Translation examples
verb
Haluat maksaa vähemmän - laskeutua synteettisille materiaaleille.
You want to pay less - settle for synthetics.
Muutaman tunnin kuluttua elinsiirrosta maaperä laskeutuu.
A few hours after transplantation, the soil will settle.
Tämä tumma materiaali laskeutuu kuun pinnalle kaasukehästä.
This dark material settles out of the atmosphere.
Nämä elementit lopulta laskeutua astian pohjalle.
These elements eventually settle to the bottom of the container.
Maksu, laskeutua, irrottautua (veloistaan?), Maksu, maksaja maksaa
Pay, settle, break free (from debt?), payment, payer, payable
Pöly poistuu ja laskeutuu vesisäil
Dust is removed and settles in the water tank, which is emptied before refilling.
Myöhään 21. dynastian aikana yhä useammat Meshweshin libyalaiset alkoivat laskeutua Egyptin läntiselle suisoalueelle.
During the late 21st Dynasty, increasing numbers of Meswesh Libyans began to settle in the Western Delta region of Egypt.
Allmusic-verkkosivustolla mainitaan, että ”kunhan pöly laskeutuu, saatetaan hyvinkin huomata Joni Mitchell 1900-luvun jälkipuoliskon merkittävimmäksi naispuoliseksi musiikintekijäksi”.
Rolling Stone called her "one of the greatest songwriters ever", and AllMusic has stated, "When the dust settles, Joni Mitchell may stand as the most important and influential female recording artist of the late 20th century".
verb
Freedom laskeutuu turvallisesti, mutta kauas laskeutumisalueesta.
Boat launching is free at this landing.
Kone laskeutuu silti turvallisesti Honolulun lentoasemalle.
The plane lands safely at Honolulu International Airport.
Korkeammilla leveysasteilla ilma alkaa laskeutua takaisin alailmakehään.
More difficult water begins below Upper Landing.
Kiertorataluotaimen mukana on myös Schiaparelli-laskeutuja.
The pack horse route and the landing platform are also extant.
Laskeutujan tärkein tehtävä on testata laskeutumiseen liittyvää tekniikkaa.
The lander will demonstrate precision landing technology.
verb
Rambouillet laskeutuu kokonaan Espanjan Merino.
The Rambouillet descends entirely from the Spanish Merino.
Talveksi ne voivat laskeutua alempien korkeuksien järville.
However, they may descend to lower altitudes in winter.
Molemmat laskeutujat menivät lopullisesti epäkuntoon 80-luvulla.
Descendants of these systems sold well into the 1980s.
Freeman astuu hissiin, joka laskeutuu alas tason aloituspisteelle.
Miles takes the elevator, which descends into a subterranean laboratory.
Talveksi se laskeutuu alavien maiden laaksoihin ja pensaikkoihin.
During winter they descend into the valleys and feed in fields.
Madridin lennonjohto antoi koneelle luvan laskeutua 10 000 jalkaan kello 14.25.
Air traffic control then gave the Swedish aircraft permission at 14:45 to descend to 2,500 feet.
Vuoriston läntiset rinteet nousevat hyvin jyrkästi, mutta itäinen rinne laskeutuu loivana alas Fortuna Tesseraan.
The western slopes are very steep, whereas the eastern slopes descend gradually into Fortuna Tessera.
verb
Mukauttaminen Juliste Iguazu laskeutuu argentiinasta
Personalization for Poster Iguazu falls view from Argentina
Hän alkoi laskeutua alaspäin yhä nopeammin ja nopeammin.
He began to fall, fell swifter and swifter.
Symboleja laskeutuu, kunnes voittoyhdistelmiin
The symbols will keep on falling and until no more winning combinations are made, at that point the Swooping Reels round will end.
Muutaman tunnin päästä yö laskeutuu yllemme ja " "otamme selvää."
In a few hours, night will fall, and we will find out.
Erityisesti vapaapäivien käyttöönotto,joka laskeutuu lauantaina ja lauantaina.
In particular, the introduction of holidays,falling on the weekdays of Lent, on Saturday and Sunday.
Viini kypsytetään, jolloin sakka laskeutuu pohjalle.
It is believed that the world will come to its end when the bones will fall on the ground.
Toisinpäin, kun virtausta moottoriin pienennetään kaasuläppää sulkemalla, mäntä laskeutuu.
Similarly if the airflow into the engine is reduced, the piston will fall.
Von Richthofenin onnistui laskeutua hallitusti, mutta pian sen jälkeen hän kuoli saamiinsa vammoihin.
Hemi initially survived the fall, but subsequently died from his injuries.
Lumisissa olosuhteissa kone voidaan varustaa myös suksilla, jolloin se voi laskeutua esimerkiksi järven jäälle.
In some places, the ice is thin, and they risk falling in the ocean.
Se näkyy muun muassa kirkon pyöreässä lasialttarissa, jolle laskeutuu ylhäältä voimakas valo.
