Translation for "kuuluisa" to english
Translation examples
adjective
Kuuluisa värjäri, Jack Howard... Lisää
Renowned Colourist, Jack Howard shares his balayage expertise... More
Ehdotuksia tuli viisi kuuluisilta ruotsalaisilta muotoilijoilta.
Five proposals were received from renowned Swedish designers.
Kaupungin suunnittelusta vastasivat Al-Andaluksen kuuluisimmat arkkitehdit.
Presidency turned to the Norway's most renowned architects.
Muurisen torjunnat Suomen maalissa olivat 1950-luvulla kuuluisia.
His golf teams were renowned in the 1950s.
Trieste on kuuluisa arkkitehtuuristaan ja hiekkarannoistaan.
The Montreal Metro is renowned for its architecture and public art.
Se oli yksi frankkien valtakunnan kuuluisimmista luostareista.
It was one of the most renowned monasteries of the Carolingian Empire.
Se on tullut kuuluisaksi metsäpeuroistaan ja karhuistaan.
The area is well known and renowned for its lakes and forests.
Jo tällöin hänet tunnettiin kansainvälisestikin kuuluisana tutkijana.
In the meanwhile, he has also become an internationally renowned researcher and consultant.
Hän tuli kansainvälisesti kuuluisaksi menestyksekkäästä urastaan Jugoslavian maajoukkueessa.
He was one of the most renowned goalscorers in Yugoslavian national team history.
adjective
Sen suurin keskittyminen - kuuluisa kalaöljy.
Its greatest concentration - in the notorious fish oil.
Molemmat ovat kuuluisia pahamaineinen toimii kadulla.
Both are famous for their notorious acts in the street.
Hänen tarinastaan tuli pian yksi Japanin kuuluisimmista skandaaleista.
Her story soon becomes one of Japan's most notorious scandals.
BAM on tullut kuuluisia laatu ja erinomainen arvo.
BAM have become notorious for their quality and outstanding value.
päivä kiinnitys on kuuluisa suurin osa kansalaisista vain
day the mortgage is notorious for the majority of our citizens only
16 Ja heillä oli silloin kuuluisa vanki, jota sanottiin Barabbaaksi.
16 And at that time they had a notorious prisoner, called Barabbas.
Kuuluisan Nath Pinckertonin seikkailut olivat todellisuudessa sotaretki työläisiä vastaan.
The notorious adventures of Nat Pinkerton were really a campaign against the workers.
Tämä on surullisen kuuluisa laiva joka törmäsi yhteen Marchionessin kanssa 1989.
This is the notorious boat that collided with the Marchioness in 1989.
27:16 Niin oli heillä silloin yksi kuuluisa vanki sidottuna, joka kutsuttiin Barabbas.
27:16 And he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas.
Hänen isänsä oli kuuluisa sir Jabeg Gildchrist, joka saattoi itsensä häviöön kilpajuoksuilla.
His father was the notorious Sir Jabez Gilchrist, who ruined himself on the turf.
Linna on erityisen kuuluisa kaksoiskierreportaistaan.
The church is notorious for its double dealings.
Pankhurst tuli kuuluisaksi myös lukuisista pidätyksistään.
Heydrich became notorious for his countless affairs.
Ihmishahmo on kätkön kuuluisin esine juuri tuon naruhameen vuoksi.
Of these, risperidone is the most notorious for causing this complication.
Grand Prix 2 oli toisaalta surullisen kuuluisa järjestelmävaatimuksistaan.
Its successor Grand Prix 2 though, was notorious for its high CPU-demands.
Kylä on kuuluisa siellä toisen maailmansodan aikana olleista keskitysleireistä.
It was the location of the notorious Pustków concentration camp in World War II.
Se tarjoaa erään selityksen kuuluisan kapinallisen hindujohtaja Nana Sahibin katoamiselle.
Along the way, they witness the capture of notorious rebel chief Khoda Khan.
Tutkimus suvereniteetin käsitteestä alkaa kuuluisalla määrityksellä: "Suvereeni on se, joka päättää poikkeustilasta."
The book begins with Schmitt's famous, or notorious, definition: "Sovereign is he who decides on the exception."
Viimeksi mainitun skotistiset teokset olivat niin kuuluisia, että Martti Luther poltti ne julkisesti.
The latter's work on Scotist theology was so notorious that it was publicly burned by Martin Luther.
Kuuluisia räppäreitä ovat muun muassa Tupac Shakur, The Notorious B.I.G., Eazy-E, 50 Cent, Eminem ja Ice Cube.
He cites influences including DMX, Tupac Shakur, The Notorious B.I.G., ZillaKami and 50 Cent.
adjective
Hän sanoo kuuluneensa tähän kunniakkaaseen ja kuuluisaan rykmenttiin sodan aikana.
He says he was of this glorious and distinguished regiment in the war.
Loppukäyttäjälle parhaiten havaittava tunnusmerkki on kuuluisa yksittäisten figuurien Schleich-lippu.
