Translation for "kuuluisin" to english

Kuuluisin

verb

• belong
• read
• pertain
• go
• enter into
• appertain
• be pertinent to

Translation examples

belong verb

Vastakkaista näkemystä edustaa japanilainen historioitsija Toshio Kuroda (ja hänen kannattajansa), joka väitti kuuluisassa artikkelissaan Shinto in the History of Japanese Religion (julkaistu englanniksi vuonna 1981), että šintolaisuudesta tuli itsenäinen uskonto vasta nykyaikana ja että se syntyi keskiajalla buddhalaiselta pohjalta.
The opposing view belongs to Japanese historian Toshio Kuroda (and his supporters) who, in a famous article ("Shinto in the History of Japanese Religion," published in English in 1981), has argued that Shinto as an independent religion was born only in the modern period after emerging in the Middle Ages as an offshoot of Buddhism.

read verb

Kirja käsittelee aikamatkustusta ja on kuuluisimpia aiheesta kirjoitettuja kirjoja.
It’s a quick read, and at present easily the best book on the subject.

Yhtyeen mukaan osa kappaleista käsittelee kuuluisan Markiisi de Saden kirjoitelmia.
In Escouchy some editors read a variant of the familiar seigneurial name Coucy.

Reinholdin kirjeitä luettiin laajalti ja ne tekivät Kantista aikansa kuuluisimman filosofin.
Reinhold's letters were widely read and made Kant the most famous philosopher of his era.

Sille sisältyvät yhtyeen kuuluisat cover-kappaleet ”I Put a Spell on You” sekä ”Suzie Q”.
One of his biceps bears a tattoo which reads, "Suzie Q" as a tribute to her.

Osa Iggy Popin soololevyistä on saanut kriitikoilta vaisun vastaanoton, mutta hänen kuuluisaa lavaenergiaansa kehutaan edelleen.
The consensus among Swedish critics is that Fagerberg is forgotten but his early books are worth reading.

Hän kertoo olevansa kuuluisa natsimetsästäjä, joka palaa Ohioon kuullessaan Suen aikeista menee naimisiin itsensä kanssa.
He reads that his mother wants him to return home and marry Micaëla, who retreats in shy embarrassment on learning this.

Rod laittaa Jerryn määrätietoisuuden koetukselle heidän pitkän puhelinkeskustelunsa aikana, joka päättyy kuuluisaan lausahdukseen: ”Näytä minulle rahat!”
Jerry proudly salutes the flag, and a final war communiqué is displayed, which reads "SEND MORE CATS!" signed by Jerry.

Hänen merkittävien kreikkalaisten ja roomalaisten johtajien elämää käsittelevä teoksensa Kuuluisien miesten elämäkertoja on ollut suosittu nykypäiviin saakka.
His Parallel Lives of great Greek and Roman leaders has been read by every generation since the work was first published.

Tähän oli syynä muun muassa lievä taloudellinen laskusuhdanne vuosina 1990–1991 ja Bushin kuuluisa "Read my lips" -puhe, jossa hän vakuutti, ettei uusia veroja enää tulisi.
Conservative Republicans pointed out that Bush's 1990 agreement to raise taxes contradicted his famous "Read my lips: no new taxes" pledge.

Talousjärjestelmän epäoikeudenmukaisuus sai hänet kirjoittamaan kuuluisimman teoksensa Looking Backward: 2000–1887, joka kuvasi tulevaisuuden yhteiskuntaa päähenkilön Julian Westin silmin.
In his novel Looking Backward 2000-1887 Edward Bellamy describes his hero Julian West, relocated from the Boston of 1887 to the transformed city of 2000, reading a book by an author named Berrian, entitled Penthesilia.

go verb

Jälleen yksi sana kuuluisaan sanakirjaan – arvaatko mikä?
Perhaps I am going to another Wagnerian role – who knows?

Merivirrat kohtaavat Cape Agulhasin tienoilla, mikä selittää seudun kuuluisan myrskyisyyden.
The route required going around Cape Horn, which is famous for its enormous storms.

Kuuluisa sanonta meneekin: "Mitä enemmän Hulk suuttuu, sitä enemmän hän vahvistuu!"
There's something similar going on throughout Life Is Good; the more we hear Nas repeat that titular refrain, the less convincing he sounds."

Kuinka miljonääri naidaan -elokuvan kulisseissa Grable sanoi Monroelle kuuluisan lauseensa: »Go and get yours, honey!
In fact, Grable and Monroe got along famously; Grable reportedly told Monroe: "Go and get yours honey!

Hän oli yksi kuuluisimmista keski- ja pitkän matkan juoksijoista 1960-luvulla ja sai lisänimen ”erämaajuna”.
It was a popular Top 40 station in the 1960s and early 1970s, going by the name "Trix."

Maisteriksi hän valmistui Pariisissa ja jatkoi anatomian opintojaan Bolognassa kuuluisan opettajan Nicola Bertuccion johdolla.
He invites Alejandro to let Diego go to Barcelona, to receive a more formal schooling, and to learn fencing under the famed maestro Manuel Escalante.

Merlin kertoo kuinka Arthur tulee aikanaan johtamaan pyöreän pöydän ritareita ja kuinka kuuluisa hänestä tulevaisuudessa tulee.
Merlin tells Arthur that he will go on to lead the Knights of the Round Table, accomplishing many amazing feats and becoming a great king.

Frans Sammutin kuuluisat viimeiset sanat olivat: "Vaimoni ja minun pitäisi mennä Jerusalemiin, mutta näyttää siltä, että suunnitelmat ovatkin muuttuneet.
Frans Sammut's famous last words were: “My wife and I should be going to Jerusalem, but it seems plans have changed.

Pelin päätähti on kuuluisa sarjakuvahahmo Väiski Vemmelsääri (Bugs Bunny), joka löytää ja aktivoi aikakoneen käännyttyään väärään suuntaan Albuquerquella.
The game stars cartoon character Bugs Bunny who finds and activates a time machine (mistaking it for a carrot juice dispenser) after taking a wrong turn at Albuquerque, intending to go to Pismo Beach.

Hän kirjoitti erityisesti rock and roll- ja soul-musiikkia, ja kuuluisia hänen kirjoittamiaan kappaleita ovat ”Twist and Shout”, ”Piece of My Heart”, ”Here Comes the Night”, ”Hang On Sloopy”, ”Under the Boardwalk” ja ”Everybody Needs Somebody to Love”.
Berns' song writing credits include "Twist and Shout", "Piece of My Heart", "Here Comes the Night", "Hang on Sloopy", and "Everybody Needs Somebody to Love", and his productions include "Baby, Please Don't Go", "Brown Eyed Girl" and "Under the Boardwalk".

enter into verb

1800-luvun alkupuolella taiteelliset ja kirjalliset teokset suuntautuivat kohti nationalismia, ehkäpä kuuluisimpia näistä teoksista olivat Alessandro Manzonin Kihlautuneet, joka julkaistiin vuonna 1827, ja Giuseppe Mazzinin Nuoren Italian manifesti vuonna 1831.
The most celebrated and controversial work in the 20th century was probably Fountaina work entered into the 1917 Exhibition of Independent Artists in New York by French artist Marcel Duchamp.