Translation for "pigeonhole" to finnish

Pigeonhole

verb

• lokeroida
• karsinoida
• leimata
• luokitella
• lykätä toistaiseksi
• panna järjestykseen

Translation examples

lokeroida verb

Introduction The American musical styles of the early 1900s are impossible to pigeonhole.
Viime vuosisadan alun Amerikan musiikkityylejä on mahdotonta lokeroida.

‘We tend to pigeonhole people easily here, but it’s old-fashioned – and a form of cowardice.
– Helpostihan täällä lokeroidaan ihmisiä, mutta se on vanhanaikaista ja pelkuruutta.

lokerikko noun

Kiip is available in two sizes: 1 x 5 and 2 x 5 pigeonholes.
Kiip-lokerikkoa on saatavilla kahdessa eri koossa: 1×5 ja 2×5 lokeroa.

lokero noun

Enroth cannot either be restricted to just one or two stylistic pigeonholes.
Myöskään tyylillisesti Enroth ei supistu yhteen tai kahteen lokeroon.

This fallacy is fed by a belief in the existence of a single world, into which all living creatures are pigeonholed.
Tätä harhaluuloa tukee osaltaan uskomus yhteen ainoaan maailmaan, jossa kaikki elolliset olennot ovat kukin omassa lokerossaan.

leimata verb

The participants of the future workshop think that the image of the center’s activities is that the visitors are pigeonholed as old people.
Tulevaisuusverstaan osallistujien mielestä mielikuva hyvinvointiaseman toiminnasta on, että siellä kävijä leimataan vanhukseksi.