The most prominent distinguishing feature is the famous Schleich tag on the individual figures.
1940-luvulla, toinen Staten Island kuuluisa asukkaat erottaa College lahja.
During the 1940s, another of Staten Island’s famous residents distinguished the College with a gift.
Olemme syvästi surullisia saatuamme tietää, että kuuluisa amerikkalainen valokuvajournalisti David Douglas Duncan on kuollut.
We are deeply saddened to learn that distinguished American photojournalist Mr. David Douglas Duncan has passed away.
Mikä erottaa Morse monet muut kuuluisat matemaatikot on hänen single-minded pysyvyys yhdellä teema koko hänen elämänsä.
What distinguishes Morse from many other famous mathematicians is his single-minded persistence with a single theme throughout his life.
Hän oli saanut palvelukokemusta monista järjestelmistä, hän oli ollut ryhmänsä korkea neuvonantaja ja hän oli kuuluisa viisaudestaan, neuvokkuudestaan ja tehokkuudestaan.
He had experienced service in many systems, had been a high counselor of his group, and was distinguished for wisdom, sagacity, and efficiency.
Museo sijaitsee asunnossa, jossa vuoteen 1907 asti asui ja työskenteli kuuluisa latvialainen arkkitehti Konstantīns Pēkšēns (1859 – 1928).
Riga Art Nouveau Museum is located in an apartment which until 1907 was the dwelling place and studio of the distinguished Latvian architect Konstantīns Pēkšēns (1859 – 1928).
Roger otti Palermon hoviinsa vaikutusvaltaisia henkilöitä eri kansallisuuksista, kuten kuuluisan arabialaisen maantieteilijän Al Idrisin ja kreikkalaisen historioitsija Nilus Doxopatriusin.
At Palermo, Roger drew round him distinguished men of various races, such as the famous Arab geographer Muhammad al-Idrisi and the Greek historian Nilus Doxopatrius.
Tolkunova on kuuluisa kauniista ja kirkkaasta äänestään.
Hinuq distinguishes a direct and oblique stem.
Nyt Gynter luulee olevansa kuuluisan etsijäkoiran poika.
Today he is considered a distinguished son of Guerrero.
Hän oli aikansa kuuluisin Shakespearen näytelmien ohjaaja.
In this capacity he worked with some of the most distinguished Shakespearean scholars of his time.
Hän oli mustakuviotyylin merkittävimpiä edustajia ja kuuluisa hienostuneesta kuvamaailmastaan.
He was also one of the finest tenors of his generation and was a distinguished oratorio soloist.
Saaristo on myös kuuluisa perinteisestä tummaleivästä, jonka valmistukseen käytetään piimää, siirappia ja maltaita.
The island are also famous for traditional dark bread distinguished by the use of buttermilk, syrup, and malt among the ingredients.
Quseir Amra eli Qasr Amra on Itä-Jordanian aavikkolinnoituksista kuuluisin ja parhaiten säilynyt.
Professor Abdul-Kadir John, alias al-Dayrani is the best known and most distinguished among the pupils of M. Amin Sheikho.
Yksi kuuluisimmista ja rahallisesti tuottavimmista patenteista lienee ollut Alfred Nobelin johtamalle yhtiölle myönnetty patentti dynamiittiin.
The highest and most distinguished award for valour, the Order of the Bronze Lion was bestowed upon the regiment's Sergeant Wallace Edmond Firlotte.
Näistä kahdesta kirjasta tuli Tennielin kansainvälisesti kuuluisimpia töitä, sillä hänen kuvituksiaan käytettiin myös monissa käännöksissä.
He has received a number of the most distinguished Danish literary prizes for his internationally-focused works, and his books have been translated into numerous languages.
Roger otti Palermon hoviinsa vaikutusvaltaisia henkilöitä eri kansallisuuksista, kuten kuuluisan arabialaisen maantieteilijän Al Idrisin, joka laati hänelle aikakauden merkittävimmän maailmankartan Tabula Rogerianan sekä kreikkalaisen historioitsijan Nilus Doxopatriusin.
At Palermo, he gathered round him distinguished men of various races, such as the famous Arab geographer Muhammad al-Idrisi and the Byzantine Greek historian Nilus Doxopatrius.
Siirto tuli mahdolliseksi 1877, kun kuuluisa lääkäri Sir William James Erasmus Wilson, lahjoitti murskausuhan alla olleen obeliskin siirtoon 10 000 puntaa, joka nykyrahaksi muutettuna vastasi yli 700 000 euroa.
The obelisk remained in Alexandria until 1877 when Sir William James Erasmus Wilson, a distinguished anatomist and dermatologist, sponsored its transportation to London from Alexandria at a cost of some £10,000 (a very considerable sum in those days).
adjective
Siitä lähtien huone, joka on erityisesti valittu kuuluisalle vieraalle, sai nimekseen "Cardinal's Room".
Since then, the room, specially furnished for the illustrious guest, took the name of "Cardinal's Room".
