Translation for "distinguished" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
You can distinguish them from each other
Voit erottaa ne toisistaan huomattavasti helpompaa kuin koskaan ennen.
It should be noted that each model of the heaterit distinguishes the accuracy of imitation fire.
On huomattava, että kukin malli lämmittimense erottaa tarkkuutta jäljitelmä tulipalo.
Mario Party 9 is also a particularly beautiful game and distinguished from its predecessors.
Mario Party 9 on myös huomattavan kaunis peli ja eroaa selvästi edeltäjistään.
He is a distinguished supporter of the British Humanist Association. Publications[edit
Hinde on Britannian Pugwash-liikkeen johtaja ja on Britannian Humanistiliiton (British Humanist Association) huomattava tukija.
It should be noted the ability of dogs to distinguish between sounds that do not differ from each other.
On huomattava kyky koirat erottaa ääniä, jotka eivät eroa toisistaan.
The Winter War veteran D.S.Alexandrov and distinguished Karelian journalists and historians took part in the seminar.
Siihen osallistui Suomen sodan veteraani D.S.Aleksandrov sekä huomattavia karjalaisia lehtimiehiä ja historian tutkijoita.
Yaacov Hecht is an internationally distinguished leader and visionary in democratic education, learning theory, and societal change.
Yaacov Hecht on huomattava demokraattisen koulutuksen, oppimisteorian ja sosiaalisen muutoksen johtaja ja visionääri.
I am grateful for the opportunity to address this distinguished audience of Chinese decision-makers and industrialists.
Olen kiitollinen tilaisuudesta voida puhua tälle huomattavista kiinalaisista päättäjistä ja elinkeinoelämän edustajista koostuvalle kuulijakunnalle.
During my visit I had the opportunity to meet distinguished representatives of Thai society and of your country's business community.
Vierailuni aikana minulla oli mahdollisuus tavata huomattavia thaimaalaisen yhteiskunnan samoin kuin liike-elämän vaikuttajia.
It has its disposal a large number of distinguished propagandists, and has also inaugurated a very active Syndicalist Youth movement.
Syndikalisteilla on joukossaan useita huomattavia propagandisteja ja he ovat myös aloittaneet hyvin toimeliaan syndikalistisen nuorisoliikkeen.
His most distinguishing physical quality was his squint.
Ainoa huomattavampi taiteilijapersoonallisuus oli Segantini.
He was a distinguished industrialist and politician.
Hän oli huomattava taidekeräilijä ja teollisuusmies.
Some regions were distinguished by a highly inefficient variety of farming.
Tarhapavusta on kehitetty suuri joukko toisistaan huomattavasti eroavia viljelysmuotoja.
The 68th Line and the 3rd Haute-Marne especially distinguished themselves.
Seuraavat versiot SNA 68 (1968) ja SNA 93 (1993) ovat huomattavasti laajentuneet ja tarkentuneet.
Due to deep psychosis, he has trouble distinguishing reality from the deep.
Psykoosissa henkilön todellisuudentaju hämärtyy ja vääristyy eli henkilöllä on huomattavia vaikeuksia erottaa tosi epätodesta.
He was not considered academically distinguished, despite showing promise in Latin and Greek.
Hieronymus oli huomattava oppinut aikana, jolloin oppineen oli oltava taitava paitsi latinan, myös kreikan kielessä.
In addition to his journalistic work, Khatloni was a distinguished poet and had published four volumes of verse.
Poliittisen uransa ohella Churchill oli myös huomattava historioitsija, joka julkaisi useita teoksia.
Many of the members of the Hegelian right went on to have distinguished careers in public academia or the Lutheran Church.
Monilla hegeliläisen oikeiston jäsenillä oli huomattava ura yliopistoissa tai kirkossa.
In 1998, he was among the first UF faculty to receive the title of Distinguished Professor.
