Translation for "kääntänyt" to english

Kääntänyt

verb

• turn
• translate
• flip
• divert
• deflect
• swing
• swivel
• tune in
• twist
• interpret
• flick
• redirect
• tune in to
• render
• wind
• bend
• throw
• readdress
• screw
• send on
• train

Translation examples

turn verb

En kääntänyt katsettani.
I turned half way.

Olen kääntänyt uuden lehden elämässäni.
I have turned over a new leaf.

ja kääntänyt selkänsä niille lennon.
and turned your back on them in flight.

Eurooppa on kääntänyt selkänsä omille kansalaisilleen.
Europe has turned its back on its own people.

Olen kääntänyt sydämeni rakkauden pois sinusta, Aleksandria.
I have turned away my heart from loving thee, Alexandria.

Mekot - Laulaja on aina kääntänyt päitä vaatteillaan.
Dresses - The singer has always turned heads when it comes to fashion.

-- Noppia on kääntänyt kanssa sattumanvarainen puoli päälle,
- The dice has to be turned with an arbitrary side on top,

Ehkä olet jopa kääntänyt uuden lehden ja omistautunut julkiselle palvelulle!
May’ve even turned over a new leaf and

LIQUI MOLY on kääntänyt katseensa kohti vaihtoehtoisia moottoritekniikoita - Liqui Moly
LIQUI MOLY turns towards alternative drives - Liqui Moly

Hän on kääntänyt kasvonsa ylös oikealle.
The patient turns his head to the right.

Jos pakasta käännetty kortti ei sovi, joutuu sen kääntänyt pelaaja nostamaan avopakasta kolme päällimmäistä korttia.
If not, the lead reverts to the correct player, and the card led out of turn becomes a major penalty card.

Vaikka Dinesin anemometrissä oli vain 1 %:n virhe tuulella, jonka nopeus on 4 m/s, se ei reagoinut kovin hyvin pieniin tuulennopeuksiin, koska litteään levyyn perustuva tuuliviiri ei kääntänyt laitetta tarpeeksi tarkasti kevyessä tuulessa.
While the Dines anemometer had an error of only 1% at 10 mph (16 km/h), it did not respond very well to low winds due to the poor response of the flat plate vane required to turn the head into the wind.

translate verb

Kääntänyt Google Translate
Translated by Google Translate

Kääntänyt Mark Riley.
Translated by Mark Riley.

Hän olisi kääntänyt.
He would have translated.

Englanniksi kääntänyt Gilbert Adair.
Translated by Gilbert Adair.

englanniksi kääntänyt John Ashbury)
English translation by John Ashbury)

Englanniksi kääntänyt: Richard BARBOTEAU.
Translation by Richard BARBOTEAU. Notes:

Näytä käännös (Kääntänyt Microsoft Bing) Näytä alkuperäinen
See translation (Translated by Microsoft Bing) Show original

että henkilö saattaa kääntänyt sitä.
that person might have translated it.

Kääntänyt Jesús B. Bermejo, Madrid.
Translated by Jesús B. Bermejo, Madrid.

Kääntänyt useita espanjalaisia klassikoita arabiaksi.
Translator of several Spanish classics to Arabic.

Kääntänyt Jeremy Leggatt.
Translated by Jeremy Leggatt.

Tanskankielisestä alkuteoksesta kääntänyt Elisabeth Folino.
Elizabethan Translations from the Italian.

Ranskaksi kääntänyt Yves Avril.
It was translated into English by Virginia Jewiss.

Kääntänyt suomeksi Jukka Nyman.
It was translated into Finnish by Jukka Virtanen.

Toimittanut ja kääntänyt David Mulroy.
Translated and edited by William Mulloy.

Kääntänyt ranskaksi Lise Gruel-Apert.
Translated into French by Lili Sztajn.

Hän kääntänyt portugalinkielisiä romaaneja saksaksi.
He also translated Romanian novels into French.

Englanniksi kääntänyt Anselm Hollo.
The play has been translated into English by Anselm Hollo.

Englanniksi kääntänyt John E. Hill.
It was translated into English by E. J. Millington.

divert verb

Viimeaikainen kurssinousu on kuitenkin kääntänyt huomion pois monista pankkien pitkän aikavälin kannattavuuteen liittyvistä haavoittuvuuksista.
However, the recent rise in share prices has diverted attention from several vulnerabilities related to banks’ long-term profitability.

43 (89:44) Sinä olet kääntänyt takaisin hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä.
88:44 You have diverted the help of his sword, and you have not assisted him in battle.

interpret verb

Moskovasta saapui monien sotahistoriallistapahtumien todistaja, lehtimies, kirjailija Rudolf Sykiainen, joka aikoinaan on kääntänyt ja tulkannut suomen kieleltä sota- ja diplomaattineuvotteluja Stalinille ja muille maan johtajille.
The witness of many historical military events, journalist, writer and publicist Rudolf Sukiainen in due time engaged in interpreting military and diplomatic negotiations for Stalin and other heads of the country from Finnish has arrived from Moscow.

Hän on myös kääntänyt romanialaista kirjallisuutta ranskaksi / englanniksi / espanja.
He also interpreted from Spanish and French into Russian or English.

wind verb

Se on kääntänyt tuulen ympäri.
"She's drawed the wind raound already.