Translation examples
verb
Tuottavuutta ja kannattavuutta korostava johtaminen
Management that highlights productivity and profitability
Puuhotelli edustaa ympäristöarvoja korostavaa arkkitehtuuria.
Kemijärvi’s Wooden Hotel represents architecture highlighting environmental values.
Toisistaan poikkeavat vuodenajat korostavat yhteiskunnan arktista muuntautumiskykyä.
Truly different seasons highlight the ada
Täydentävät valmistajat korostavat useita rhodiola-etuja.
Supplement manufacturers highlight a number of rhodiola benefits.
Lisäksi suunnittelimme korostavamme rumpuja ja bassoa.
In addition, we planned to highlight drums and bass.
"Puettuna" upeisiin pulloihin, jotka korostavat tuoksujemme kauneutta.
“Dressed in” wonderful bottles, which highlight our fragrances beauty.
Heidän teemansa korostavat suhteellisia asioita nykyaikaiselle lukijalle.
Their themes highlight relatable issues for the modern reader.
Kliiniset tutkimukset korostavat myös, että OCD suvuittain.
Clinical studies also highlight that OCD runs in families.
Ne myös korostavat yrityksesi brändiä ja julkisuuskuvaa.
At the same time, you highlight your brand and image.
Toisaalta taas tätä teoriaa puolustavat korostavat epäliberaalien demokratioiden suurta määrää.
They have also highlighted how transparency can support certain neoliberal imperatives.
Puiden reunustamat polut muodostavat puistokatuja, jotka korostavat suihkulähteitä ja Royal Exhibition Buildingin arkkitehtuuria.
A network of tree-lined paths provides formal avenues for highlighting the fountains and architecture of the Exhibition building.
Suosittiin pelkistävää ilmaisua ja pintaa korostavaa tyylittelyä, jotta idealistisuus ja yksinkertainen, koristeellinen suuruus nousisivat esille.
The movement preferred simple and analog production values to allow for the highlight of plot and performance.
Korostava valaistus on pääasiassa tarkoitettu sisustukseen, ja sen tarkoituksena on valaista kuvia, kasveja tai muita sisustuksen elementtejä.
Accent lighting is mainly decorative, intended to highlight pictures, plants, or other elements of interior design or landscaping.
Dewanin (2018) mukaan, vaikka olisimme toinen, "muu" tai "syntyperäinen", olemme silti "toinen", koska on monia julkisivuja itestämme, jotka yhdistävät meitä ihmisiin ja muihin julkisivuihin, jotka korostavat eroavaisuuksiamme.
According to Dewan (2018), even if we are the other, the ‘another’ or the ‘native’, we are still ‘another’ because there are many facades of ourselves that connect us to people and other facades that highlight our differences.
verb
Jännitysprosessiin ja korostavat myös luoda suonet peräsuolen paikka tulla isompi ja myös tarjous.
The stressing and also stress crea
Kuten todettiin, ne jotka korostavat tieteellistä maailmankatsomusta, korostavat tavallisesti myös sitä, miten heidän maailmankatsomuksensa eroaa uskonnollisesta maailmankatsomuksesta.
As stated above, people who stress the scientific ideology usually also stress that their view of the world is different from the religious view of the world.
Se on yleensä niitä, jotka korostavat ympäristön eniten.
It is often those who most stressed environment most.
Sidonnaisuuksien purkamisen kannattajat korostavat, että se tehostaisi apua.
Advocates of untying aid also stress that it improves the aid's effectiveness.
Sen sijaan taiteilijat korostavat dialogin avaamista taiteensa perustana.
Instead, the artists stress opening up dialogue as the basis of their art.
Maat korostavat kansallisissa metsäohjelmissaan tarvetta parantaa eri alojen välistä yhteistyötä.
In their NFPs, countries stress the need to improve cross-sectoral co-operation.
Palkansaajakeskusjärjestöjen puheenjohtajat korostavat, että työntekijöiden on mahdoton hyväksyä hallituksen pakkotoimia.