Vuonna 1998 Heilman kuului Floridan yliopiston ensimmäisiin professorihin, jotka saivat arvonimen ”Distinguished Professor” (suom. ”huomattava professori”).
adjective
Complex and distinguished taste in harmony with the power and finesse, the fullness and elegance.
Monimutkainen ja hienostunut maku, sopusoinnussa teho ja finesse, täyteläisyys ja eleganssia.
A distinguished 5-star hotel in the heart of town is an excellent central point from which to visit all the landmarks and attractions.
Hienostunut viiden tähden hotelli kaupungin sydämessä on erinomainen keskuspaikka josta vierailla kaikilla maamerkeillä ja nähtävyyksillä.
The Meeting Room is a distinguished modern space for larger events, featuring a built-in screen and windows facing Funchal Bay.
Kokoushuone on hienostunut uudenaikainen tila suuremmille tapahtumille, jossa on sisään rakennettu näyttö ja ikkunat jotka avautuvat yli Funchalin lahden.
Steeped in history and tradition, Coimbra is a distinguished seat of learning; home to Portugal’s oldest university and the country’s largest botanical gardens.
Täynnä historiaa ja perinnettä, Coimbra on oppimisen hienostunut opinahjo; jossa sijaitsee Portugalin vanhin yliopisto ja maan suurimmat kasvitieteelliset puutarhat.
One exception was made, however, in the case of a distinguished looking, elegantly dressed Italian — the representative, it was understood, of an important journal.
Tehtiin kuitenkin yksi poikkeus hienostuneen näköisen tyylikkäästi pukeutuneen italialaisen kohdalla, jota pidettiin merkittävän lehden edustajana. Tämä hienostunut herrasmies oli Angiolillo.
adjective
He says he was of this glorious and distinguished regiment in the war.
Hän sanoo kuuluneensa tähän kunniakkaaseen ja kuuluisaan rykmenttiin sodan aikana.
The most prominent distinguishing feature is the famous Schleich tag on the individual figures.
Loppukäyttäjälle parhaiten havaittava tunnusmerkki on kuuluisa yksittäisten figuurien Schleich-lippu.
During the 1940s, another of Staten Island’s famous residents distinguished the College with a gift.
1940-luvulla, toinen Staten Island kuuluisa asukkaat erottaa College lahja.
We are deeply saddened to learn that distinguished American photojournalist Mr. David Douglas Duncan has passed away.
Olemme syvästi surullisia saatuamme tietää, että kuuluisa amerikkalainen valokuvajournalisti David Douglas Duncan on kuollut.
Among the LSU graduates, there are many distinguished scientists, world-renowned coaches, famous athletes, and prominent public figures.
LSU tutkinnon suorittaneiden joukossa on monia tunnettuja tutkijoita, maailmankuuluja valmentajia, kuuluisia urheilijoita ja merkittäviä julkisuuden henkilöitä.
What distinguishes Morse from many other famous mathematicians is his single-minded persistence with a single theme throughout his life.
Mikä erottaa Morse monet muut kuuluisat matemaatikot on hänen single-minded pysyvyys yhdellä teema koko hänen elämänsä.
He had experienced service in many systems, had been a high counselor of his group, and was distinguished for wisdom, sagacity, and efficiency.
Hän oli saanut palvelukokemusta monista järjestelmistä, hän oli ollut ryhmänsä korkea neuvonantaja ja hän oli kuuluisa viisaudestaan, neuvokkuudestaan ja tehokkuudestaan.
Riga Art Nouveau Museum is located in an apartment which until 1907 was the dwelling place and studio of the distinguished Latvian architect Konstantīns Pēkšēns (1859 – 1928).
Museo sijaitsee asunnossa, jossa vuoteen 1907 asti asui ja työskenteli kuuluisa latvialainen arkkitehti Konstantīns Pēkšēns (1859 – 1928).
At Palermo, Roger drew round him distinguished men of various races, such as the famous Arab geographer Muhammad al-Idrisi and the Greek historian Nilus Doxopatrius.
