Translation for "leimasivat" to english
Translation examples
verb
Vuoden 2016 itsenäisyyspäivää leimasivat useiden äärioikeistoryhmien tapahtumat.
Independence Day of 2016 was marked by events by several far-right groups.
Kuten edellisvuotta, myös vuotta 2011 leimasivat äärimmäiset sääolosuhteet.
Like last year, 2011 was marked by several events related to severe weather conditions.
Vuotta leimasivat myös sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämiseen ja liikenteen palveluihin liittyvät lainsäädäntöuudistukset.
The year was also marked by legislative reforms relating to the organisation of social and health services and transport services.
Bernays julkaisut ulottaa yli kaikkein eri alojen matematiikan... ja he kaikki leimasivat perinpohjaisuuden ja luotettavuutta...
Bernays's publications extend over the most diverse fields of mathematics... and are all marked by thoroughness and reliab
Isän vararikko, perheen hajoaminen ja äidin varhainen kuolema leimasivat Gustafin lapsuutta. Lapsikatras joutui hajalleen sukulaisten hoiviin.
Gustaf’s childhood was marked by the bankruptcy of his father, the disintegration up of his family and the premature death of his mother.
Vuosikymmentä leimasivat laajeneva julkinen keskustelu niin lehdistössä kuin komiteoissa ja seminaareissakin sekä toiminta nykytaiteen museon perustamiseksi.
The decade was marked by growing public discussion both in the press and in committees and seminars, as well as by other activities which also served to support the founding of a Museum of Contemporary Art.
Innostus ja suuri määrä Euroopan tiedeyhteisöstä tulleita ehdotuksia leimasivat ensimmäistä vaihetta prosessissa, jossa määritellään ESAn tiedeohjelma kaudelle 2015–2025.
Enthusiasm and a large number of responses from the European scientific community marked the first step in defining ESA’s scientific programme for the period 2015-25.
2000-lukua leimasivat terrorismi, sen vastainen sota ja maailman uudet voimapoliittiset suhteet, jotka ovat entisestään korostaneet rauhankasvatuksen merkitystä.
The 2000s were marked by terrorism, the war against it, and the new division of political power, which all have highlighted the demand for and importance of peace education.
Koko Simonin uraa leimasivat loukkaantumiset ja ottelurangaistukset.
Bürki's career was marked by injuries and close defeats.
Vuoden 1948 eduskuntavaaleissa puolueen kampanjaa leimasivat sisäiset riidat.
The 1948 parliamentary election campaign was marked by internal party disputes.
Rikhard II:n valtakautta leimasivat sisäpoliittiset kiistat ja valtakamppailut aatelisten kanssa.
Richard II's reign was marked by increasing dissension between the King and several of the most powerful nobles.
Herajärvi syntyi aviottomana lapsena, ja köyhyys ja huonommuus leimasivat hänen repaleista ja turvatonta lapsuuttaan.
He was an eleventh child whose childhood was marked by poverty, maternal abuse and paternal absence.
Siitä huolimatta 1600-lukua leimasivat Habsburgien vastaiset kansannousut, taistelut turkkilaisten kanssa, tulvat, kulkutaudit ja muut katastrofit.
The 17th century was marked by anti-Habsburg uprisings, fighting with the Turks, floods, plagues and other disasters, which diminished the population.
Milkin työuran alkuvaiheita leimasivat tiheät muutokset; myöhempinä vuosinaan hän nautti kertoessaan siitä, kuinka hän kasvoi ulos keskiluokkaisen juutalaisen pojan roolista.
Milk's early career was marked by frequent changes; in later years he would take delight in talking about his metamorphosis from a middle-class Jewish boy.
Lyhyen olemassa olonsa aikana piirikunnan historiaa leimasivat katkerat ja toisinaan jopa väkivaltaiset kiistat kahden kaupungin, Ravannan ja Eminencen välillä: kumpikin kaupunki halusi piirikunnan keskuspaikaksi.
The brief history of the county was marked by a bitter and sometimes violent rivalry between two towns, Ravanna and Eminence, over which would serve as county seat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test