Translation for "leimattava" to english

Leimattava

verb

• stamp
• brand
• stigmatize
• mark
• imprint
• postmark
• blaze
• pigeonhole
• clip
• rubber-stamp

Translation examples

stamp verb

Kortit jouluksi koristeltu kuvioita leimattava musteella
Cards for Christmas decorated with patterns stamped in ink

Flavor Flav ja hänen pahamaineinen Flavor Flav kellon pysyvästi nyt leimattava pop kulttuuri edessä.
Flavor Flav and his infamous Flavor Flav clock are now indelibly stamped on the face of pop culture.

jos a alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset ovat tyydyttävät, toimivaltaisen viranomaisen on leimattava reittisuunnitelma; d)
where the outcome of the checks provided for in point (a) is satisfactory, the competent authority shall stamp the journey log; (d)

Joten miksi ei muokata hedelmiä teidän työvoiman joiden alkuperäinen rekisteröinti, epätyypillinen viestin tai deco motiiveja leimattava musteella?
So why not customize the fruits of your labor with an original registration, an atypical message or deco motifs stamped in ink?

Pitkää kuljetusmatkaa suunnittelevan henkilön on laadittava, leimattava ja allekirjoitettava kaikki reittisuunnitelman sivut tämä liitteen säännösten mukaisesti.
A person planning a long journey shall prepare, stamp and sign all pages of the journey log in accordance with the provisions of this Annex.

Lopullinen koulutetun käsityöläisten suorittaman tarkastuksen jälkeen reed on leimattava sen vahvuus, vastaanottaa Vandoren-logon ja sijoitetaan suojakatteen valmis pakattava.
After the final inspection by trained craftsmen, the reed is stamped with its strength, receives the Vandoren logo, and is placed in a protective cover, ready to be packaged.

(Andquot, ventandquot, on leimattava osaksi alkuun kotelo voi muotoinen kondensaattori, muodostaen sauma, joka on tarkoitus jakaa lievittää painetta muodostumista sisällä, estää räjähdys.)
(The "vent" is stamped into the top of the casing of a can-shaped capacitor, forming a seam that is meant to split to relieve pressure build-up inside, preventing an explosion.)

Toimijan, joka toimittaa liitteen I luokkaan 1 luokiteltuja aineita, on merkittävä selvityksen jäljennökseen päivämäärä ja leimattava se osoitukseksi siitä, että se vastaa alkuperäistä.
An operator supplying scheduled substances of category 1 of Annex I shall stamp and date a copy of the declaration, certifying it to be a true copy of the original.

Post mortem -tarkastuksen jälkeen ruhot, puoliruhot, neljännekset ja kolmeen osaan leikatut ruhot on leimattava musteella tai polttomerkittävä ulkopinnalle sen varmistamiseksi, että niiden alkuperäteurastamo on helposti tunnistettavissa.
After completion of the post mortem inspection, carcases, half carcases, quarters and carcases cut into three pieces must be stamped in ink or hot-branded on their external surface so as to ensure that the slaughterhouse of origin is easily identifiable.

brand verb

Herrojen "sosialistien" – sellaisten kuin Höglund Ruotsissa ja Tranmael Norjassa – yritykset pilata näiden maiden suhteita Neuvostoliittoon on leimattava ulkomaisten kap
The efforts of "Socialist" gentry like Höglund in Sweden and Tranmael in Norway to spoil relations between these countries and the Soviet Union can only be branded as the handiwork of sworn enemies of the working class who have been bought by foreign capitalists and are betraying the interests of their own people.

mark verb

Kaikki luetellut ilmoitus on leimattava niiden hinta.
All items listed in the declaration must be marked on their price.