Roger otti Palermon hoviinsa vaikutusvaltaisia henkilöitä eri kansallisuuksista, kuten kuuluisan arabialaisen maantieteilijän Al Idrisin ja kreikkalaisen historioitsija Nilus Doxopatriusin.
Hinuq distinguishes a direct and oblique stem.
Tolkunova on kuuluisa kauniista ja kirkkaasta äänestään.
Today he is considered a distinguished son of Guerrero.
Nyt Gynter luulee olevansa kuuluisan etsijäkoiran poika.
In this capacity he worked with some of the most distinguished Shakespearean scholars of his time.
Hän oli aikansa kuuluisin Shakespearen näytelmien ohjaaja.
He was also one of the finest tenors of his generation and was a distinguished oratorio soloist.
Hän oli mustakuviotyylin merkittävimpiä edustajia ja kuuluisa hienostuneesta kuvamaailmastaan.
The island are also famous for traditional dark bread distinguished by the use of buttermilk, syrup, and malt among the ingredients.
Saaristo on myös kuuluisa perinteisestä tummaleivästä, jonka valmistukseen käytetään piimää, siirappia ja maltaita.
Professor Abdul-Kadir John, alias al-Dayrani is the best known and most distinguished among the pupils of M. Amin Sheikho.
Quseir Amra eli Qasr Amra on Itä-Jordanian aavikkolinnoituksista kuuluisin ja parhaiten säilynyt.
The highest and most distinguished award for valour, the Order of the Bronze Lion was bestowed upon the regiment's Sergeant Wallace Edmond Firlotte.
Yksi kuuluisimmista ja rahallisesti tuottavimmista patenteista lienee ollut Alfred Nobelin johtamalle yhtiölle myönnetty patentti dynamiittiin.
He has received a number of the most distinguished Danish literary prizes for his internationally-focused works, and his books have been translated into numerous languages.
Näistä kahdesta kirjasta tuli Tennielin kansainvälisesti kuuluisimpia töitä, sillä hänen kuvituksiaan käytettiin myös monissa käännöksissä.
At Palermo, he gathered round him distinguished men of various races, such as the famous Arab geographer Muhammad al-Idrisi and the Byzantine Greek historian Nilus Doxopatrius.
Roger otti Palermon hoviinsa vaikutusvaltaisia henkilöitä eri kansallisuuksista, kuten kuuluisan arabialaisen maantieteilijän Al Idrisin, joka laati hänelle aikakauden merkittävimmän maailmankartan Tabula Rogerianan sekä kreikkalaisen historioitsijan Nilus Doxopatriusin.
The obelisk remained in Alexandria until 1877 when Sir William James Erasmus Wilson, a distinguished anatomist and dermatologist, sponsored its transportation to London from Alexandria at a cost of some £10,000 (a very considerable sum in those days).
Siirto tuli mahdolliseksi 1877, kun kuuluisa lääkäri Sir William James Erasmus Wilson, lahjoitti murskausuhan alla olleen obeliskin siirtoon 10 000 puntaa, joka nykyrahaksi muutettuna vastasi yli 700 000 euroa.
adjective
The ultimate perfection, distinguished atmosphere, excellent precision, men's pursuit
Perimmäinen täydellisyyttä, erottaa tunnelma, erinomainen tarkkuus, miesten harjoittamisesta
1,18 K white gold case, excellent material, highlight the distinguished
1,18 K valkokulta tapauksessa erinomainen materiaali, korostaerottaa
They are distinguished by their colorful graphics and excellent storylines.
Ne eroavat värikäs grafiikka ja erinomainen juonenkäänteitä.
As a distinguished private university, Nanzan University offers excellent learning opportunities.
Erinomainen yksityinen yliopisto Nanzanin yliopisto tarjoaa erinomaisia oppimismahdollisuuksia.
PS 3 is distinguished by excellent exclusive games and attractive design.
PS 3 on erinomainen huippupelit ja houkutteleva muotoilu.
