Translation for "undisturbed" to finnish

Undisturbed

adjective

• rauhassa
• häiriintymätön
• koskematon
• rauhallinen
• häiritsemätön
• hämmentymätön
• minkään häiritsemättä

Translation examples

rauhassa adjective

That's what happens undisturbed natural process of urination.
Se mitä tapahtuu rauhassa luonnollinen prosessi virtsaaminen.

You have a private entrance and can be completely undisturbed.
Sinulla on oma sisäänkäynti ja voi olla täysin rauhassa.

I don't know how to swim, but there you can swim undisturbed.
En osaa uida, mutta siellä voit uiskennella rauhassa.

In return, France would agree to leave Germany and the Netherlands undisturbed.
Vastapalveluksena Ranska lupaisi jättää Saksan ja Alankomaat rauhaan.

It is the President’s ‘summer villa’, a place where he/she can be undisturbed.
Se on presidentin kesähuvila, jonka rauha halutaan säilyttää.

This hotel is located next to the sea on a small, rather undisturbed beach.
Tämä hotelli sijaitsee meren rannalla pieni, melko rauhassa.

Now they are able to sleep undisturbed, just like any child should.
He voivat nyt nukkua yönsä rauhassa, niin kuin lapsen kuuluukin voida.

By choosing the first, the Italians were able to prepare, undisturbed, for the second.
Kun valittiin ensimmäinen vaihtoehto, voitiin levossa ja rauhassa valmistautua jälkimmäiseen.

The pool is located in a place from which we observe undisturbed the entire valley.
Allas sijaitsee paikassa, josta me tarkkailla rauhassa koko laakson.

häiriintymätön adjective

Settlement of the Soviet-Finnish conflict would in my opinion foil British intentions, afford the Soviet Union considerable relief, and if it came about with our help would mean a great gain in prestige for Germany apart from other advantages, for instance undisturbed deliveries of ore from Sweden.
Neuvostoliiton-Suomen konfliktin sovintoa estää mielestäni Englannin aikeet, sellaisen syntyminen toisi Neuvostoliitolle huomattavaa helpotusta ja jos sellainen syntyisi meidän avullamme se toisi Saksalle suuren arvovaltalisän muiden etujen lisäksi, mitä ovat esimerkiksi malmin häiriintymätön toimittaminen Ruotsista.

koskematon adjective

The pure and undisturbed Finland shone in his eyes.
Hänen silmissään siinsi puhdas, koskematon Suomi.

Latvian legislation states the following: nature reserves are territories not influenced or little influenced by human activities, where the undisturbed development of natural processes is ensured in order to protect and research rare or typical ecosystems and their components.
Latvian lainsäädännössä sanotaan: luonnonreservaatti on koskematon tai hyvin vähän muutettu alue ilman ihmisten taloudellista toimintaa, jossa varmistetaan luonnontapahtumien häiritsemätö

In the past, old trees near trails were felled due to safety concerns2 (in my personal opinion, completely exaggerated: it is the intention to present an old undisturbed forest to the public and then some of the old trees are felled!
Vanhoja puita on aiemmin kaadettu polkujen läheltä turvallisuussyistä2 (omasta mielestäni täysin liioiteltua: vanha koskematon metsä halutaan esitellä yleisölle ja sitten kaadetaan osa vanhoista puista!

rauhallinen adjective

Imagine waking up in a peaceful room undisturbed if only by birdsongs, the sun pouring from the windows.
Kuvittele herääminen rauhallinen huone häiritsemättä, jos vain birdsongs, aurinko kaatamalla ikkunoista.

This resort is also a perfect location for incentive trips and seminars, due to its quiet and undisturbed setting.
Tämä lomakeskus on myös täydellinen paikka kannustus matkoja ja seminaareja, koska sen rauhallinen ja häiriötön ympäristössä.

In doing so, I take extraordinary care of the preferences of my guests, whether they are looking for more contact or prefer a completely undisturbed holiday.
Täällä ottaa satunnaisia huomioon mieltymyksiä vieraitani, ovatko ne pikemminkin pyrkivät kosketuksiin tai mieluummin kokonaan rauhallinen loma.

By entering the villa from the terrace, you enter into a large and spacious area where there is a kitchen with a dining room and a living room where the superb and undisturbed sea view and view on infinity swimming pool which is located in the garden.
Syöttämällä huvilaan terassilta pääset suurelle ja tilavalle alueelle, jossa on keittiö, jossa on ruokailutila ja olohuone, jossa on upea ja rauhallinen näkymä merelle ja näkymä uima-altaalle, joka sijaitsee puutarhassa.

The union of all these individuals belonging to the bourgeoisie, a union which embraces the entire country and holds everything in its grasp, is known as the State. This organization of the bourgeoisie has two leading aims. The first and most important of these is to suppress disorders and insurrections on the part of the workers, to ensure the undisturbed extraction of surplus value from the working class, to increase the strength of the capitalist means of production.
Näitten porvaristoon kuuluvien ihmisten liittoa, joka käsittää koko maan kokonaisuudessaan ja pitää sitä kourissaan, nimitetään valtioksi. Tällä porvariston järjestöllä on päämääränään kaksi seikkaa: — tukahuttaa työläisten epäjärjestykset ja kapinat, turvata rauhallinen lisäarvon pusertaminen työväenluokasta, edistää kapitalistisen tuotantotavan lujittumista; toisena tehtävänään — taistelu muita samanlaisia järjestöjä (s. o. toisia porvarillisia valtioita) vastaan puserrettavan lisäarvon jaosta.