Translation for "koskematon" to english
Translation examples
adjective
Auringonpaiste, Hiljainen, koskematon, romanttinen 1/1 Condo
Sunshine, Quiet, Pristine, Romantic 1/1 Condo
adjective
Aina uudelleen hän tähdensi sitä, että ihmisellä on koskematon, vapaa tahto, suurin lahja, jonka Jumala voi elolliselle olennolle antaa.
He continually emphasized that man has a sacrosanct free will, the highest gift that God can bestow upon a living being.
adjective
Se on koskematon paikka ja siellä on paljon neitseellisiä sijainteja.
It is one untouched spot and has many virgin locations.
“Pitkä rantaviiva, kultainen hiekka, kaunis kristallinkirkas vesi ja täysin koskematon maisema tekevät vierailusta unohtumattoman!”
“A long coastline, golden sand, beautiful crystal waters and a completely virgin landscape make a visit to this place unforgettable!”
Puhdas, koskematon luonto, hiljaisuus, sauna ja terveellinen ruoka suoraan metsästä tai lähituottajalta muodostavat täydellisen loman.
Unpolluted virgin nature, peace and quiet, the sauna and healthy food straight from the forest or local producer make a perfect holiday.
Mutta sää on käymässä ilkeäksi, koskematon luola on täynnä vaaroja, ja ryhmä ei kenties sittenkään ole ensimmäinen, joka täällä on käynyt.
But the weather is turning nasty, the virgin cave is going to be hazardous and the team may not be the first ones in after all.
adjective
Mutta edes Durruti ei näyttänyt käsittävän, että valtio oli kaikkialla yhä koskematon.
But even Durruti did not seem to realise that the state was everywhere still intact.
Troikan uskomattomat muistiot ovat paljastuneet maalle ja niistä syntynyt raivo on vielä koskematon.
The country has discovered the incredible memorandums of the Troika and reacted with a rage that’s still intact.
He kulki voitosta voittoon ja löivät vihuripäin, siks' kunnes koskematon ja ihana maa tänne jäi.
They stepped from victory to victory and bet like a violent wind, till the intact and wonderful land was left here.
Uusi Hi Band flanger-tehoste luo vääristynyt ääni korkeilla taajuuksilla säilyttäen alemmilla taajuuksilla, koskematon, täydellinen luoda monimutkaisia ääniä säilyttäen alkuperäinen soittosi dynaamisuudesta.
A new Hi Band effect creates a distorted sound on the high frequencies while keeping the lower frequencies intact, perfect for creating complex tones while keeping your original playing dynamics.
Mikäli lahjaa ei palauteta âme pure®:lle tai se ei ole koskematon (sinetti on rikottu, paketti on avattu), asiakkaalta laskutetaan lahjan alkuperäinen arvo. Saat parhaat tarjoukset ja alennuskoodit!
If the gift is not returned to âme pure® or if the gift is not in its intact state (the seal is broken, packaging has been opened), the customer will be charged with the original value of the gift.
3.500.000.000 vuotta sitten kymmenen muun planeetan tiivistymällä syntyneet ytimet olivat jo pitkälle muotoutuneita, ja useimpien kuiden keskusydin oli koskematon, vaikka jotkin pienemmistä satelliiteista myöhemmin yhdistyivätkin muodostaen nykyisin nähtävät suuremmat kuut.
3,500,000,000 years ago the condensation nucleuses of the other ten planets were well formed, and the cores of most of the moons were intact, though some of the smaller satellites later united to make the present-day larger moons.
Greater Yellowstone Ecosystem) on viimeinen laaja lähes koskematon ekosysteemi Maapallon pohjoisella lauhkealla vyöhykkeellä.
The Greater Yellowstone Ecosystem (GYE) is one of the last remaining large, nearly intact ecosystems in the northern temperate zone of the Earth.
adjective
Hänen silmissään siinsi puhdas, koskematon Suomi.
The pure and undisturbed Finland shone in his eyes.
Latvian lainsäädännössä sanotaan: luonnonreservaatti on koskematon tai hyvin vähän muutettu alue ilman ihmisten taloudellista toimintaa, jossa varmistetaan luonnontapahtumien häiritsemätö
Latvian legislation states the following: nature reserves are territories not influenced or little influenced by human activities, where the undisturbed development of natural processes is ensured in order to protect and research rare or typical ecosystems and their components.
Vanhoja puita on aiemmin kaadettu polkujen läheltä turvallisuussyistä2 (omasta mielestäni täysin liioiteltua: vanha koskematon metsä halutaan esitellä yleisölle ja sitten kaadetaan osa vanhoista puista!
In the past, old trees near trails were felled due to safety concerns2 (in my personal opinion, completely exaggerated: it is the intention to present an old undisturbed forest to the public and then some of the old trees are felled!
adjective
Jotkut puiston kulmat muistuttavat koskematon metsä.
Some corners of the park resemble the untouched forest.
Saaren peitetty kaunis koskematon metsä lohkareita.
The island covered with beautiful untouched forest with boulders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test