Translation for "kuulumatta" to english

Kuulumatta

verb

• belong
• read
• pertain
• go
• enter into
• appertain
• be pertinent to

Translation examples

belong verb

Kaikilla on myös oikeus kuulua uskonnolliseen yhdyskuntaan tai olla kuulumatta.
Everyone also has the right to choose whether they want to belong to a religious institution or not.

Yleensä he kuitenkin jättävät kuulumatta liittoon siksi, ettei heillä ole siihen uskoa tai siksi että he ovat pettyneet siihen.
But generally they decline to belong to the union because they have no faith or are disappointed in it.

Uskonnon- ja omantunnonvapaus on perustuslakiin kirjattu perusoikeus, joka takaa oikeuden tunnustaa ja harjoittaa uskontoa, oikeuden ilmaista vakaumus ja oikeuden kuulua tai olla kuulumatta uskonnolliseen yhdyskuntaan.
Freedom of religion Everyone living in Finland has freedom of religion and conscience under the Finnish Constitution. It entails the right to profess and practise a religion, the right to express a conviction and the right to belong or not to belong to a religious community.

Laki tuli voimaan vuoden 1923 alusta ja salli kansalaisten olla kuulumatta uskonnollisiin yhdyskuntiin.
The Act came into force at the beginning of 1923, and to allow citizens to belong to religious communities.

Ne edustajat, jotka ovat siirtyneet vaalien jälkeen suoraan eri eduskuntaryhmään kuulumatta välillä siihen minkä puolueesta ovat tulleet valituiksi, on lueteltu alemmassa luettelossa.
For members who were elected directly and do not belong to a party list, a special election is held.

go verb

Kyllä, muutamia yksilöitä tulisi olemaan, jotka oivaltaisivat tilanteen sellaisena, kuin se todellisuudessa on, mutta heidän lukumääränsä ei olisi riittävän suuri, ja heidän äänensä jäisi kuulumatta.
Yes, there would be a few individuals who would come to realize the situation as it actually exists, but their numbers would not be great enough, and their voices would go unheard.