Translation for "leimaavat" to english
Translation examples
verb
Levottomuudet piinaavat ja leimaavat koko mannerta ja estävät järkiperäisen kehityksen.
Unrest is plaguing and branding the entire continent and preventing rational development.
10:36) Varoitan uudelleen nyt: Ne, jotka eivät halua tulla erotetuksi, ne, jotka rakastavat puolisoaan enemmän kuin MINUA YAHUVEH:a/YAHWEH:a, ne, jotka sylkevät MINUN sanani takaisin kasvoillesi ja leimaavat sinut vääräksi profeetaksi, Elisabeth, tietäkää tämä: Nämä eivät ole sinun sanojasi, nämä ovat MINUN sanojani!
10:36) I warn again now, those who do not want to be divided, those who love their spouse more than I, YAHUVEH/YAHWEH, those that spit MY Word back in your face and brand you a false prophet Elisabeth [Elisheva
verb
Lihavuus on yksi leimaavimmista ruumiillisista ominaisuuksista.
Fatness is one of the most stigmatizing bodily characteristics.
Lihavuus on yksi leimaavimmista ruumiillista ominaisuuksista.
Fatness is one of the most stigmatized physical features.
Kuten joku, joka on kirjoittanut laajasti kokemukseni avulla Tinder kuin homo nainen Pakistanissa, Väitän, että dating sovellukset, kuten Tinder todella vahvistaa salamyhkäinen, erittäin leimaavaa luonne homoksi Pakistanissa.
As someone who’s written extensively about my experience using Tinder as a gay woman in Pakistan, I would argue that dating apps like Tinder actually reinforce the secretive, highly stigmatized nature of being gay in Pakistan.
Ihminen edelleen sekoittaa rikos- ja mielenterveyden ongelmia hengellinen niistä – jälkeen leimaavina, irtisanoutuu, väärin eikä antaa ihmisille kärsivällinen, ystävällinen ja huomaavainen mahdollisuuksia nopeasti, osoittaa katumuksen ja pidättymään ne näyttävät osoittaa henkistä ja rikollinen ongelmia, koska he turhautuvat ja kyllästynyt puutteesta mahdollisuuksia ja taloudellisia ja sosiaalisia
Humans continue to confuse criminal and mental problems with spiritual ones – after stigmatizing, disenfranchising, abusing and not giving people patient, kind and considerate opportunities to fast, show contrition and abstain they appear to demonstrate mental and criminal problems because they become frustrated and fed up with lack of opportunity and financial and social accounting.
verb
Seuraavaa ajanjaksoa leimaavat ongelmat valtakunnan itäosissa.
The next period was marked by problems in the eastern parts of the realm.
Kuplan luhistumista leimaavat supervoimat, paikallisesti esiintyvät voimat.
The bubble implosion is marked by super-intense, locally occurring forces.
vuokrattu. Tätä vuosikymmentä leimaavat liiketoiminnassamme mittavat aluehankkeet, kuten
This decade, our operations will be marked by substantial area projects, such
Poliittisella tasolla Aasialla, jota leimaavat Kiinan ja Intian asemien vahvistuminen, on useita hallintojärjestelmiä.
At political level, Asia, which is marked by the emergence of China and India, has multiple systems of governance.
Jo 70-luvulla oli nähtävissä niitä ominaispiirteitä, jotka Hukan myöhempää tuotantoa leimaavat, kuten surrealistissävytteisyys, symbolismin
Already the beginning of the 70s showed the characteristics that mark his later work, such as surrealist shades, symbolism and even certain ornamental and compositional decisions.
Haluamme tällä skenaariolla tehdä näkyviksi Itämeren alueen mahdollisuudet maailmassa, jota leimaavat talouden ja politiikan painopisteen siirtyminen Aasiaan, globaali kestävyyskriisi sekä nopea teknologinen kehitys.
With this scenario, we wish to highlight the potential of the Baltic Sea region in a world marked by a shifting economic and political centre, global sustainability crisis and rapid technological development.
(3) Nyt on ensi kertaa kysymyksessä yhteisen muiston viettäminen, jonka täytyy ottaa käsiteltäväksi uuden evankelioimisen tärkeys aikana, jota leimaavat sekä uusien uskonnollisten liikkeiden kasvu että samanaikaisesti monin paikoin lisääntyvä maallistuminen.
(3) It is the first commemoration that must deal with the necessity of a new evangelization in a time marked by both the proliferation of new religious movements and, at the same time, the growth of secularization in many places.
Koska runous ja romantiikka leimaavat luonnettasi niin voimakkaasti, sinua kiehtovat sellaiset naiset, jotka pystyvät kylmän rauhallisesti ja selkeästi hallitsemaan omaa elämäänsä. Toivot salaa, että hän ohjailisi myös sinun elämääsi ja säästyisit itse siltä vaivalta.
Because your nature is so strongly marked by poetry and romance, you are attracted to those women who can calmly and clearly order their own lives - and who, you secretly hope, will also order yours and save you the trouble.
30 Kun tarkastellaan direktiivin 6 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sisältyvälle ihmisalkion käsitteelle annettavaa merkitystä, on korostettava, että vaikka ihmisalkion määrittely onkin useissa jäsenvaltioissa hyvin arkaluonteinen yhteiskunnallinen asia, jota leimaavat jäsenvaltioiden erilaiset arvot ja perinteet, unionin tuomioistuimen tehtävänä ei nyt tarkasteltavan ennakkoratkaisupyynnön yhteydessä ole käsitellä lääketieteellisiä tai eettisiä kysymyksiä vaan sen on rajoituttava tulkitsemaan oikeudellisesti direktiivin merkityksellisiä säännöksiä (ks. vastaavasti asia C-506/06, Mayr, tuomio 26.2.2008, Kok., s. I-1017, 38 kohta).
30 As regards the meaning to be given to the concept of ‘human embryo’ set out in Article 6(2)(c) of the Directive, it should be pointed out that, although, the definition of human embryo is a very sensitive social issue in many Member States, marked by their multiple traditions and value systems, the Court is not called upon, by the present order for reference, to broach questions of a medical or ethical nature, but must restric
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test