Translation examples
verb
Koulutettiin heidän tunnetuin mestari Tatiana Tarasova.
Trained their notorious champion Tatiana Tarasova.
Oppilaat koulutettiin usein ulkomaisissa laivastoissa.
Students were often sent abroad for training in foreign fleets.
Hitleriä koulutettiin okkultiikkaan ja mustaan magiaan.
Hitler was trained into occultism and black magic.
Lisäksi koulutettiin Omnian ja Sakkyn opettajia.
In addition, Omnia and Sakky teachers were trained.
Heidät koulutettiin Pariisin esikaupunkialueella noin 1997.
They were trained in the Paris suburb of approximately 1997.
Ensimmäisistä 31 pennuista koulutettiin 29 opaskoiraa.
Of the first 31 puppies, 29 guide dogs were trained.
Menetelmä koulutettiin ensin ”normaalien” pelaajien datalla.
The method was first trained with data from “normal” players.
Vuoden aikana koulutettiin yhteensä 6947 opettajaa.
During the year, we trained a total of 6 947 teachers.
Vuosina 1993 - 2013, 61 tohtoria koulutettiin.
In the period of 1993 – 2013, 61 doctors of science were trained.
Noin 1500 miehistä koulutettiin sotapoliiseiksi, lisäksi koulutettiin rannikkotykistön miehistöä ja taistelulähetteja.
Around 1,500 men were trained here, and their education included use of weapons and military training.
Maan laivastoupseerit koulutettiin Chilessä.
Officers of the Chilean Navy begin flight training in Chile.
FROLINATin johtajia koulutettiin myös Libyassa.
Maldivian diplomats also receive training in Pakistan.
Vuonna 1916 koulutettiin ensimmäiset opaskoirat Saksassa.
In 1968 the first training course for volunteers was held.
Sodan jälkeen Saksassa koulutettiin myös ensimmäiset opaskoirat.
After basic training Templeton was sent to Germany.
Lentäjien ohella opistossa koulutettiin myös mekaanikkoja.
In addition to pilots, the school was responsible for training mechanics.
Naissotilaat koulutettiin perusteellisesti ja heille annettiin univormut.
The women soldiers were rigorously trained and given uniforms.
verb
Margareeta koulutettiin Ran
She was educated at the French royal court and prepared for her future role as queen of France.
Hankkeen aikana järjestetyillä kursseilla koulutettiin noin 700 henkilöä.
During the project over 700 people were given professional education.
Hänet koulutettiin RATI-GITIS, E. Yu. Steblovin studiossa.
He was educated at RATI-GITIS, in the studio of E. Yu.
Nonington College of Physical Education oli heinäkuussa 1938 avattu englantilainen oppilaitos, jossa koulutettiin naisia liikunnanopettajiksi.
Nonington College of Physical Education was an English school opened in July 1938 to educate women as physical education teachers.
Laatu PhD ohjelma lepää korkeasti koulutett
The quality of the PhD programme rests upon a highly educated faculty holding doctoral degrees awarded by outstanding European and American universities and whose research excellence is documented by a large number of publications in excellent international scientific journals.
Nythän tehdään isoja, isoja suunnitelmia siitä miten ihmiset koulutettaisiin työskentelemään lujasti.
Now they are making big, big plans to educate people how to work hard.
Nuori kreivi Heiden koulutettiin paašikoulussa.
The young Ritter was educated at a gymnasium in Gütersloh.
Hänet koulutettiin Ardingly Collegessa 2000-2008.
Max Chilton was educated at Ardingly College from 2000 to 2008.
Roerich kasvoi ja koulutettiin perheensä perinteikkäässä kulttuuriympäristössä.
Roerich grew up and was educated in rich cultural traditions of her family.
Eri-ikäisiä poikia koulutettiin samassa luokassa.
At the time, only children up to the age of 11 were educated within the community itself.
Madrassa oli uskonnollinen koulu, ja siinä koulutettiin yhteiskunnan eliittiä.
She attended Catholic school there and was educated by nuns.
Miehet koulutettiin Cuscossa niin sanotussa ”oppimisen talossa” (yacha wasi).
Children were educated at a school called Midori Gakuen (Green School).
Hänet valittiin eliittijoukkoihin ja koulutettiin Algeriassa ja Ranskassa.
He gave them his name and sent them to be educated in Calcutta and England.
Niobe oli Reichsmarinen purjekoululaiva, jolla koulutettiin merikadetteja ja aliupseereita.
Solo was reared by an onboard android who educated him with tales of chivalry.
verb
Ensimmäisen hyökkäysportaan pataljoonia koulutettiin Vuoksen ylittämiseen ja rantautumiseen.
After the first sighting, instructions were given to force the aircraft to land or destroy it.
verb
Sitä ennen afrikkalaisia koulutettiin jonkin verran eurooppalaisissa yliopistoissa, erityisesti Lontoossa Architectural Associationin koulussa.
Until then Africans had been offered some studies at European universities, particularly at the Architectural Association School of Architecture in London.
Kirkon Ulkomaanavun tuella leirille rakennettiin väliaikaiset bamburakenteiset koulut, koulutettiin opettajia, valittiin oppilaat sekä jaettiin heille koulutarvikekassit.
With the help of Finn Church Aid, temporary schools made out of bamboo were constr
Hänet koulutettiin valtion teatterikoulussa. Tämän jälkeen Ekaterina Solomatina astui oppilaaksi Moskovan taideteatterikouluun ja siirtyi D. Brusnikinin ja R. Kozakin johdolle.
After that, Ekaterina Solomatina became a student at the Moscow Art Theater School and got on the course of D. Brusnikin and R. Kozak.
Suomessa matkatoimistovirkailijoiksi koulutettiin alunperin kolmessa oppilaitoksessa.
Meanwhile, in New York, the three producers were visiting dance schools.
Ensimmäiset ruumis- ja palokoirat koulutettiin 1990-luvulla.
The Scots School Pipes and Drums were formed in the 1950s.
Koulutus laajeni vuosi vuodelta siten, että vuonna 1942 koulutettiin jo yli 200 oppilasta.
The school expanded to over two hundred students by 1914.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test