Translation examples
verb
Näiden periaatteiden avulla lievennämme ilmastonmuutosta.
These actions help to mitigate climate change.
Näin pienennät pääomainvestointeja, vapautat IT-resursseja ja lievennät riskejä.
You’ll minimize capital investment, free up IT resources and mitigate risks.
Täten verenpainetaudin syitä ei hoideta, vaan vain niiden seurauksia lievennetään.
Thus, the causes of hypertension are not treated, but only their consequences are mitigated.
Tämä altistaa järjestelmän uhille, eikä tämä kiertotapa lievennä tätä ongelmaa.
This opens your system to compromise, and this condition is not mitigated by this workaround.
Sen lisäksi, että lievennämme köyhyyden lapsille aiheuttamia haittoja, pureudumme köyhyyden syihin ja teemme vaikuttamistyötä köyhyyttä aiheuttavien yhteiskunnallisten rakenteiden korjaamiseksi.
In order to mitigate the
Estä, tunnista ja lievennä mahdollisia liiketoimintaan tai projekteihin liittyviä riskejä ja ongelmia.
Prevent, identify, and mitigate potential business or project-related risks and issues.
Käytännöt ja prosessit, joiden avulla määritellään, ehkäistään ja lievennetään yrityksen ihmisoikeusvaikutuksia.
Practices and processes to identify, prevent and mitigate the company’s impacts on human rights
Ympäristön muutos: ihmisiin ja luontoon kohdistuvia vaikutuksia lievennetään tiedon avulla — Euroopan ympäristökeskus
Environmental change: knowledge is key to mitigating impacts on people and nature — European Environment Agency
Näihin toimenpiteisiin kuuluvat myös menettelyt, joilla pyritään estämään onnettomuuksia ja lievennetään niiden seurauksia.
These procedures also include the measures which aim to prevent accidents and mitigate their results.
Komission ja jäsenvaltioiden olisi edistettävä parhaita käytäntöjä, joilla lievennetään nollavaikutuksen ja toiminnan siirtymisen riskejä.
The Commission and Member States should promote the adoption of best practices in respect of mitigating the risks of deadweight and displacement.
verb
Te lievennetään vain olemalla täällä, nauttia kauniista näkymistä, hiljaisuudesta ja raikasta meri-ilmaa.
You will be relaxed just by being here, enjoying the beautiful view, the calmness and the fresh sea air.
Hieronnan vaikutusten ansiosta myös ihon uusiutuminen nopeutuu, lihakset rentoutuvat, turvotus vähenee ja kipu lievenee.
Thanks to the effects of massage, renewal of the skin is also accelerated, the muscles relax, swelling is reduced and pain is eased.
Vuonna 2007 tehdyllä muutossäädöksellä myös lievennetään jäähdytys- ja ilmastointialaan liittyviä rajoituksia niiden saattamiseksi asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännösten mukaisiksi.
Furthermore, the amendment in 2007 introduced relaxations of the restrictions relating to the refrigeration and air-conditioning sector bringing them into line with provisions under Regulation (EC) No 842/2006.
verb
Käsihieronnan aikana stimuloidaan eri elimiä ja lievennetään lihasjännitystä.
Various organs are stimulated during the hand massage and muscle tension is also relieved.
Itsemurha ei lievennä kipua, se johtaa sinut ikuiseen vankilaan.
Suicide does not relieve the pain, it will lead you to eternal prison.
Esittelemme uudenlaisen lelun, jonka avulla pysyt rauhallisena, lievennä ikävysty
We are introducing a brand new toy to help you stay calm, relieve boredom and help you stay focused.
On syytä huomata, että nämä vaihtoehdot poistavat oireet, mutta eivät lievennä sairauden syytä.
It is worth noting that these options take away the symptoms, but do not relieve the cause of the disease.
Joissakin tilanteissa ne eivät ainoastaan lievennä sairautta, vaan myös lievittävät kipua ainakin jonkin aikaa, mikä on potilaalle tärkeää.
In some situations, they can not only alleviate the condition, but also relieve the pain for at least some time, which is important for patients.
Yleensä, jos on olemassa vain halkeamia ja pieniä verenvuotoja, on säädetty voide tai kynttilä, joka ei pelkästään lievennä kipua vaan myös parantaa haavoja nopeammin selluvyöhykkeellä.
As a rule, if there are only cracks and small bleedings, then an ointment or a candle is prescribed, which not only relieves pain, but also helps to heal wounds more quickly in the pulp zone.
verb
Kupari Profiilit valmistettu käyttäen parempia kupari noudattaen teollisia standardeja eri muotoja, pintamateriaalit ja lievennetään....
Copper Profiles are fabricated using superior grade Copper in compliance with industrial standards in different shapes, finishes and tempers....
He sen sijaan hame noin tärkeitä asioita, koskaan aivan menettävät lievennetään, mutta ei koskaan saa missään joko.
They will instead skirt around important issues, never quite losing their tempers but never getting anywhere either.
HTML: Mafia Driver (Mafia Driver) Sinun tehtäväsi on ja gangsterit ja varmista, että et tee mitään virhettä, koska ne ovat lyhyitä lievennetään.
HTML: Mafia Driver Your job is to for mobsters and make sure that you won't make any mistake because they have short tempers.
Tuoreet tomaatin taimet ovat myös välttämättömiä raitista ilmaa varten, tuulettamaan taimet aina kun se on mahdollista, ja kun sää on lämmin, lievennä sitä ulkona (parvekkeella).
Fresh tomato seedlings are also vital for fresh air, ventilate the seedlings whenever possible, and when the weather is warm, temper it outside (on the balcony).
Se on saavuttanut mainetta siitä tavasta, jolla oikeus vallitsee, kun sitä lievennetään armolla, sekä siitä, kuinka valta hallitsee silloin, kun sitä säätelee kärsivällisyys, niin että ajallisen vakiintumisen suhteen tehdään auliisti uhrauksia ikuisuudessa tapahtuvan vakautumisen turvaamiseksi.
It is renowned for the manner in which justice prevails as tempered by mercy and power rules as conditioned by patience, while the sacrifices of time are freely made to secure the stabilization of eternity.
verb
Lisäksi Presidentti ehdotti että kuolemanrangaistus lievennetään 30 vuoden vankeusrangaistukseksi.
He suggested that capital punishment would be commuted to a thirty-year prison sentence.
verb
He ovat niitä, jotka keinottelevat itselleen tämän maailman elämää tulevan kustannuksella; heidän rangaistustaan ei lievennetä, eikä kukaan ole puoltava heitä.
Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter, Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test