gary E. Schwartz from the University of Arizona has shown that negative feelings like irritation, annoyance and stress can be countered by smell and that smell gives positive effects like happiness, relaxation and productivity.
verb
Psykofarmakologinen lääkitys voi usein lieventää syömishäiriöitä.
Psychopharmacological medicine can often relieve eating disorders.
Istuuduimme kaikki ja yritimme lieventää Sharonin jännitystä.
We all sat down and tried to relieve Sharon's tension.
Minulla on astma ja olen huomannut, että etenkin La qi lieventää oireita.
I have asthma and I have noticed that especially La Qi relieves the symptoms." Mental support
Lämmön ja pehmeiden liikkeiden yhdistelmä lieventää kehon jännitystiloja ja hiljentää mielen.
The combination of the mild heat and gentle yoga-poses relieve tensions in the body and calm the mind.
Kannabis voisi puolestaan lieventää jännitettä ja ekstaasi voisi poistaa sosiaalisia estoja (Verheul, 2001; Berthel, 2003).
Cannabis could relieve tension and ecstasy ease social inhibitions (Verheul, 2001; Berthel, 2003).
Ihonhoitoöljy -Saa ihon pehmeäksi ja mukavaksi, hoitaa haavat ja ihottumat ja lieventää kutinaa.
Skin Care Oil -Makes the skin soft and nice, heals wounds and excema and relieves itch.
Lihasjännityksiä lieventävä öljy eukalyptuksesta, rosmariinista ja mintusta, joka vahvistaa elimistön vastustuskykyä, lieventää lihasjännityksiä ja lihaskipua, sillä on vilkastuttava vaikutus.
Muscle tension relieving oil mixture of eucalyptus, rosemary and peppermint that strengthens the resistance of the organism, relieves muscle tension and muscle soreness, has an invigorating effect.
Kiina Customized Fidget Hand Spinner ADHD-ahdistusta lieventää valmistajat ja toimittajat - Factory Direct Tukkukauppa - GOBAY
China Customized Fidget Hand Spinner for ADHD Anxiety Relieve Manufacturers and Suppliers - Factory Direct Wholesale - GOBAY
Tinnitus Mitä tinnitus on, miksi ihmiset kärsivät siitä ja miten sen oireita voi lieventää
Tinnitus What is tinnitus, why do some get it and what can be done to relieve the symptoms
verb
Kohtalainen, lieventää, tukahduttaa maltillinen, maltillisuutta, kohtalainen, pidättää, reservi, karkaistu, lauhkea, moderaattori, kohtalaisen
Moderate, to temper, repress, moderation, restraint, moderate, withheld, reserve, tempered, temperate, moderator, moderately
5. käsittely kapasiteetti: voidaan lieventää
5.Processing capacity: can be tempered, laminated, and insulated
verb
Noin 26, huomasin saada rintakipu aikana työni lieventää.
Around 26, I found myself getting chest pains during my work commute.
Mode Machines RP-1-kuulokkeet herättävät kannettavaan kuunteluun koti, studio tai lieventää.
Mode Machines RP-1 headphones bring portable listening to the home, studio or commute.
Liittyvät luokat bronx brooklyn auto kaupunki lieventää työmatkalainen sisällä suurkaupungin new york city matkustaja julkinen istuin metro juna kuljetus
new york city seat subway train travel transportation bronx brooklyn car city commute commuter inside manhattan subway metropolitan new york city new york city passenger public
1 2 brooklyn kaupunki lieventää keskusta tyhjä tulla sisään sisäänkäynti merkintä suodattaa portti linja kone new york city metro kolme ×
subway new york city new york city entrance 1 2 three brooklyn city commute downtown empty enter entry filter gate line m machine manhattan
verb
Voit estää selluliitin ulkonäön tai lieventää sen vakavuutta, sinun täytyy pelata urheilua ja yrittää tehdä elämäsi aktiivisemmaksi.
To prevent the appearance of cellulite or to moderate its severity, you must play sports and try to make your life more active.
Jos pelkäät mennä koiratappelu napata ne jalat, voit ensin yrittää lieventää into taistelun: heittää koirien päähän takki, heittää ne vedellä, kovalla pilli.
If you are afraid to approach the fighting dogs to grab their paws, you can first try to moderate the fervor of the fight: throw a jacket on the dogs' heads, pour them with water, and whistle loudly.
Jo nyt ovat intohimorikokset yhä enemmän häviämässä verrattuna laskelmoiviin, etuja tavoitteleviin rikoksiin. Henkilöön kohdistuvat rikokset vähenevät ja omaisuuteen kohdistuvat rikokset lisääntyvät. Jo nykyisessä sotajalalla olevassa yhteiskunnassa sivistyksen edistyminen lieventää väkivaltaisia intohimopurkauksia — miten paljon enemmän niin tapahtuukaan kommunistisessa, rauhanomaisessa yhteiskunnassa!
Even now crimes of passion are becoming fewer and fewer in comparison with calculated crimes, crimes of interest — crimes against persons are declining, crimes against property are on the increase. Advancing civilisation moderates violent outbreaks of passion even in our present-day society, which is on a war footing; how much more will this be the case in communist, peaceful society!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test