The chairmen of the trade union confederations stress that employees cannot accept the government’s coercive measures.
Kuitenkin ne korostavat, että tarkemmin on tarpeen mitata tällainen yhdistelmä edut.
However, they stress that further study is needed to gauge the benefits of such a combination.
Liitot korostavat sitä, että tutkimuksen ja opetuksen yhteyden tulee säilyä kaikissa yliopistoissa.
The unions stress the preservation of the connection of research and teaching in all universities.
Asiantuntijat korostavat, että hyvää vauhtia ei saisi olla liian suuri tai liian pieni.
Experts stressed that a good dachshund should not be too large or too shallow.
Termillä ’pääsana’ puolestaan on hierarkkisuutta ja viittaussuhteita korostava vivahde.
The term hierarchy is used to stress a hierarchical relation among the elements.
Kulttuuria ja terveyskäyttäytymistä korostava selitysmallin mukaan yksilölliset elämäntapavalinnat vaikuttavat terveyteen ja terveyden eriarvoisuuteen.
At the individual level, the perception and experience of one's status in unequal societies lead to stress and poor health.
verb
Maailma: Kardiologit korostavat tupakoinnin vaaroja
World: Cardiologists underline the danger of smoking
Seuraava Maailma: Kardiologit korostavat tupakoinnin vaaroja
Next World: Cardiologists underline the danger of smoking
Edellinen Maailma: Kardiologit korostavat tupakoinnin vaaroja
Previous World: Cardiologists underline the danger of smoking
Venäläiset korostavat hienoa historiaansa ja kansallisylpeyttään.
The Russians underline their great history and national pride.
uskovat tilanteen parantamiseen ", - korostavat analyytikot. Yhteenvetona
believe in the improvement of the situation ", - underline the analysts.
Ne korostavat alastomuutta ja herkän kehon kauneutta.
Stockings underline beauty of woman and her sexy body.
Poissa ovat ne ajat, jolloin hiuskoristeet korostavat tytön kuvaa.
Gone are the days when hair ornaments underline the girl's image.
Monissa maalauksissa esityksellisyyttä korostavat hahmojen vaatteet ja pukeutuminen.
The figurative quality is underlined in many paintings by the character’s clothes and accessories.
Air Breatherit Air Breatherit korostavat ajoneuvon sporttista ja eleganssia luonnetta ja takaavat optimaalisen ilmanohjauksen pyöränkotelon alueella.
Air breather The Air Breather underlines th
verb
Parhaillaan käynnissä olevat valmistelut korostavat hyvin myönteisiä...
The preparations currently under way underscore the very positive…
Suuri määrä käyttäjän julkaisut korostavat onnistuminen teknologian lähestymistapa.
A large number of user publications underscore the success of this technology approach.
He molemmat korostavat kuluttajien uskollisuutta ja perustavanlaatuista vakaumusta siitä, että laatu vauhdittaa kuluttajien uskollisuutta.
They both underscore consumer loyalty and the fundamental conviction
Nämä nimet korostavat viehätys pikku hauska koirat, mikä tekee niistä entistä koskematta.
Such names underscore the charm of the little funny dogs, making them even more touching.
Arvomme määrittävät, keitä olemme, korostavat sitoumustamme asiakkaisiin ja osoittavat suunnan kaikelle toiminnallemme.
Our values define who we are, underscore our commitment to clients and provide direction for everything we do.
Ne korostavat sitoutumistamme asiakkaisiin, yhteisöihimme ja toisiinsa ja antavat suunnan kaikkeen, mitä teemme.
They underscore our commitment to our clients, to our communities and to each other, and provide direction for everything we do.
Nämä olosuhteet korostavat jälleen sitä, että on tarpeen tietää, miten veri toimitetaan HCG: lle.
These circumstances once again underscore the fact that it is necessary to know how the blood is delivered to HCG.
Ensimmäistä kertaa tekniset komponentit eivät enää tarvitse piiloutua, vaan korostavat design-suuntautuneen akvaarin tyylin.
