Translation examples
verb
Mr. Bean on lentänyt sisään taivaan
Mr. Bean has been flying in to sky with an intention to try out something new.
Thirsk oli ensimmäinen Sojuz-aluksella lentänyt kanadalainen astronautti.
He was the first Canadian astronaut to fly on a Soyuz.
16. huhtikuuta – Harriet Quimbysta tuli ensimmäinen Englannin kanaalin yli lentänyt nainen.
April 16 – Harriet Quimby becomes the first woman to fly across the English Channel.
Paikalla oli vain muutamia päiviä huonoja säästöjä, eikä melkein ollenkaan lentänyt.
There had just been a few days of bad weather with almost no flying being done.
Game koko Kuvaus: Mr. Bean on lentänyt sisään taivaallatarkoitus kokeilla jotain uutta .
Description: Mr. Bean has been flying in to sky with an intention to try out something new.
Mittarilentokelpuutuksen avulla ammattilainen yksityinen ohjaaja ei ole enää vain lentänyt visuaalisilla viittauksilla.
With an instrument rating, a professional private pilot is no longer limited to flying only by visual references.
Heidän poistuttuaan rahtilaivasta yllä lentänyt brittipommittaja tuhoaa Thirlmeren.
After some firing, the British men on the boat decided to fly the white flag.
Hänestä tuli ensimmäinen moottoroitua ilma-alusta yksin lentänyt nainen.
As a result, she became the first woman to fly in an airship.
Eyharts on lentänyt 3500 lentotuntia hävittäjä- ja koelentäjänä 40 eri tyyppisellä lentokoneella.
General Johns is a command pilot and experimental test pilot with 4,500 flying hours in a variety of aircraft.
Robert Thirsk oli ensimmäinen Sojuzilla lentänyt kanadalainen aikaisempien kanadalaisten avaruuslentäjien lennettyä avaruussukkulalla.
Robert Thirsk became the first Canadian to fly on a Soyuz; all previous Canadians in space had flown aboard Space Shuttles.
Aida de Acosta (1884–1962), yhdysvaltalainen seurapiirihenkilö, ensimmäinen moottoroidulla ilma-aluksella yksin lentänyt nainen Aída Román (s.
Aida de Acosta (1884–1962) – first woman to fly a plane solo motor.
verb
Hädin tuskin ohjaimiin yltänyt poika oli lentänyt hävittäjän sisään Kauppaliiton ohjausalukseen ja tuhonnut sen.
Though barely large enough to reach the controls, he had piloted a fighter straight into the Federation control ship and destroyed it.
Ensimmäisen monimoottorisen yhden ohjaajan lentokoneen luokka- tai tyyppikelpuutuksen hakijan on oltava lentänyt ilma-aluksen päällikkönä lentokoneilla vähintään 70 tuntia.
An applicant for a first class or type rating on a single-pilot multi-engine aeroplane shall have completed at least 70 hours as PIC on aeroplanes.
– Lisäksi aina, jos lentäjä tai lentoavustaja ei ole viimeisten 90 päivän aikana lentänyt yöaikaan, täytyy hänen tehdä kolme lentoon lähtöä ja laskeutumista pimeällä.
Additionally, whenever a pilot or crew member has not flown at night in the previous 90 days, they must perform three takeoffs and landings in the dark.
Hän oli myös saanut tietää roolista, jota Anakin Skywalker - entinen orjapoika Tatooinelta - oli esittänyt vapautustaistelussa. Hädin tuskin ohjaimiin yltänyt poika oli lentänyt hävittäjän sisään Kauppaliiton ohjausalukseen ja tuhonnut sen. Skywalker oli saanut myös Jedineuvoston huomion puoleensa; kasvoi epäilyksiä, että hän saattaisi olla muinaisen jediennustuksen Valittu, ja paljon väittelyn jälkeen mestarit päättivät, että poika annettaisiin Kenobin oppilaaksi.
Though barely large enough to reach the controls, he had piloted a fighter straight into the Federation control ship and destroyed it. He had caught the eye of the Jedi Council itself; suspicion was growing that he might even be the Chosen One of ancient Jedi prophecy, and after much debate the Masters decided he would be apprenticed to Kenobi.
