Translation examples
noun
Esikäsittelyn tarve riippuu takkiraudan laadusta ja lopputuotteen halutusta laadusta.
The decision to pretreat depends on the quality of the hot metal and the required final quality of the steel.
Ohjelmistojen laadulla on enemmän yhteistä luotettavuuden kanssa kuin mekaniikan laadulla.
There is more overlap between software quality engineering and software reliability engineering than between hardware quality and reliability.
Kärsii äkillisistä veden laadun muutoksista.
A measurable change in the quality of the water occurred.
noun
Koulutus Ja Tulot Ruokavalion Laadun Selittäjinä Finravinto-Tutkimuksissa 2002 Ja 2007.
"Mathematics and Reading PSSA results by School and Grade 2007".
Ihanteellisessa laadussa on suunnilleen 75–89 % violettia ja 15–20 % sinistä ja (valonlähteestä riippuen) punaista sävyä. artikkelia.
The ideal grade is called "Deep Siberian" and has a primary purple hue of around 75–80%, with 15–20% blue and (depending on the light source) red secondary hues.
Ongelmia syntyi myös hiilen laadusta eli aluksilla piti käyttää mahdollisimman kovaa hiiltä tai muuten kulutus kasvoi.
Coal in particular produced a large amount of black smoke, depending on the grade of coal; generally, the smallest amount of smoke was the most desirable, as it made the vessel harder to spot on the horizon.
Grappan maku riippuu viinirypäleiden laadusta ja tyypistä.
Sample sizes depend on ground nature and test type.
Orjat alkavat arvuutella yleisöä sairauden laadusta.
The two slaves challenge the audience to guess the nature of the disease.
CE-merkki, viimeinen käyttöpäivä ja Väestöliiton suositus ovat hyvän laadun takeitalähde?.
"Wild nights, sex and violence … it's a natural ratings winner".
Rauhansopimuksen sisältö riippuu yleensä sen konfliktin laadusta, joka sillä lopetetaan.
A treaty's content usually depends on the nature of the conflict being concluded.
Hän epäili kuitenkin pitkän kuvausajan näkyvän kuvan teknisen laadun vaihtelevuudessa.
However, a more substantial reason for the noted diversity is one of historical nature.
Metsätalouskäyttöön se ei kunnolla sovellu pienen kokonsa ja huonon teknisen laadun vuoksi.
It is generally considered harmless due to the small size of its mouth and its inoffensive nature.
Äänitysstudion suunnittelussa käytetään hyväksi akustiikan periaatteita, ja tyypillisesti huoneet äänieristetään huolellisesti äänityksen laadun takaamiseksi.
A nocturnal predator by nature, the barn owl relies heavily on using precise information on the time of arrival of sound in its ears.
Vaikka miesten välisen suhteen laadusta ei ole täyttä varmuutta, on selvää, että he olivat tuttavia keskenään.
The nature of their relationship was indeed close, but it is by no means certain that the two were having an affair.
Kullekin erilaatuiselle tilukselle määrätään jyväarvo, joka riippuu muun muassa maan luonnollisesta laadusta ja asemasta, sen viljelemisen vaikeudesta tai kalleudesta sekä siitä saatavasta hyödystä.
Each of these processes has a different environmental impact depending on how it is performed, the amount of materials and energy involved in the process, the area where it occurs, the time available or the Nature's regenerative capacity.
noun
Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt yritykselle avainlipun, joka on tunnustus palvelun ja tuotteen korkeasta laadusta, sekä yhteiskuntavastuullisesta toiminnasta.
The Company has established brand recognition in the industry for its comprehensive product and service portfolio.
noun
Bengalissa valmistetaan maitotuotteista perinteisiä makeisia, joihin kuuluvat Rôshogolla, Chômchôm, Kalojam ja useat Pithen laadut.
Bengalis make distinctive sweetmeats from milk products, including Rôshogolla, Chômchôm, and several kinds of Pithe.
Mutta tietoteoreettisen perustan kannalta fyysiset objektit ja jumalat eroavat vain asemaltaan eivätkä laadultaan.
But in point of epistemological footing, the physical objects and the gods differ only in degree and not in kind.
noun
Sisustusmateriaalit ovat laadultaan huomattavasti aikaisempaa korkeatasoisempia.
The data capacity for textures is also much greater than before.
Juusto valmistetaan pastöroimattomasta lehmänmaidosta, ja sen kypsytysaika vaihtelee laadun mukaan 12–40 kuukauden välillä.
The meat tends to be coarse in texture and excessively dark; capons slaughtered at an age of 12–16 months provide a good large table bird.
noun
Kriteeristö ja malli laadun kehittämiseen Taguchi.
The art direction and character design was provided by Matsuryū.
noun
Wileyn todellinen henkilöllisyys pysyi pitkään salassa myös muilta sarjan tekijöiltä, sillä Barker halusi varmistaa, että hänen käsikirjoituksensa hyväksytään niiden laadun, eikä hänen nimensä takia.
Initially, even other writers on the show were unaware that sketches submitted by "Wiley" were in fact written by Barker; Barker wanted his sketches to be judged on merit, not on the fact he was a cast member or star.
noun
Palvelualoite myös pakottaisi kunnat selvittämään palvelutuotantonsa hinnan ja laadun.
The intention was to make industry as a whole more aware of prices and costs.
Ruukki käytti järvimalmia takkiraudan valmistukseen mutta lähiseudun järvimalmi osoittautui puutteelliseksi laadultaan ja määrältään.
He hoped to harvest timber there for the making of wine vats, but he found the wood inadequate.
Kastelun tarve riippuu paitsi kasvilajista, myös kasvualustasta sekä astiassa kasvavien kasvien osalta astian laadusta.
This makes BSDs not only suitable for server environments, but also for workstation ones, given the increasing availability of commercial or closed-source software for Linux only.
S:ää seuraava J-kirjain ilmoittaa öljyn laadun: mitä kauempana aakkosissa kirjain on, sitä vaativammat moottoritestit öljy on läpäissyt ja sitä laadukkaampaa öljy on (samoin myös C:tä seuraava kirjain).
The ineffectiveness of the current Ganga Action Plan could be found based on the results observed in the following table: Note: The higher the Biochemical Oxygen Demand, the higher the pollution (conversely there is more dissolved oxygen needed to make the water safe).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test