Translation for "omission" to finnish

Omission

noun

• laiminlyönti
• pois jättäminen
• poisto
• poistaminen

Translation examples

laiminlyönti noun

Check for errors or omissions.
Tarkasta virheiden tai laiminlyöntien varalta.

The most observable omission is YouTube.
Eniten havaittavissa laiminlyönti on YouTube.

However, errors or omissions may occur.
Virheitä tai laiminlyöntejä voi kuitenkin esiintyä.

Often they associate theft with their omissions in education.
Ne yhdistävät varkauden usein koulutuksen laiminlyönteihin.

Omission of the business information notification (244/2001) 677451
Yritys- ja yhteisötietoilmoituksen laiminlyönti (244/2001) 677451

| I believe that the copier is responsible for the omission in
| Uskon, että kopiokone on vastuussa laiminlyönti

Ellipsis - deliberate omission of a number of words in the sentence.
sananheitto - lauseen tahallinen laiminlyönti useista sanoista.

On four farms medicine record keeping was the only omission observed.
Neljällä tilalla ainoa puute oli lääkekirjanpidon laiminlyönti.

| This is clear example of omission in the text as admitted by the
| Tämä on selvä esimerkki laiminlyönti tekstissä myöntänyt

677451 Omission of the use of the business identity code (244/2001)
677451 Yritys- ja yhteisötunnuksen käytön laiminlyönti (244/2001)

Examination of conscience is a review of one's past thoughts, words, actions, and omissions for the purpose of ascertaining their conformity with, or deviation from, the moral law.
Omantunnon tutkiskelu on hengellinen harjoitus, missä katsastetaan omia menneisyyden ajatuksia, sanoja, tekoja ja laiminlyöntejä peilaten niitä moraalikäsitykseen.

Petrana Radulovic of Polygon noted how an actor is credited on the poster "is a complex process" and "the omission of Gurira in the top billing was less of a conscious decision than the ramifications of dealing with agents, fees, and movie star demands."
Polygonin Petrana Radulovic huomautti, että tapa, jolla näyttelijä kreditoidaan julisteeseen ”on monimutkainen prosessi” ja ”Guriraan kohdistunut laiminlyönti oli vähemmän tietoinen päätös kuin agenttien, palkkioiden ja elokuvatähtien vaatimusten käsittelemisten seuraukset.”

pois jättäminen noun

The country of origin has to be indicated on the labelling of foods if the omission to do so could mislead the consumer.
Elintarvikkeen alkuperämaa on ilmoitettava pakkauksessa, jos alkuperämaan pois jättäminen voi johtaa kuluttajaa harhaan.

On page 104, the chapter is called "The Vacuum". Now, listen carefully how they lead up to something, because persuasion is a propagandic technique. It's an art, which was taught in ancient times, of rhetoric and logic, to bring the listeners along a course of thinking, as Plato would do it in his dialogues. You'll see the techniques there, by the adding of certain information, the omission is very important of other parts of information, because you want the perception at the very end to be the one that you project to them.
Sivulla 104, kappaleessa "Tyhjiö" (Vacuum). Kuunnelkaa tarkasti miten he johdattelevat meitä johonkin, koska suostuttelu on propagandatekniikka. Se on taito jota opetettiin jo antiikin aikoina, retoriikan ja logiikan alalla, ohjaten kuuntelijat tiettyä ajatusrataa myöten, kuten Platon teki dialogeissaan. Nämä tekniikat voi nähdä tästä, lisäten tiettyjä asioita, ja asioiden pois jättäminen on tärkeää myös, koska yleisölle projisoidun kuvan halutaan pysyvän koko ajan samana. Nämä ovat taitoja ja tekniikoita.

poisto noun

through alteration, omission or addition to the original text; and
läpi muutoksia, poistoja tai lisäyksiä alkuperäiseen tekstiin; ja

However, the information contained in this website may be subject to errors or omissions, changes and deletions.
Tämän verkkosivuston sisältämät tiedot voivat kuitenkin sisältää virheitä tai puutteita, muutoksia ja poistoja.

We expect comments to include direct amendment proposals (such as omissions, additions or specifications) as well as grounds for each amendment.
Lausunnon toivotaan sisältävän suoria muutosesityksiä (esimerkiksi poistoja, lisäyksiä tai tarkennuksia) sekä perustelun kullekin muutokselle.

However, EnergyCasino assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, the Website or Services.
Kuitenkaan ottamatta vastuuta virheestä, laiminlyönnistä, häiriöstä, poistoista, puutteista, toiminnan viiveestä tai siirron ja viestintä pettämisestä, varkaudesta tai tuhoamisesta tai luvattomasta käytöstä ja Sivuston tai Palveluiden muuttamisesta.

PlasmaNet, Inc. and sponsors assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft and/or destruction and/or unauthorized access to, and/or alteration of entries.
PlasmaNet, Inc. ja sen sponsorit eivät kanna vastuuta mistään virheistä, poisjättämisistä, katkoksista, poistoista, vioista, viivytyksistä toiminnassa tai lähetyksessä, vioista tiedonvälityslinjoissa, varkauksista ja/tai tuhosta ja/tai luvattomasta pääsystä ja/tai osallistumisten muutoksista.

Natixis Investment Managers S.A. and its affiliates are not liable for damages or injury, including, but not limited to damages or injury caused by any performance, failure of performance, error, omission, interruption,
Natixis Investment Managers S.A. ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa vahingoista tai vammoista, mukaan lukien, mutta niihin kuitenkaan rajoittumatta, toiminnasta tai toiminnan epäonnistumisesta, virheistä, puutteista, keskeytyksistä, poistoista, vioista tai viiveistä toiminnassa tai lähettämisessä, tietokoneviruksista, yhteysväylien vioista, varkaudesta tai tuhoutumisesta, luvattomasta pääsystä, muutoksista tiedoissa tai niiden käytöstä, joka johtuu osittain tai kokonaan siitä, että te ette noudata käyttöehtoja, ehtojen laiminlyömisestä tai muista vastaavista seikoista.

We are not responsible for any resulting damage to any user's computer from any such security breach, or from any virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer line failure or any other technical or other malfunction.
Emme ole vastuussa mistään käyttäjän tietokoneelle aiheutuneesta vahingosta, joka on seurausta sellaisesta tietoturvarikoksesta tai viruksista, ohjelmointivirheistä, sormeiluista, luvattomasta tunkeutumisesta, vilpistä, virheestä, huolimattomuudesta, keskeytyksistä, poistoista, vioista, toiminta- tai tiedonsiirtoviiveestä, tietokonelinjakatkoksesta tai mistään muusta teknisestä tai muusta virhetoiminnasta.

poistaminen noun

any act or omission by an internet provider or of any other third party with whom Visitors may have contracted in order to have acc
mikään toimi tai poistaminen internetyhteyden tarjoajan tai minkään kolmannen osapuolen, jonka kanssa Käyttäjä on tehnyt sopimuksen saadakseen yhteyden Sivustolle.