Translation for "postmark" to finnish

Postmark

noun

• postileima

Translation examples

postileima noun

The date on the postmark is sufficient.
Postileiman päiväys riittää.

Postmark - stock illustration clip art.
Postileima - arkisto kuvitus clip art.

The postmark of the returned contest entry must be stamped no later than 31 May 2011.
Palautetun kilpailutyön postileiman on oltava leimattu viimeistään 31.5.2011.

Official acceptance from the postal company (for example, a postmark, a receipt, or online tracking information).
Virallinen kuljetusliikkeen kuittaus (esimerkiksi postileima, kuitti tai verkkoseurantatieto). Jos toimitustodistus on olemassa, postitustodistusta ei tarvita.

A change shall be deemed approved if you do not object to the notification in accordance with this Section 9 within one month as from the date as postmarked or if you use your Esprit Friends card after this one-month period.
Muutoksen katsotaan tulleen hyväksytyksi, mikäli et tämän kohdan 9 mukaisesti kuukauden kuluessa postileimasta ole vastustanut muutosilmoitusta, tai jos käytät Esprit Friends -korttiasi, kun kuukausi on kulunut ilmoituksesta.

A special or rare postmark can substantially add to the value of a stamp.
Hyvälaatuinen tai harvinainen postileima voi kasvattaa postimerkin arvoa, tai kohteen arvo muodostuu ainoastaan leimasta.

A post office on the island has special Bahamian postage specific to Disney Cruise Line, and a "Castaway Cay" postmark.
Saaren postiasemalla on erikoinen Bahaman postimaksu,selvennä ja ”Castaway Cay” -postileima.

The postmark contains a stylized logo that was changed to its current form by graphic designer Jukka Talari in 2012.
Postileima sisältää tyylitellyn logon, jonka muokkasi nykyiseen asuunsa graafinen suunnittelija Jukka Talari vuonna 2012.

Initially it was considered a hoax, but when Eddowes was found three days after the letter's postmark with one ear partially cut off, the letter's promise to "clip the ladys (sic) ears off" gained attention.
Aluksi sitä pidettiin huijauksena, mutta kun Eddowes löydettiin kolme päivää kirjeen postileiman jälkeen kuolleena ja toinen korva osittain leikattuna irti, kirjeen lupaus "leikata naisen korvat irti" herätti huomiota.

leimata verb

Postmarks used for army post and by UN troops and stagecoaches also constitute interesting research material.
Kenttäpostin, YK-joukkojen ja postivaunujen käyttämät leimat muodostavat myös mielenkiintoisen tutkimusmateriaalin.

Author creatorPosted on 15/08/2014Tags history, independence, mail, national holiday, post, postmark, stampLeave a comment on Independent India’s first stamp
Kirjoittaja creatorJulkaistu 15/08/2014Avainsanat historia, Kansallispäivä, leima, Mail, postimerkki, riippumattomuus, viestiJätä kommentti artikkeliin Intian itsenäisyyspäivä 2014

Cards, letters and parcels sent from Santa Claus' Main Post Office are franked with a genuine Arctic Circle special postmark, which is s
Joulupukin Pääpostista lähtevät kortit, kirjeet ja paketit leimataan aidolla Napapiirin erikoisleimalla, jota et saa mistään muualta.

The Fabergé booklet does not have a first day cover and cachet, instead the FINLANDIA 2017 special postmark will be available at Tampere Hall every day of the exhibition.
Fabergé-vihkoon ei liity ensipäiväkuorta eikä -leimaa, sen sijaan FINLANDIA 2017 -erikoisleima on käytössä Tampere-talolla näyttelyn jokaisena päivänä.

Each letter, card and parcel mailed at Santa Claus’ Main Post Office is franked with a special postmark and stamp.
Jokainen Joulupukin Pääpostista postitettava kirje, kortti ja paketti leimataan erikoisleimalla ja merkitetään postimerkeillä.