Epäily ei kohdistu valtioon, jonka kone on ilmatilassa lentänyt, vaan lentäjään eli luonnolliseen henkilöön.
It is the purpose of the flight, not the aircraft or pilot, that determines whether the flight is private.
Koneen lentäjänä toimi luutnantti Gary Powers, joka oli aiemminkin lentänyt CIA:n vakoilulentoja Neuvostoliiton ilmatilaan.
This same plane was piloted by Gary Powers, which provoked an international incident when it was downed over the Soviet Union.
Neuvostoliitto halusi estää hävittäjälentäjien loikkaukset länteen, kun yliluutnantti Viktor Ivanovitš Belenko oli lentänyt MiG-25:llä Japaniin vuonna 1976.
The West learned of the new interceptor from Lieutenant Viktor Belenko, a pilot who defected to Japan in 1976 with his MiG-25P.
Denver oli juuri ostanut koneen ja oli lentänyt vain yhden puolen tunnin tutustumislennon päivää ennen onnettomuutta.
Denver was aware of the relocated valve prior to take off and had previously flown the aircraft only for approximately thirty minutes in an orientation flight the day before the accident, although he was an experienced pilot.
Uhkauksensa mukaisesti sloveenit ampuivat 27. kesäkuuta kaksi liittoarmeijan helikopteria SA7-ohjuksilla, joista toinen oli Ljubljanan yllä lentänyt Gazelle, jonka yksi lentäjä Toni Mrlak oli sloveeni, sillä liittoarmeijassa oli kaikkia Jugoslavian kansallisuuksia.
In the afternoon of 27 June, the Slovenian TO (Slovenian Territorial Defence) shot down two YPA helicopters with SA-7 missiles, one of them a Gazelle over Rožna Dolina, Ljubljana, killing the occupants (one of whom, Toni Mrlak, was a Slovenian pilot, as the YPA's forces consisted of nationals from all the republics).
Kaikilla valituiksi tulleilla neljällä siiviilillä on joku erityinen taito: Carter Grayson, Punainen Lightspeed Ranger, toimi palomiehenä paikallisella paloasemalla; Chad Lee, Sininen Lightspeed Ranger, toimi hengenpelastajana ja merieläinten kouluttajana paikallisessa yleisöakvaariossa; Joel Rawlings, Vihreä Lightspeed Ranger, oli yksipaikkaisella lentokoneella yleisötapahtumissa lentänyt taiteilija; Kelsey Winslow, Keltainen Lightspeed Ranger, oli extreme-urheilua harrastanut atleetikko ja Dana Mitchell, kapteenin tytär ja joka suostui Vaaleanpunaiseksi Lightspeed Rangeriksi, oli ammatiltaan ensihoitaja.
Each of the four civilians chosen had a special area of expertise: Carter Grayson, the Red Lightspeed Ranger, was a fire fighter in the local fire department; Chad Lee, the Blue Lightspeed Ranger, worked as a lifeguard and marine animal trainer at a local aquarium and a marine amusement park; Joel Rawlings, the Green Lightspeed Ranger, was a stunt pilot; Kelsey Winslow, the Yellow Lightspeed Ranger, was an extreme sports athlete; and Dana Mitchell, the Captain's daughter, who agreed to become the Pink Lightspeed Ranger, was a nurse and practiced medical arts.
verb
Yhtäkkiä katoovat jälet, linnut ovat lähteneet lentoon. Mutta siipien sipumista voin nähdä minnepäin riista on lentänyt ja minä löydän ne tuossa tuokiossa.
But from the marks of the wings I can see which way the game has flown, and before long I have tracked it down again.
Ensimmäinen avaruuteen lentänyt sukkula oli vuonna 2003 tuhoutunut Columbia-sukkula.
Damage to this material on a wing caused the 2003 Space Shuttle Columbia disaster.
Tästä saavutuksesta hän sai "astronautin siivet", avaruuslentäjän lentomerkin, ollen ensimmäinen "siivekäs astronautti", yksi harvoista joka on lentänyt avaruuteen ilman perinteistä avaruusalusta.
This qualified him for USAF astronaut wings, becoming the first "winged" astronaut, and one of a few who have flown into space without a conventional spacecraft.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test