11:21 Ja hän oli kolmen seassa kuuluisampi kahta ja oli heidän päämiehensä; mutta kolmen tykö ei hän tullut.
11:21 And illustrious among the second three, and their captain: but yet he attained not to the first three.
Meidän rakas Zenothemiksemme, joka kuten tiedät on heikko vertauskuville, pyyteli äsken kuuluisalta Paphnutiukselta selitystä juutalaisten kirjoihin.
Our dear friend, Zenothemis, who, as you know, is always hunting for symbolic meanings, just now questioned the illustrious Paphnutius concerning the Jewish books.
Tekee odotetun paluun Yamaha's kuuluisa Tour Custom sarjat kirjoitti huolehtia työskentely rumpali tarvitsevat tukeva ja luotettava työjuhta....
Making a much-anticipated return, Yamaha's illustrious Tour Custom kits are penned to cater to the working drummer in need of a sturdy and reliable workhorse....
Vaikka monet kuuluisimmista kaupungin rakennuksista tuhoutui toisessa maailmansodassa, pieni määrä niistä on rakennettu uudelleen.
Although many of the city's most illustrious and stately buildings were destroyed in World War II, a good number of them have since been rebuilt to their former majesty.
Aquino on ollut pitkä ura ja määritetään hänen kuuluisa äitinsä illustrious tietuetta, hyvin rakasti ensimmäinen nainen presidentti Filippiineiltä ja sankarikissan roolissa isänsä, joka kuoli vapauden varmistamiseksi.
Aquino has had a long political career and is defined by the illustrious record of his famous mother, the well loved first female president of the Philippines and his heroic father who died for the sake of freedom.
Sillä ei ole merkitystä, koska ennemmin tai myöhemmin - kuten kuuluisa, loistava ja mahtava Adamus Saint Germain oli ansassa kristallissaan ja suurimmassa yksinkertaisuudessa mitä voitte kuvitella, hän oivalsi: "Jos sain itseni tähän, niin saan itseni myös ulos tästä.
It doesn’t matter, because sooner or later, as in the infamous, illustrious and grand Adamus Saint-Germain trapped in his crystal, in the greatest simplicity that you could ever imagine, Saint-Germain realized, “If I got myself into this I can also get myself out of it.
Tiedot hänestä ovat pääasiassa peräisin Francisco Pachecon teoksesta Libro de descripción de verdaderos retratos de illustres y memorables varones (1599 'Kuuluisien ja muistettavien miesten muotokuvien kuvauksia').
Much of what is known about him comes from Libro de descripción de verdaderos retratos de illustres y memorables varones (Book of the Description of the True Portraits of Illustrious and Memorable Men) (1599) by Francisco Pacheco.
CrazyBulk on kuuluisa kantavan steroidi vaihtoehtoja.
CrazyBulk is a well-known company of steroid alternatives.
Matsalun kansallispuisto on kuuluisa lintujen tarkkailualue.
Matsalu National Park is a well-known birdwatching area.
Tornionjoen kuuluisia koskia ovat muun muassa Kukkolankoski, Matkakoski, Vuennonkoski, Kattilakoski, Korpikoski ja Valkeakoski.
The well-known rapid wa
Sen puheenjohtaja oli kuuluisa kasvattaja Marcel Roger.
Its president was the well-known breeder Marcel Roger.
Kuuluisa esimerkki intruusiosta on Devils Tower.
A well-known example of an intrusion is Devils Tower.
Biljardi ovat kaikkein tunnettu ja kuuluisa pelejä.
Billiards are among the most well known and famous games.
Oli varsin kuuluisa elokuvaohjaaja Ingmar Bergman.
There was such a rather well-known cinemadirector as Ingmar Bergman.
Kuuluisa rivi kuuluisasta laulusta on tunnettu: ”Ja minä pelaan harmoniaa.
A famous line from the famous song is well known: “And I play the harmonica.
Kuuluisa TV lääkäri teki segmentti Rainforest korjaustoimenpiteitä.
A well-known TV doctor did a sector on jungle Remedies.
Hilton siis tunnetaan henkilönä, joka on "kuuluisa siksi, että on kuuluisa".
The Image is also well-known for defining a celebrity as "a person who is known for his well-knownness."
Sulttaani on kuuluisa suunnattomasta autokokoelmastaan.
Walton is a well-known collector of automobiles.
Hautausmaalle on haudattu monia kuuluisia rabbeja tuolta ajalta.
Several well-known rabbis are buried here.
Leppisaaren puisto on kuuluisa pähkinäpensaistaan.
Georgetown Parade is well known for its dog nose biscuits.
Matkakirja teki Twainista kuuluisan ja varakkaan.
The slang made Chow well-known and financially prosperous.
Sen ovat säveltäneet useat kuuluisat säveltäjät.
It featured a large number of well known comedians.
Kuuluisin marokkolainen ruoka on kuskus.
Some of the most well-known Moroccan decorations are the lanterns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test