Translation examples
adjective
Aineksia keitetään noin kaksi tuntia, kunnes lihat ovat kypsiä, sen jälkeen liemi siivilöidään.
The fruits are ripe approximately two months after flowering and subsequently fall to the ground.
Samoihin aikoihin Gade julkaisi ensimmäisen sävellyksensä, juomalaulun "Der er sollys i modne druer" (Kypsissä rypäleissä on auringonpaistetta).
A prolific composer, in 1900, for the first time a toast song of his was published titled “Der er sollys i modne druer” (There is sunshine in ripe grapes), with lyrics by his finder, Lorry Feilberg.
Kun he olivat kokoontuneet vierailulle James Van Allenin asuntoon, otettiin puheeksi, että uusien tutkimusvälineiden kuten rakettien, tutkan ja tietokoneiden kehittymisen vuoksi aika oli kypsä maailmanlaajuisen geofysiikan vuoden järjestämiselle.
Someone suggested that with the development of new tools such as rockets, radar and computers, the time was ripe for a worldwide geophysical year.
Lenin palasi lopulta salaa Suomesta Pietariin ja osallistui 23. (10.) lokakuuta keskuskomitean kokoukseen, jossa hyväksyttiin äänin 10–2 hänen muotoilemansa päätöslauselma ”aseellinen kapina on väistämätön ja aika on sille täysin kypsä”.
On 23 October 1917 (5 November New Style), the Bolsheviks' Central Committee voted 10–2 for a resolution saying that "an armed uprising is inevitable, and that the time for it is fully ripe".
adjective
Kypsä vain porno kuva ilman rekisteröintiä ilmainen Kypsä
Mature only porn photo without registration free free Mature
Hän kasvoi hyvissä oloissa ja omien sanojensa mukaan hän oli seksuaalisesti kypsä 14-vuotiaana, poliittisesti kypsä 15-vuotiaana ja älyllisesti kypsä 14–16-vuotiaana.
Born and raised in Berlin, he says he was "sexually mature at fourteen, politically mature at fifteen, and intellectually mature between fourteen and sixteen".
Munasolu vapautuu kypsästä Graafin follikkelista ovulaatiossa.
To do so, bulbs must be picked from the mature wild onion plant.
Hedelmänä on punainen, kypsänä mustaksi muuttuva marja.
The fruit is a small dark red berry, turning black at maturity.
Siksi sitä voi pitää vain kypsässä riutta-akvaariossa.
They are found only in the region of maturation of the root.
Kypsä siemenkota aukeaa pienestäkin kosketuksesta ja lennättää siemenet kauas.
The mature fruits open at a slight touch, scattering the seeds.
Tämän jälkeen niitä kutsutaan kypsiksi naiiveiksi B-soluiksi.
Once differentiated, they are now considered mature B cells, or naive B cells.
adjective
Kun kana on kypsää, siirrä se lautaselle odottamaan.
When the chicken is done, place on a plate and set aside.
adjective
Guinot Hydradermie Age Logic nuorentava kypsän ihon kasvohoito
Guinot Hydradermie Age Logic nourishing rejuvenating treatment
Hän oli arvostetun roomalaisperheen vesa, josta tuli paavi varsin kypsällä iällä.
He was a member of a noble Roman family who became pope at an advanced age, despite his objections.
Kasvaa nopeammin kuin tavalliset ihmiset ja on tällä hetkellä kypsässä teini-iässä.
He appears older than he did when Liir met him, being a similar age to Rain at the present time.
Kypsät punaiset Tabascot survotaan vähäisen suolan kanssa ja jätetään tammitynnyreihin tekeytymään kolmeksi vuodeksi.
Reserva red wines are aged for at least 3 years with at least 1 year in oak barrels.
Tämä perustuu ajatukseen, jonka mukaan lapsi on kahdeksan vuoden iässä niin kypsä, että hän pystyy erottamaan oikean väärästä.
At age 7 years children are considered able to distinguish right from wrong.
Alle 5-vuotiaat eivät yleensä ole vielä kypsiä hoitoon, ja lääkehoito on sallittu vasta yli 5-vuotiaille.
Indeed, at this time children under five years of age were denied treatment at the General Hospital.
Siiri Enoranta teetti sterilisaation heti, kun se oli mahdollista: ”En ymmärrä, miksi 25-vuotias ei ole tarpeeksi kypsä päättämään” Me Naiset.
On the employment of two actresses, Almodóvar later said, "I don't trust the effects of make-up for aging, and it's almost impossible for a young woman of 25 to have the presence of someone of 50.
Esimerkiksi joulukuussa 2003 Helsingin hovioikeus vapautti syytteestä 19-vuotiaan pojan, jota epäiltiin 14-vuotiaan tyttöystävänsä seksuaalisesta hyväksikäytöstä, koska seksisuhteessa olleiden nuorten katsottiin viiden vuoden ikäerosta huolimatta olleen suunnilleen yhtä kypsiä vastaamaan tekemisistään.
In accordance with the law, on 20 May 2008, P. received a certificate from the public prosecutor attesting that she could get an abortion because she was fourteen, and sexual intercourse with minors below the age of fifteen is a crime.
Kun kypsäksi, ne vihjaavat intimiteetti pelejä voi luoda, että muut tiedotusvälineet eivät voi lisääntyä.
When well-done, they hint at the intimacy games can create that other media can’t reproduce.
Käärmepihvi oli vaalea, aika kuiva ja lähenteli kanan makua. Pakkohan sitä oli sitten minunkin maistaa. Suosittelen kyllä tilaamaan pihvin mediumina, sillä kypsäksi paistettuna pihvi oli aivan liian kuiva.
The meat was white, dry and close to the taste of chicken. I would recommend to order it as medium rare rather than well done, since the meat is very dense and dry.
Tietyt ruuat, erityisesti proteiinit kuten liha ja kana, on pikaisesti ruskistettava ja viimeisteltävä kuumalla pannulla ja niiden pinnat on karamelisoitava, samalla jättäen sisälihan täydellisesti kypsytetyksi mieltymyksesi mukaan - raaka, medium tai kypsä.
Some food, especially proteins such as meat and poultry, will need to be briefly seared and finished in hot pan to brown and caramelise the surfaces, whilst leaving the internal meat perfectly cooked according to your preference - rare, medium or well done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test