Translation for "kuljetusten" to english
noun
Translation examples
noun
Kuljetusten keskittäminen vähentää kustannuksia ja päästöjä sekä parantaa kuljetusten turvallisuutta ja tehokkuutta.
Centralizing transportation reduces costs and emissions, and improves transportation safety and efficiency.
Suunnittelupalvelun avulla voidaan parantaa kuljetuskapasiteetin hallintaa, optimoida kuljetusten tehokkuutta ja taata kuljetusten toimitusvarmuus.
The planning service makes it possible to improve transport capacity management, optimise transport efficiency and guarantee transport reliability.
Se mahdollistaisi nykyisten kuljetusten säilymisen radalla.
Emphasize the preservation of the existing transportation system.
Valtatie 11 on tärkeä teollisuuden kuljetusten käyttämä reitti.
U.S. Route 9 is an important transport corridor for the region.
Vuonna 1991 hänestä tuli julkisten töiden, kuljetusten ja ympäristöministeri.
In 1999 he became Minister of Public Works & Transport.
Joukkoliikennettä tehostavat informaatio-, kuljetusten hallinta- ja maksujärjestelmät, tavarankuljetuksia erilaiset logistiikan telematiikkajärjestelmät.
Collection of data and publishing statistical information regarding railway safety, punctuality, etc. Enforcement of Danish legislation regarding commercial road transport.
YK suunnitteli kaupungissa olevien haavoittuneiden evakuoimista ja avustuskuljetusten toimittamista kaupunkiin, mutta kuljetusten turvallisuutta matkalla ei pystytty takaamaan.
A town bypass is planned, for the improvement of the transport guidance, but the financing of this road has not been cleared.
Toukokuussa se osallistui keisarillisen Japanin 2. armeijan kuljetusten suojaamiseen, ja kuukauden lopulla se oli mukana valvomassa Port Arthurin saartoa.
In May 1904, she assisted in the escort of transports carrying the Imperial Japanese Army 2nd Army, and at the end of the month was present at the blockade of Port Arthur.
Ydinpolttoainekierto tarkoittaa ydinpolttoaineen raaka-aineiden hankinnan, valmistuksen, kuljetusten, käytön, kierrätyksen ja jätehuollon muodostamaa kokonaisuutta, joka on tarpeen ydinreaktoreiden käyttämiseksi ja ydinenergian tuottamiseksi.
All other stages of the nuclear fuel chain – mining, milling, transport, fuel fabrication, enrichment, reactor construction, decommissioning and waste management – use fossil fuels and hence emit carbon dioxide.
noun
b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen kuljetusten yhteydessä tyhjänä tehtyä matkaa;
(b) an unladen journey in conjunction with the carriage referred to in point (a).
d) a ja c alakohdassa tarkoitettujen kuljetusten yhteydessä tyhjänä tehtyä matkaa;
an unladen journey in conjunction with the carriage referred to in points (a) and (c);
Kaikki kuljettajamme ovat suorittaneet kansainvälisten kuljetusten ja vaarallisten aineiden kuljettajakoulutuksen (ADR).
All our drivers have passed the training for international carriage of dangerous goods by road (A
d) edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen kuljetusten yhteydessä tyhjänä tehtyä matkaa;
an unladen journey in conjunction with the carriage referred to in points (a), (b) and (c);
c) edellä a ja b alakohdassa tarkoitettujen kuljetusten yhteydessä ilman matkustajia tehtyä matkaa;
(c) a journey without carrying passengers in conjunction with the carriage referred to in points (a) and (b);
Saksassa vuonna 2009 lääkealan yhtiö vähensi merirahdin sisämaan kuljetusten CO2-päästöjä 30 prosenttia.
In 2009, a pharmaceutical group cut the CO2 emissions associated with the pre-carriage of ocean freight by 30 percent in Germany.
b a) edellä a ja b alakohdassa tarkoitettujen kuljetusten yhteydessä tyhjänä tehtyä matkaa; Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi
(ba) an unladen journey in conjunction with the carriage referred to in point (a) and (b); Amendment 3 Proposal for a regulation
Kansainvälisten kuljetusten suorittajalla on oltava yhteisön liikennelupa sekä lisäksi kuljettajatodistus, jos kuljettaja on kolmannen maan kansalainen.
International carriage shall be carried out subject to possession of a Community licence and, if the driver is a national of a third country, in conjunction with a driver attestation.
noun
Asianmukaisen varastoinnin, kuljetusten, pakkausten ja jakelun varm
Ensure correct storage, shipping, packing and distribution: of commodities, food ingredients and food products
Ne helpottavat tilien, kuljetusten, laskutuksen ja toimeksiantojen tehokasta hallintaa.
They facilitate efficient management of accounts, shipping, invoicing and commissions.