For the first time, the technical components no longer need to be hidden away, instead underscoring the style of design-oriented aquaria.
Lyhyet toimitusajat lisäävät tehokkaan ja luotettavan jakeluketjun tärkeyttä ja korostavat kykyä ennakoida kuluttajien käyttäytymistä.
Short lead times double the importance of an effective and dependable supply chain, underscoring the need to be able to anticipate consumer behaviour.
verb
Hyvä tuoksu korostavat pieniä kuplia sen läpikulun suuhun.
Its good bouquet is accented with small bubbles in its passage through the mouth.
Lyhennetyt mallit tyylikkäästi korostavat hoikka vyötärö, rintakuva ja myös muodikas vaatekaappi.
The shortened models stylishly accent a slender waist, bust, and also a fashionable wardrobe.
Moss vihreä seinät ovat parina tummat puulattiat ja korostavat mustavalkoinen huonekalut ja koristeet.
Moss green walls are paired with dark wooden floors and accented by black and white furniture and decorations.
Se on sovellettu monitieteinen tiede, jossa on useita palautteita, jotka korostavat tiimityötä ongelmien ratkaisussa.
It is an applied multidisciplinary science with a number of feedbacks that accents teamwork in the solution of problems.
Arkuus ja poignancy iässä nuori tyttö täydellisesti korostavat hoikka ja leikata renkaat, mahdollisesti pieniä aksentti jalokiviä.
The tenderness and poignancy of age of a young girl perfectly accentuate slim and trim rings, possibly with small accents of precious stones.
Timanttileikatut reunat korostavat ohutta muotoa, ja Royal Blue -mallin upeat kultaiset korostukset on tuotettu kaksivaiheisella anodisoinnilla.
Diamond-cut edges accentuate the slim design, and on the Royal Blue model stunning golden accents are added using a dual-phase anodizing process.
Värimaailma hallitsee puhtaan valkoiset seinät ja puiset osat, mutta ei korostavat kirkkaan punainen matto ja moderni musta ja valkoinen pöytä ja tuolit.
The color scheme is dominated by clean white walls and wooden elements but is accented by a bright red carpet and an modern black and white table and chairs.
korostamiseen valot heijastuvat muodossa ontoista - pieni vihje klassinen Englanti tyyli.Tätä vaikutelmaa vahvistaa kuvaa taustalla kaksikerroksisia linja Lontoossa maisemissa jo 20-luvulla.Transport kuvat luovat taiteellisen ja korostavat yksilöllisyyttä pojan huoneeseen.
Design lamps in children's additional accent lights are mirrored in the form of hollow spheres - a small hint of a classic English style.This impression is reinforced by pictures on the background of double-decker buses in London landscape of the early 20th century
Tämä upea moderni asunto sydämessä Sants-Montjuïc alueella on tyylikkäästi suunniteltu lämmin paletti luonnon värit (tumma ruskea, beige ja vihreä), jotka korostavat kirkkaan valkoinen huonekalut antaa tyylikäs, kiillotettu katsoa tilaan.
This gorgeous modern apartment in the heart of the Sants-Montjuïc district is tastefully designed with a warm palette of natural colors (dark brown, beige and green), which are accented with bright white furniture to give an elegant, polished look to the space.
Valaistus muodostuu yleisvalosta, kohdevaloista ja korostavista valoista.
It includes task lighting, accent lighting, and general lighting.
verb
Joukosta erottuva, nykyaikainen muotoilu, erinomainen mukavuus ja suorituskyky, laajennettu telemaattinen ja turvallisuutta korostava varustelu ja alhaiset ylläpitokustannukset voittivat uudelle Ducatolle lukemattomia kunniamainintoja kansainväliseltä lehdistöltä parhaana ajoneuvona vapaa-ajan käyttöä varten.
Distinctive, state-of-the-art styling, excellent comfort and performance, enhanced telematic and safety equipment and low maintenance costs won the New Ducato countless accolades from the international press as the best vehicle for leisure conversions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test