Translation for "intact" to finnish

Intact

adjective

• koskematon
• vahingoittumaton

Translation examples

koskematon adjective

Because their magnets are intact.
Koska heidän magneettinsa on koskematon.

But even Durruti did not seem to realise that the state was everywhere still intact.
Mutta edes Durruti ei näyttänyt käsittävän, että valtio oli kaikkialla yhä koskematon.

The country has discovered the incredible memorandums of the Troika and reacted with a rage that’s still intact.
Troikan uskomattomat muistiot ovat paljastuneet maalle ja niistä syntynyt raivo on vielä koskematon.

They stepped from victory to victory and bet like a violent wind, till the intact and wonderful land was left here.
He kulki voitosta voittoon ja löivät vihuripäin, siks' kunnes koskematon ja ihana maa tänne jäi.

The tone is kept intact and pristine by expert driver voicin
Sävy pidetään ehjä ja koskematon asiantuntija kuljettaja julki ja enemmän valtaa on peräisin 150 w kuin mikään muu järjestelmä luokassaan, mikä tarkoittaa, että kuitenkin hyvin saa lavalla, tulet aina kuulla itsesi täydellisesti.

A new Hi Band effect creates a distorted sound on the high frequencies while keeping the lower frequencies intact, perfect for creating complex tones while keeping your original playing dynamics.
Uusi Hi Band flanger-tehoste luo vääristynyt ääni korkeilla taajuuksilla säilyttäen alemmilla taajuuksilla, koskematon, täydellinen luoda monimutkaisia ääniä säilyttäen alkuperäinen soittosi dynaamisuudesta.

If the gift is not returned to âme pure® or if the gift is not in its intact state (the seal is broken, packaging has been opened), the customer will be charged with the original value of the gift.
Mikäli lahjaa ei palauteta âme pure®:lle tai se ei ole koskematon (sinetti on rikottu, paketti on avattu), asiakkaalta laskutetaan lahjan alkuperäinen arvo. Saat parhaat tarjoukset ja alennuskoodit!

3,500,000,000 years ago the condensation nucleuses of the other ten planets were well formed, and the cores of most of the moons were intact, though some of the smaller satellites later united to make the present-day larger moons.
3.500.000.000 vuotta sitten kymmenen muun planeetan tiivistymällä syntyneet ytimet olivat jo pitkälle muotoutuneita, ja useimpien kuiden keskusydin oli koskematon, vaikka jotkin pienemmistä satelliiteista myöhemmin yhdistyivätkin muodostaen nykyisin nähtävät suuremmat kuut.

The Greater Yellowstone Ecosystem (GYE) is one of the last remaining large, nearly intact ecosystems in the northern temperate zone of the Earth.
Greater Yellowstone Ecosystem) on viimeinen laaja lähes koskematon ekosysteemi Maapallon pohjoisella lauhkealla vyöhykkeellä.

vahingoittumaton adjective

His enthusiasm for it was intact. he was full of ideas and questions.
Hänen innostus se oli vahingoittumaton. Hän oli täynnä ideoita ja kysymyksiä.

All our products are tested on healthy individuals with intact healthy skin.
Kaikki tuotteemme on testattu terveillä ihmisillä, joiden iho on ehjä ja vahingoittumaton.

Hongcun - This tiny Chinese village is still completely conserved and intact. © Shutterstock
Hongcun - Tämä pikkuruinen kylä on edelleen täysin säilynyt ja vahingoittumaton. © Shutterstock

Thus it was concluded that the eye could only function if it were nearly intact.
Tästä tehtiin johtopäätös, että silmä voi toimia vain jos se on lähes vahingoittumaton.

There is an interesting detail: At the lower right of the photo is an intact tusk behind a plywood dam and under a protective coating of mud.
Mielenkiintoinen yksityiskohta: Kuvan oikeassa alareunassa vanerisen padon takana ja suojaavan mutakerroksen peitossa, on vahingoittumaton syöksyhammas.

Upon collection of the item from Bukowskis or a third party you shall carefully inspect that the packaging/wrapping is intact and without any damages.
Bukowskin noutopisteestä tai kolmannen osapuolen noutopaikasta noudettaessa, on sinun huolellisesti tutkittava, että esineen pakkaus on ehjä ja vahingoittumaton.

For instance, the KÖSTER TPO Membrane can be directly fastened to the substructure without having to remove the old waterproofing system as long as the substrate is intact and structural aspects do not indicate otherwise.
Täten KÖSTER TPO kattopäällysteet voidaan suoraan kiinnittää alusrakenteeseen irrottamatta ensin vanhaa vedeneristysjärjestelmää jos alusta on vahingoittumaton ja rakenteelliset näkökulmat eivät osoita toista.

a uniform reduction of corner teeth of piglets by grinding or clipping not later than the seventh day of life of the piglets leaving an intact smooth surface; boars’ tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons, —
enintään seitsemän päivän ikäisten porsaiden kulmahampaiden yhtenäinen pienentäminen hiomalla tai katkaisemalla; hionnasta on jäätävä vahingoittumaton sileä pinta; karjujen torahampaita voidaan tarvittaessa lyhentää muiden eläinten loukkaantumisten estämiseksi tai turvallisuussyistä, — hännän osan katkaisu,