This is especially true with the light falling on the saints positioned directly in front of the altar.
verb
Hittikappale Tackle mies, jolla pallo välttää laskeutua.
Tackle the man holding the ball to avoid a touch down.
Sen läpi kulkee vuosittain kymmeniä miljoonia matkustajia ja sieltä liikennöidään lukuisiin kohteisiin ympäri maailman. Suurin osa Yhdysvaltain mantereidenvälisistä lennoista laskeutuu John F. Kennedyn lentoasemalle.
Serving millions of passengers every year to and from a huge range of global destinations, the majority of international flights to Madrid will be touching down at Madrid Barajas.
verb
Se antaa sinulle mahdollisuuden laskeutua syvemmälle olemisen tilaan.
This enables you to sink more deeply into the state of being.
Sinun laskeutua alas kaikki vihollisen aluksia nähdä, että kauneus alasti ja naida hänt
You have to sink down all enemy ships to see that beauty naked and fuck her hard in every hole!
Ylistetty olkoon Herra, Semin jumala! -- Nyt uskot lupauksen, äiti! -- Nyt uskon, ja ylistetty olkoon Jumala suuresta armostansa! Puoliympyrä Athenassa. Lämpimän päivän jälkeen alkoi aurinko laskeutua, ja tori oli jo varjossa.
Now you believe in the promise, mother!” “Now I believe, and God be praised for His great mercy!” THE HEMICYCLE OF ATHENS After a hot day the sun began to sink, and the market-place lay already in shadow.
Kello 14.15 tuli kuitenkin viesti, jonka mukaan alus ei voinut kovan tuulen vuoksi laskeutua.
At 15:12, it was announced that the ship was sinking.
verb
Kotiintulovalo Turvallisesti kotiin: Integroidun kotiintulovalon ansiosta kuljettaja laskeutuu alas traktorista turvallisesti myös pimeällä.
Get back home safely: The integrated coming home light permits operators to climb down from the tractor safely, even in the dark.
verb
Lyocell on vahva kuitu, joka laskeutuu viskoosia paremmin eikä rypisty yhtä helposti.
Lyocell is a strong fiber that flows better than viscose and does not crease as easily.
Uuden Suomettaren Evert Katila vertasi sinfoniaa valtavaan kymeen, joka majesteetillisena laskeutuu meren syliin.
Evert Katila in Uusi Suometar compared the symphony to a broad river flowing majestically to the sea.
Minuun voidaan leimata petturin merkki ja tappaa kuristamalla muinaisten tapojen mukaisesti ja ruumiini haudataan kovaan meren hiekkaan köyden mitan päähän rannasta, josta vuorovesi säännöllisesti laskeutuu ja virtaa kahdesti kahdenkymmenenneljän tunnin aikana, niin ettei sieluni saa lepoa öin ja päivin. (ehdokkaan allekirjoitus)
That I shall be branded with the mark of the Traitor and slain according to ancient custom by being throtalled, that my body shall be buried in the rough sands of the sea a cable’s length from the shore where the tide regularly ebbs and flows twice in the twenty-four hours, so that my soul shall have no rest by night or by day–
Reitti laskeutuu linnavuorelta alas Linnavuoren venelaiturin lähelle, jonkajälkeen se kulkee kilometrin metsässä.
The river then flowed close under the town in the north, but it is now over a mile away.
Imuneste virtaa imusolmukkeeseen afferenttien imusuonten kautta ja laskeutuu kapselin alaiseen tilaan, subkapsulaarisinukseen, ja sitä kautta edelleen trabekulaari- ja lopulta medullaarisinuksiin.
Pumping of the haemolymph occurs by waves of peristaltic contraction, originating at the body's posterior end, pumping forwards into the dorsal vessel, out via the aorta and then into the head where it flows out into the haemocoel.
verb
Olin kerran istumassa autossa, kun se päätti ensin laskeutua tuulilasinpyyhkijälle, josta se siirtyi ensin toisen ja sitten toisen sivupeilin päälle.
Once this male was perched on our wind-
verb
Kun päivänvalo katoaa ja pimeys laskeutuu, syttyvät kaupungin valot.
When the sun starts to set, the city lights slowly come on.
Olkoon tämä aika teille rukouksen aikaa, niin että Pyhä Henki voisi rukouksen kautta laskeutua yllenne ja antaa teille kääntymyksen.
I am calling you to be with me in prayer in this time of grace when darkness is fighting against the light.
Joissakin tapauksissa heistä otetaan valtaosa ihmisserkkujensa mukana taivaaseen päivänä, jolloin valon temppeli laskeutuu taivaasta ja Planeettaprinssi korotetaan Planeetan Hallitsijan arvoasemaan.
Sometimes the majority of them are translated, along with their human cousins, on the day of the descent of the temple of light and the elevation of the Planetary Prince to the dignity of Planetary Sovereign.
Seurauksena laskeutuja pomppasi kaksi kertaa osuttuaan pintaan ennen kuin asettui aloilleen.
This is caused by the light being reflected twice on the inside of the droplet before leaving it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test