Kuljetusten siirtäminen muista liikennemuodoista lähimerenkulkuun voisi edesauttaa esimerkiksi Kioton pöytäkirjan tavoitteiden saavuttamista.
A modal shift to short sea shipping could, for example, contribute to fulfilling the objectives of the Kyoto Protocol;
Check-Net® tarjoaa näkyvyyden toimitusketjuun tuotannon, kuljetusten seurannan ja laskutuksen kautta.
Check-Net® offers visibility through production, shipping and invoicing with full transparency of order status across the supply chain.
Turun Liikennepäivän päättää professori Lauri Ojalan vetämä paneeli, jonka aiheena on kuljetusten markkinaehtoisten muutosten vaikutus Suomen logistiseen kilpailukykyyn.
Turku Traffic Day will be wrapped up by a panel headed by Professor Lauri Ojala dealing with the impact of market-driven changes in the shipping markets on Finland’s logistical competitiveness.
noun
Lisätietoja Mitä GLS:n kansainvälisten kuljetusten valikoimaan kuuluu?
More information What does GLS offer for international shipment?
Logistiikkasektorilla mainio esimerkki on arvokkaiden kuljetusten kylmäketjun valvonta.
In the logistics sector, a good example is monitoring the cold chain in valuable shipments.
Kyseessä on logistiikkaan liittyvä konsepti, joka tarjoaa ”tähän mennessä edistyksellisimmän laitteen kuljetusten seurantaan”.
The concept is a development in the field of logistics, and promises to deliver “the most polished shipment tracking device to date”.
Esimerkiksi, jos olet määrittänyt kuljetusten ja maksutapa kokoonpano kyllä sivuston laaja asetukset mutta tässä on eroa.
For example, if you have set both Shipment and Payment configuration to YES in site wide settings but here is a difference.
Toimitusketjun kaikki vaiheet ovat tarkasti säädeltyjä aina lääkkeitä käsittelevän henkilöstön koulutustarpeista varastoinnin ja kuljetusten optimaalisiin olosuhteisiin.
All stages of the delivery chain are strictly regulated, from the training required from personnel handling pharmaceuticals to optimal storage and shipment conditions.
SGS:n rahtitarkastuksia tehdään tuottajille, välittäjille ja sekoittajille. Ne vahvistavat tarkasti kuljetusten painon ja määrän satamissa ja sisämaan siirtokuormauspaikoissa. Riippumatta siitä, ollaanko myymässä vai ostamassa, SGS:n puolueettoman tarkastajan kuljetuksen tarkastuksen jälkeen antama tarkastustodistus tai -raportti takaa rehellisen ja täsmällisen arvion hyödykkeestä ja kuljetusvälineestä.
SGS cargo inspections are conducted for producers, traders and blenders and accurately verify the weight and quantity of shipment
Komissio arvioi toimialan toteuttamia toimia ja ryhtyy täydentäviin toimenpiteisiin, joilla parannetaan eurooppalaisten kuljetusten, mukaan lukien pienten lähetysten, hinnoittelun avoimuutta ja tehostetaan rajat ylittävien pakettipalvelum
The Commission will assess action taken by industry and launch complementary measures to improve price transparency for European deliveries, including for prices of small shipments, and to enhance regulatory oversight of the cross-border parcel markets to ensure well-functioning cross-border delivery.
noun
Koska täysjousitetuilla dumppereilla voidaan ajaa nopeammin haastavilla kuljetusteillä, keskimääräiset työjaksoajat lyhenevät lähes viisi minuuttia.
Since full suspension haulers drive faster on challenging haul roads, average cycle times are reduced by close to five minutes.
Trotec Gropilta löydätte tarpeelliseen ilmankuivaukseen tai kuivaamiseen useita siirrettäviä ja kiinteitä suurteholaitteita, mitkä huolehtivat siitä, että siroteltavat materiaalit eivät paakkuunnu tai muutu täysin käyttökelvottomiksi eivätkä tuki kuljetusteitä.
The Trotec Group supplies several mobile and stationary high-performance devices for the necessary dehumidification or drying, which ensure that bulk material is not going lumpy or rendered entirely unusable and that hauling paths aren't blocked.
noun
Onnistuneiden kuljetusten prosenttiosuus: 79 %. © Getty Images
Percentage of successful dribbles: 79%. © Getty Images
Willian (Chelsea) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,9. Onnistuneiden kuljetusten prosenttiosuus: 55 %. © Getty Images
Willian (Chelsea) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.9 Percentage of successful dribbles: 55%. © Getty Images
Kévin Malcuit (Lille) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,9. Onnistuneiden kuljetusten prosenttiosuus: 55 %. © Getty Images
Kévin Malcuit (Lille) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.9 Percentage of successful dribbles: 55%. © Getty Images
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test