Translation examples
verb
Yliopistot ja oppilaitokset kouluttavat osaavia ammattilaisia.
Universities and educational institutions train new professionals for the industry.
Jotkut työnantajat myös kouluttavat ihmisiä omiin töihinsä.
Some employers also train people for their own jobs.
Yksinkertaiset karkaisumenetelmät kouluttavat kaikki vauvan kehon järjestelmät.
Simple tempering procedures train all systems of the baby’s body.
Lääketieteelliset korkeakoulut kouluttavat asiantuntijoita yli viiden vuoden ajan.
Medical universities train specialists for more than 5 years.
Opiskelijat tyypillisesti kouluttavat yksi-on-one kanssa ohjaaja.
Students typically train one-on-one with their instructor.
He kouluttavat vatsan päivittäin ilman liian näyttäviä tuloksia.
They train their abdomen every day without too spectacular results.
Järjestelmän pääkäyttäjät kouluttavat loppukäyttäjät yhteistyössä Mavisystemsin asiantuntijoiden kanssa.
System administrators train the end users in cooperation with the Mavisystems experts.
Suuremmat lentoyhtiöt kouluttavat lentäjänsä omissa lentokouluissaan.
Many people carry out their pilot's licence training at the airport.
Se on Suomen ainoa lennonjohtajia ja lennontiedottajia kouluttava oppilaitos.
They are the airport's only flight training school.
Jerusalemissa se on Israelin ainoa reformijuutalaisia rabbeja kouluttava laitos.
The Jerusalem campus is the only seminary in Israel for training Reform Jewish clergy.
Sen merkitys kirjastoalan kouluttavana ja ammatillista profiilia nostavana tahona oli huomattava.
The problem was that the definition of what constituted research and vocational training was too broad.
Qui-Gon vannoo kouluttavansa Anakinin itse, kunhan Obi-Wanille myönnetään jediritarin arvo.
Undaunted, Qui-Gon vows that he himself will train Anakin when Obi-Wan becomes a Jedi Knight.
Osavaltionyliopistoista kasvoi jopa kymmeniä tuhansia opiskelijoita kouluttavia laitoksia, ja niiden opetusta levitettiin useille kampuksille ympäri osavaltiota.
Projects in conjunction with Teachers College have trained tens of thousands of public school teachers and are expanding regionally.
Arnold Modell sosiaalipsykiatrian kliininen professori Harvardin yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa ja Bostonin psykoanalyyttisen seuran valvova ja kouluttava analyytikko.
Arnold Modell is a clinical professor of social psychiatry at the Harvard Medical School and a supervising and training analyst at the Boston Psychoanalytic Society and Institute.
Mikrobit ikään kuin kouluttavat kehittyvää immuunivastetta tunnistamaan todelliset uhat harmittomista allergeeneista, mutta täyttä yksimielisyyttä mekanismista ei ole saavutettu.
In a sense, microbes train developing immune system to identify actual threats from harmless allergens, but there is not yet full consensus of the mechanism.
verb
He aktiivisesti kouluttavat ihmisiä siihen, miten heidän systeeminsä toimii.
They’re actively educating people on how their system functions.
Noria ja sen lisensoidut partnerit kouluttavat tuhansia ihmisiä vuodessa.
Noria and its licensed partners educate thousands of people each year.
Meillä on laaja kokemus tiedottavien, kouluttavien ja inspiroivien tapahtumien suunnittelusta ja toteutuksesta.
We have extensive experience of designing and delivering experiences that inform, educate and inspire.
Useat USAID:n apurahojen vastaanottajat kouluttavat menestyksellä prostituoituja ja etsivät heidän yhtei
Several recipients of USAID grants are successfully educating prostitutes and seeking their cooperation in preventing HIV infection.
2018 Useimmat nykyaikaiset vanhemmat kouluttavat lapsiaan lapsikeskeisyyden perusperiaatteesta: "Kaikki lapsille paras."
2018 Most modern parents educate their children on the basic principle of child-centrism: "All the best for children."
Lisäksi Nick perusti uuden tiedotus- ja suhdetoimintaan kouluttavan yrityksen.
Wong has also operated a consulting firm specializing in research and education.
Yhä suurempien ikäluokkien perusopetusta varten oli 1830-luvulta lähtien alettu perustaa opettajia kouluttavia collegeja, ja monista niistä kehittyi sittemmin osavaltionyliopistoja.
From the mid-1850s women's higher education facilities began offering separate courses for women and in the 1870s several European countries opened university curricula to women.
Hänen mukaansa naisilla tulisi olla koulutus, joka on vastaavansuuruinen suhteessa heidän asemaansa yhteiskunnassa, ja että naiset ovat olennaisia kansakunnalle, koska he kouluttavat sen lapsia ja jotta he voisivat olla "kumppaneita" miehilleen ennemmin kuin pelkkiä vaimoja.
She argues that women ought to have an education commensurate with their position in society, claiming that women are essential to the nation because they educate its children and because they could be "companions" to their husbands, rather than mere wives.
verb
Jatko-opinnoissa, kouluttavat neuvonta asiantuntijoita, koulupsykologeille, valvojat, rehtorit, superintendentin, keskustoimiston henkilöstön ja johtajien korkeakoulutuksessa, voittoa ja muut organisaatiot.
At the graduate level, programs prepare instructional specialists, school psychologists, supervisors, principals, superintendents, central office personnel and leaders in higher edu
verb
Rajavartijoita kouluttava korkeakoulu aloitti toimintansa huhtikuussa 2002.
The Border Guard School was opened in April 2002.
Sittemmin Duke oli neljän eri erikoisjoukkoja kouluttavan koulun ohjaajana.
He was also an instructor in four different Special Forces schools.
Ruukin Maaseutuopisto on Ruukissa koulutilalla toimiva maatalousalan ammatteihin kouluttava oppilaitos.
The school also serves as a vocational agriculture school for the region.
Bangorin yliopistolla on Menai Bridgessä merentutkimusta kouluttava The School of Ocean Sciences.
Menai Bridge is home to the School of Ocean Sciences, part of Bangor University.
Elokuvauransa ohella Kosugi tunnetaan omistamistaan taistelulajinäyttelijöitä kouluttavista kouluistaan Japanissa ja Yhdysvalloissa, jotka tunnetaan nimellä Sho Kosugi Institute (SKI).
In Japan, he also ran an internationally oriented group of martial arts acting schools known as the Sho Kosugi Institute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test