Translation for "laiminlyöntejä" to english

Laiminlyöntejä

noun

• neglect
• omission
• failure
• dereliction of duty
• dereliction
• delinquency

Translation examples

neglect noun

Pelastustoimen laiminlyönti säädetään rangaistavaksi rikoslain 21 luvun 15 pykälässä: Joka tietäen toisen olevan hengenvaarassa tai vakavassa terveyden vaarassa on tälle antamatta tai hankkimatta sellaista apua, jota hänen mahdollisuutensa ja tilanteen luonne huomioon ottaen kohtuudella voidaan häneltä edellyttää, on tuomittava pelastustoimen laiminlyönnistä sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
The Finnish Criminal Code stipulates "Section 15 - Neglect of rescue (578/1995) A person who knows that another is in mortal danger or serious danger to his or her health, and does not give or procure such assistance that in view of his or her options and the nature of the situation can reasonably be expected, shall be sentenced for neglect of rescue to a fine or to imprisonment for at most six months."

omission noun

Omantunnon tutkiskelu on hengellinen harjoitus, missä katsastetaan omia menneisyyden ajatuksia, sanoja, tekoja ja laiminlyöntejä peilaten niitä moraalikäsitykseen.
Examination of conscience is a review of one's past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law.

Polygonin Petrana Radulovic huomautti, että tapa, jolla näyttelijä kreditoidaan julisteeseen ”on monimutkainen prosessi” ja ”Guriraan kohdistunut laiminlyönti oli vähemmän tietoinen päätös kuin agenttien, palkkioiden ja elokuvatähtien vaatimusten käsittelemisten seuraukset.”
Petrana Radulovic of Polygon noted how an actor is credited on the poster "is a complex process" and "the omission of Gurira in the top billing was less of a conscious decision than the ramifications of dealing with agents, fees, and movie star demands."

failure noun

Sosiaalityöntekijöiden kanssa tehtyjen suunnitelmien laiminlyönti voi johtaa vähennyksiin.
Failure to comply with work requirements could result in loss of benefits.

Se, että teko tai laiminlyönti on tässä mielessä oikeudenvastainen, ei välttämättä aiheuta rikosoikeudellista vastuuta.
Failure to comply with such a request without lawful cause attracts criminal liability.

Tämän velvollisuuden laiminlyönti on työsopimuslakirikkomus, josta työnantajan edustaja voidaan tuomita sakkoon.
Failure to file a return is a criminal offence, for which the officers of the company may be fined.