Translation for "interpret" to finnish

Interpret

verb

• tulkita
• tulkata
• kääntää
• toimia tulkkina

Translation examples

tulkita verb

The interpreter can also interpret visual impressions.
Tulkki voi myös tulkita visuaalisia havaintoja.

All our interpreters are committed to the interpreters’ Code of Ethics.
Kaikki tulkkimme ovat sitoutuneet noudattamaan tulkkien ammattisäännöstöä.

BF Interpreter is a program interpreter for the Brainfuck programming language.
Ilmainen BF Tulkki on ohjelma tulkki Brainfuck ohjelmointikieli.

Interpreter Kotka | Youpret interpretation services
Tulkki aikaa varaamatta | Youpret tulkkauspalvelut

There are normally at least two interpreters in the interpreter’s booth since one interpreter cannot interpret for more than half an hour on a continuous basis.
Tulkkikopissa on aina vähintään kaksi tulkkia, sillä yksi tulkki jaksaa tulkata korkeintaan puoli tuntia kerrallaan. Kuiskaustulkkaus

Interpreters and Translators.
Tulkit ja kääntäjät.

Guides and Interpreters ()
Oppaat ja tulkit ()

Translators and interpreters:
Kääntäjät ja tulkit:

Where necessary, interpretation was provided.
Tarvittaessa käytetään tulkkia.

The interpreter was not case sensitive.
Tulkkien saatavuus oli huono.

Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Community interpreters need not only to be fluent in the language that they are interpreting, but also with the public services involved, to be aware of the cultural and racial implications of the interpreting work.
Koska tulkki ei tulkkaa ainoastaan kielten, vaan myös kulttuurien välillä, ovat hyvä kulttuurintuntemus ja tilannetaju myös tärkeitä tulkin työssä.

The lyrics can be interpreted various ways.
Diffraktiokuvasta voidaan tulkita erinäisiä asioita.

This requirement has been interpreted liberally.
Tätä vaatimusta tulkitaan käytännössä melko väljästi.

However, Powell's interpretation was incorrect.
Brucknerin yksinkertaisuutta ei pidä kuitenkaan tulkita väärin.

He also worked as a courtroom interpreter.
Hän on toiminut lyhyesti myös tulkkina.

tulkata verb

The interpreter can also interpret visual impressions.
Tulkki voi myös tulkita visuaalisia havaintoja.

kääntää verb

First Corinthians 14:13-17 indicates that praying in tongues is also to be interpreted.
Kor. 14:13-17 vihjaisee, että myös kielillä rukoileminen tuli kääntää.

It is a parabolic partial differential equation, and can be interpreted as "smoothing".
Kyseessä on kielteinen divinaatioon liitetty termi, joka voidaan kääntää suoraviivaisesti "vatsastapuhujaksi".

In the light of such assumptions he interpreted cultural aspects.
Tämän kohtalokkaan käänteen jälkeen eri kulttuurien vaiheet ovat hänen mukaansa kuitenkin olleet silmiinpistävän samankaltaisia.

Thus, this model can be interpreted as a 'short run' version of the Heckscher-Ohlin model.
Tämän vuoksi teoreeman käänteistä muotoa saatetaan kutsua Wallace-Simson-suoraksi.

Nevertheless, the revelation assured Smith that if he was penitent, the interpreters would be returned to him during his annual visit with Moroni on September 22, 1828, and he would regain his ability to translate.
Tuolloin Smith myös sanoi enkelin vieneen levyt pois ja kadottaneensa kyvyn kääntää, kunnes 22 syyskuuta 1828 Smith jälleen väitti, kuinka levyt oli palautettu hänelle.

If the file is opened in some other application, that application will have its own use for each byte: maybe the application will treat each byte as a number and output a stream of numbers between 0 and 255—or maybe interpret the numbers in the bytes as colors and display the corresponding picture.
Jos tiedosto avataan jossain muussa ohjelmassa, sillä ohjelmalla on oma tapansa kääntää jokainen tavu: esimerkiksi ohjelma saattaa käsitellä joka tavun numerona jolloin näytetään sarja lukuja 0-255 väliltä, tai jokainen tavu saattaa vastata väriä ja näyttää vastaavan kuvan.

toimia tulkkina verb

The best possible outcome calls for dialogue, and I am the interpreter promoting this.
Paras mahdollinen lopputulos edellyttää vuoropuhelua, ja minä toimin tulkkina siinä välissä.

Poetic language can function as a interpreter, as a bridge to the other side of the proven theories.
Poeettinen kieli voi toimia tulkkina, siltana järjen, käsitteiden ja todistettujen teorioiden tuolle puolen

The Central Union’s task is to bring an understanding of child welfare issues to the project and to act as an interpreter between local authorities and the fund.
Keskusliiton tehtävä on tuoda hankkeeseen lastensuojelun ymmärrystä ja toimia tulkkina kuntien ja rahaston välillä.