Technique ZELMER is distinguished by its superior quality, functionality, ease of use.
Tekniikka ZELMER on ominaista sen erinomainen laatu, toimivuus, helppokäyttöisyys.
adjective
They are distinguished by their exquisite beauty and openwork.
Niitä erottaa niiden hieno kauneus ja herkku.
This distinguished 434 room hotel is surrounded by the capital city’s financial and commercial district where one can find exclusive restaurants, shops and boutiques.
Tätä erottuvaa 434 huoneen hotellia ympäröi pääkaupungin talousalue ja ostosalue, josta löydät hienoja ravintoloita ja kauppoja.
In Meurice Garment Care, we are doing our utmost to distinguish not only expensive brands but also great craftsmanship, which is very enthusiastic about quality.
Meurice Garment Care -yrityksessä teemme kaikkemme erottaa paitsi kalliit tuotemerkit myös hieno ammattitaito, joka on erittäin innostunut laadusta.
This traditional watch with its pure, retro-chic lines is an ultra-thin watch distinguished by a particularly supple and exceptionally finely crafted bracelet.
Tämä perinteinen katsella sen puhdas, retro-chic linjat on erittäin ohut kello erottuu erityisen notkea ja poikkeuksellisen hienoksi muotoillun rannekoru.
It was a great tribute to the young mathematician that he had been invited to write a book in a series which was reserved for distinguished senior mathematicians.
Se oli hieno kunnianosoitus nuori matemaatikko, että hän oli pyydetty kirjoittamaan kirja sarja, joka oli varattu erottaa korkeiden matemaatikot.
Allah presented the Prophet to His creation and made him the most perfect human being and distinguished him amongst other fine attributes, with the most beautiful qualities and noble opinions.
Jumala esitti profeetta luomakunnalleen ja teki hänestä kaikkein täydellinen ihminen ja erottaa hänet muun hienoja määritteitä, jossa kaunein ominaisuudet ja jalo mielipiteitä.
During his career Matti has also been awarded a couple of other distinguished titles. He was Finland's Chef of the year in 2005 and won the Food and Fun competition in Iceland in 2011.
Matti on voittanut urallaan myös muutaman muun hienon tittelin: hän oli Suomen Vuoden kokki 2005 ja voitti Islannissa Food and Fun -kilpailun vuonna 2011.
Features: This shirt is more breathable and durable thanks to its cotton blended fabric; Chic plaid pattern, contrast long sleeves design and fine craftsmanship detailing fully assert your distinguished enchantment and glamour; SPECIFICATIONS ..
Ominaisuudet: Tämä paita on hengittävä ja kestävä puuvillan ansiosta sekoittaa kangas; Tyylikäs ruudullinen kuvio kontrasti pitkät hihat design ja hieno ammattitaito yksityiskohtaisesti täysin vetoavat erottaa lumous ja glamour; TEKNISET TIEDOT Tuotteen nimi..
The history of the bull terrier is connected with the name of JamesHinks, who, through the selection of bulldogs and white English terriers, as well as Dalmatians, brought out white bull terriers, distinguished by their elegant structure and excellent fighting qualities.
Bullterrieri historia liittyy nimeen JamesHinks, joka mukaan jalostukseen Bulldogs ja valkoinen Englanti Terrieri ja Dalmatian, toi valkoinen Bull Terrieri, on tyylikäs rakenne ja hieno taistelevat ominaisuuksia. Ei tiedetä, mitä muut rodut ovat esi bullterrieri.
"To-night I go to Egypt," said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, "What a distinguished stranger!" so he enjoyed himself very much.
»Tänä iltana minä lähden Egyptiin», sanoi pääskynen ja hän iloitsi ajatellessaan tuota matkaansa. Hän kävi katsomassa kaikkia julkisia muistopatsaita ja istui hyvän aikaa kirkon tornin huipulla. Minne hyvänsä hän meni, siellä varpuset piipittelivät ja puhelivat keskenänsä: »Mikä hieno vieras!»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test